Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Investigating the quality of open street map roads data inside Baghdad city
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Investigation into Heat Transfer Enhancement by Using Oscillating Fins
...Show More Authors

The present work describes numerical and experimental investigation of the heat transfer characteristics in a plate-fin, having built-in piezoelectric actuator mounted on the base plate (substrate). The geometrical configuration considered in the present work is representative of a single element of the plate-fin and triple fins. Air is taken as the working fluid. A performance data for a single rectangular fin and triple fins are provided for different frequency levels (5, 30 and
50HZ) , different input power (5,10,20,30,40 and 50W) and different inlet velocity (0.5, 1, 2, 3, 4, 5 and 6m/s) for the single rectangular fin and triple fins with and without oscillation. The investigation was also performed with different geometrical fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Utilising modelling software to convert functional utensils into ceramic art.
...Show More Authors

Contemporary art has been widely affected by technology, and ceramics production is no exception. As an ancient art that originates from clay and other humble materials found in the ground, ceramics is considered one of the most adaptable art forms. Once it is realised how flexible ceramics as a material is, it can be easily altered into endless forms and shapes. Therefore, it is vital for ceramics practitioners to find a relationship between this wonderful material and the media of contemporary art, culture and modelling software or technology in general so that they can take their deformable art pieces to a whole new level. Such a relationship is worth investigating. Thus, for the purposes of this research, several ceramic pieces were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COLOR VARIATION OF STREPTOPELIA DECAOCTO (AVIS, COLUMBIDAE) WITH SOME NOTES ON ENDOPARASITES
...Show More Authors

The present paper includes a study of color variation in Iraqi Collared dove Streptopelia decaocto. Three different populations have been recognized: the southern population which belongs to the Indian race, the northern population to the Eurasian race; the dark and light color variation occurs in the Baghdad population because of hybridisation between the two races, found infected with two cestodes,  Raillietina echinobothrida found  in most of our specimens, while the dark face found beside R. echinobothrida infected with Idiogenes sp. getting it probably from vertebrate sources. We believe that most of the Baghdad population was intermediate between north and south races.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine And Toxicology
Color stability of different aesthetic resin composite materials: A digital image analysis
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Symmetric- Based Steganography Technique Using Spiral-Searching Method for HSV Color Images
...Show More Authors

Steganography is defined as hiding confidential information in some other chosen media without leaving any clear evidence of changing the media's features. Most traditional hiding methods hide the message directly in the covered media like (text, image, audio, and video). Some hiding techniques leave a negative effect on the cover image, so sometimes the change in the carrier medium can be detected by human and machine. The purpose of suggesting hiding information is to make this change undetectable. The current research focuses on using complex method to prevent the detection of hiding information by human and machine based on spiral search method, the Structural Similarity Index Metrics measures are used to get the accuracy and quality

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Hiding Data in Color Image Using Least Significant Bits of Blue Sector
...Show More Authors

Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
Distinguishing of different tissue types using K-Means clustering of color segmentation
...Show More Authors

Millions of lives might be saved if stained tissues could be detected quickly. Image classification algorithms may be used to detect the shape of cancerous cells, which is crucial in determining the severity of the disease. With the rapid advancement of digital technology, digital images now play a critical role in the current day, with rapid applications in the medical and visualization fields. Tissue segmentation in whole-slide photographs is a crucial task in digital pathology, as it is necessary for fast and accurate computer-aided diagnoses. When a tissue picture is stained with eosin and hematoxylin, precise tissue segmentation is especially important for a successful diagnosis. This kind of staining aids pathologists in disti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Color Stability of Different Aesthetic Resin Composite Materials: A Digital Image Analysis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Translation&linguistics
Verbal forms in French and Iraqi Arabic: a contrastive study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF