Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Symmetric- Based Steganography Technique Using Spiral-Searching Method for HSV Color Images
...Show More Authors

Steganography is defined as hiding confidential information in some other chosen media without leaving any clear evidence of changing the media's features. Most traditional hiding methods hide the message directly in the covered media like (text, image, audio, and video). Some hiding techniques leave a negative effect on the cover image, so sometimes the change in the carrier medium can be detected by human and machine. The purpose of suggesting hiding information is to make this change undetectable. The current research focuses on using complex method to prevent the detection of hiding information by human and machine based on spiral search method, the Structural Similarity Index Metrics measures are used to get the accuracy and quality

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COLOR VARIATION OF STREPTOPELIA DECAOCTO (AVIS, COLUMBIDAE) WITH SOME NOTES ON ENDOPARASITES
...Show More Authors

The present paper includes a study of color variation in Iraqi Collared dove Streptopelia decaocto. Three different populations have been recognized: the southern population which belongs to the Indian race, the northern population to the Eurasian race; the dark and light color variation occurs in the Baghdad population because of hybridisation between the two races, found infected with two cestodes,  Raillietina echinobothrida found  in most of our specimens, while the dark face found beside R. echinobothrida infected with Idiogenes sp. getting it probably from vertebrate sources. We believe that most of the Baghdad population was intermediate between north and south races.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Color Stability of Different Aesthetic Resin Composite Materials: A Digital Image Analysis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
Distinguishing of different tissue types using K-Means clustering of color segmentation
...Show More Authors

Millions of lives might be saved if stained tissues could be detected quickly. Image classification algorithms may be used to detect the shape of cancerous cells, which is crucial in determining the severity of the disease. With the rapid advancement of digital technology, digital images now play a critical role in the current day, with rapid applications in the medical and visualization fields. Tissue segmentation in whole-slide photographs is a crucial task in digital pathology, as it is necessary for fast and accurate computer-aided diagnoses. When a tissue picture is stained with eosin and hematoxylin, precise tissue segmentation is especially important for a successful diagnosis. This kind of staining aids pathologists in disti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 21 2021
Journal Name
Earth Resources And Environmental Remote Sensing/gis Applications Xii
Investigating the old city of Babylon: tracing buried structural history based on photogrammetry and integrated approaches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
The Scientific World Journal
Investigating the Influence of Ellipticity on the Purcell and Quality Factors in Planar–Elliptical Bragg Mirrors
...Show More Authors

High‐quality factor Q  and elliptical cross‐section microcavity of small size are described. We present a numerical investigation of the performance of the elliptical microcavity. We design elliptical microcavities to control the emission rate of dipolar emitters and investigate how the ellipticity factor influences the Purcell and Q ‐factors. We demonstrate an enhancement of up to 16 × 10 3 in the Purcell factor for TiO 2 ‐based mirrors and 8 × 10

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Investigating the Annual Cross-Correlation between HPF, OWF and BUF Ionospheric Parameters over Middle East Region
...Show More Authors

In this work various correlation methods were employed to investigate the annual cross-correlation patterns among three different ionospheric parameters: Optimum Working Frequency (OWF), Highest Probable Frequency (HPF), and Best Usable Frequency (BUF). The annual predicted dataset for these parameters were generated using VOCAP and ASASPS models based on the monthly Sunspot Numbers (SSN) during two years of solar cycle 24, minimum 2009 and maximum 2014. The investigation was conducted for Thirty-two different transmitter/receiver stations distributed over Middle East. The locations were selected based on the geodesic parameters which were calculated for different path lengths (500, 1000, 1500, and 2000) km and bearings (N, NE, E, S

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 25 2023
Journal Name
Journal Of Umm Al-qura University For Applied Sciences
Investigating CO2 storage properties of Pd(II) and Co(II) chelates of a Schiff's base ligand
...Show More Authors
Abstract<p>A new metal complexes are made from the ligands derived from amoxicillin based Schiff's base coordinated with Pd(II) and Co(II) have been synthesized and characterized via different spectroscopic methods. FT-IR spectroscopy have shown a formation of tetrahedral and square planar geometry for Co(II) and Pd(II) complexes, respectively. Surface morphology was inspected via field emission scanning electron microscopy (FESEM) and atomic force microscopy (AFM). The Brunauer–Emmett–Teller surface area of the metal complexes samples is about 6.63 to 8.71 m<sup>2</sup>/g, with pore diameters and volume of 0.030–0.0501 cm<sup>3</sup>/g and 18.39–22.98 nm, respectively. The quadrupo</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Efficient Removal of Brilliant Green Dye Using Mesoporous Attapulgite Clay: Investigating Adsorption Kinetics, Isotherms, and Mechanisms
...Show More Authors

The study involved the effectiveness of Iraqi attapulgite (IQATP) clay as an environmentally friendly material that easily adsorbs brilliant green (BG) dye from water systems and is identified by various complementary methods (e.g., FTIR, SEM‐EDS, XRD, ICP‐OES, pHpzc, and BET), where the result reported that the IQATP specific surface area is 29.15 m2/g. A systematic analysis was selected to evaluate the impact of different effective adsorption performance variables on BG dye decontamination. These variables included IQATP dosage (0.02–0.8 g/L), solution pH (3.05–8.15), contact time (ranging from 2 to 25 min), and initial BG dye concentration from 20 to 80 mg/L. The parameter

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Translation&linguistics
Verbal forms in French and Iraqi Arabic: a contrastive study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF