Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In this work a study and calculation of the normal approach between two bodies, spherical and rough flat surface, had been conducted by the aid of image processing technique. Four kinds of metals of different work hardening index had been used as a surface specimens and by capturing images of resolution of 0.006565 mm/pixel a good estimate of the normal approach may be obtained the compression tests had been done in strength of material laboratory in mechanical engineering department, a Monsanto tensometer had been used to conduct the indentation tests.
A light section measuring equipment microscope BK 70x50 was used to calculate the surface parameters of the texture profile like standard deviation of asperity peak heights, centre lin
Objective(s): To assess the eating habits of adolescent females with iron deficient anemia.
Methodology: This study employed a quantitative research, descriptive evaluation design.The study was carried out on adolescent girls attending Kirkuk secondary school, period from 11 April to 27 December 2022. A non- probability (Purposive) sample has been applied to obtain the study goals. The study sample was (62) student who participate in the study.
Results: Pre-test results from the study revealed that 54.8% of students had moderate IDA. While the students' iron levels returned to normal in the posttest (53.2%). The majority of students (59.7%) had poor eatin
... Show More
The purpose of this study to synthesize and characterize silver nanoparticles using phenolic compounds obtained from Camellia sinensis, to test the antibacterial properties of biosynthesized nanoparticles on the formation of biofilms in multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa. Ten isolates of P. aeruginosa were obtained from the Genetic Engineering and Biotechnology Institute laboratories of the University of Baghdad. By using the VITEK-2 system and culturing the isolates on cetrimide agar, the diagnosis was confirmed. Camellia sinensis silver nanoparticles (CAgNPs) were created using an extract of the plant's aqueous and methanolic leaves. Based on the results of the nanoparticle synthesis, spherical nanoparticles that may be single or
... Show MoreThe aim of this paper is introducing the concept of (ɱ,ɳ) strong full stability B-Algebra-module related to an ideal. Some properties of (ɱ,ɳ)- strong full stability B-Algebra-module related to an ideal have been studied and another characterizations have been given. The relationship of (ɱ,ɳ) strong full stability B-Algebra-module related to an ideal that states, a B- -module Ӽ is (ɱ,ɳ)- strong full stability B-Algebra-module related to an ideal , if and only if for any two ɱ-element sub-sets and of Ӽɳ, if , for each j = 1, …, ɱ, i = 1,…, ɳ and implies Ạɳ( ) Ạɳ( have been proved..
The simulation of passively Q-switching is four non – linear first order differential equations. The optimization of passively Q-switching simulation was carried out using the constrained Rosenbrock technique. The maximization option in this technique was utilized to the fourth equation as an objective function; the parameters, γa, γc and β as were dealt with as decision variables. A FORTRAN program was written to determine the optimum values of the decision variables through the simulation of the four coupled equations, for ruby laser Q–switched by Dy +2: CaF2.For different Dy +2:CaF2 molecules number, the values of decision variables was predicted using our written program. The relaxation time of Dy +2: CaF2, used with ruby was
... Show MoreThe high carbon dioxide emission levels due to the increased consumption of fossil fuels has led to various environmental problems. Efficient strategies for the capture and storage of greenhouse gases, such as carbon dioxide are crucial in reducing their concentrations in the environment. Considering this, herein, three novel heteroatom-doped porous-organic polymers (POPs) containing phosphate units were synthesized in high yields from the coupling reactions of phosphate esters and 1,4-diaminobenzene (three mole equivalents) in boiling ethanol using a simple, efficient, and general procedure. The structures and physicochemical properties of the synthesized POPs were established using various techniques. Field emission scanning elect
... Show More
(15)
(15)
This study investigated the bioethanol production from green algae Chlorella vulgaris depending on its carbohydrate-enriched biomass. Four different phosphorous concentrations were employed to stimulate bioethanol production from Chlorella vulgaris. The impact of various phosphorous values on Chlorella vulgaris growth rate as well as primary product (carbohydrate) were evaluated. High performance liquid chromatography was utilized in this work. The stationary phase was identified as day 14, 12, 10 and 6 in treatments 6, 4, 2 and g/L, respectively. The findings suggest that the treatment without phosphorous addition had the highest record of carbohydrate content (22.64% dry weight) as well as the highest bioethanol yield (20.66% dry weight).
... Show More
Shear wave velocity is an important feature in the seismic exploration that could be utilized in reservoir development strategy and characterization. Its vital applications in petrophysics, seismic, and geomechanics to predict rock elastic and inelastic properties are essential elements of good stability and fracturing orientation, identification of matrix mineral and gas-bearing formations. However, the shear wave velocity that is usually obtained from core analysis which is an expensive and time-consuming process and dipole sonic imager tool is not commonly available in all wells. In this study, a statistical method is presented to predict shear wave velocity from wireline log data. The model concentrated to predict shear wave velocity fr
... Show More
(2)