Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The present paper includes a study of color variation in Iraqi Collared dove Streptopelia decaocto. Three different populations have been recognized: the southern population which belongs to the Indian race, the northern population to the Eurasian race; the dark and light color variation occurs in the Baghdad population because of hybridisation between the two races, found infected with two cestodes, Raillietina echinobothrida found in most of our specimens, while the dark face found beside R. echinobothrida infected with Idiogenes sp. getting it probably from vertebrate sources. We believe that most of the Baghdad population was intermediate between north and south races.
... Show More
Millions of lives might be saved if stained tissues could be detected quickly. Image classification algorithms may be used to detect the shape of cancerous cells, which is crucial in determining the severity of the disease. With the rapid advancement of digital technology, digital images now play a critical role in the current day, with rapid applications in the medical and visualization fields. Tissue segmentation in whole-slide photographs is a crucial task in digital pathology, as it is necessary for fast and accurate computer-aided diagnoses. When a tissue picture is stained with eosin and hematoxylin, precise tissue segmentation is especially important for a successful diagnosis. This kind of staining aids pathologists in disti
... Show More
(1)
(1)
(2)
(1)
The linguistic researcher reads a systematic crisis, idiomatic problems within the linguistic term coming to the Arab culture. Where most of them return back to problems of receiving these sciences which are represented by phenomena like the multiplicity linguistic term, disturbance translated idiomatic concept and its duality.
Aims of the research :
1-Initializing new textbooks to form linguistic project and Arabic linguistic theory.
2-Determination adjusted knowledge, concepts of Arabian heritage linguistics subject
3-Observation the causes of disturbance crisis of linguistic term and its relation to
... Show More
(5)
(13)