Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(1)
The current study aimed to synthesize silver nanoparticles (Ag NPs) in a safe and eco-friendly biological method using green tea extract, characterize them using UV-vis spectroscopy, FTIR, XRD, FESEM, and AFM tools, then investigate their antioxidant potentials against DPPH and their cytotoxicity toward lymphoma cells using MTT and ethidium bromide/propidium iodide dual staining assays, and their genotoxic capacities by assessing their effects on the gene expression of p53, caspase3, bcl-2, and bax genes by qPCR and DNA fragmentation. Results confirmed the synthesis of silver nanoparticles; the UV-vis results showed a peak of absorbance at 414 nm; FTIR analysis showed absorbance bel
... Show More
The present study aimed to investigate the histological changes of heart, lung, liver and kidney which caused by different concentrations (10, 20 and 40 mg/kg) of Ivabradine. Results of the study revealed some histological changes represented by aggregation of the lymphocytes around respiratory bronchioles of the lung. In the liver, the drug caused hepatocyte necrosis and infiltration of the lymphocytes. In Kidney, there are no histopathological modifications in the tissue after the animals treated with 10 mg\kg of Ivabradine. When the animals treated with Ivabradine drug at 20mg/kg of bw, dose showed vascular congestion between myocardial fibers of heart. Emphysematous c
... Show More
(12)
(12)
(12)
Identifying people by their ear has recently received import attention in the literature. The accurate segmentation of the ear region is vital in order to make successful person identification decisions. This paper presents an effective approach for ear region segmentation from color ear images. Firstly, the RGB color model was converted to the HSV color model. Secondly, thresholding was utilized to segment the ear region. Finally, the morphological operations were applied to remove small islands and fill the gaps. The proposed method was tested on a database which consisted of 105 ear images taken from the right sides of 105 subjects. The experimental results of the proposed approach on a variety of ear images revealed that this approac
... Show More
Steganography is a technique to hide a secret message within a different multimedia carrier so that the secret message cannot be identified. The goals of steganography techniques include improvements in imperceptibility, information hiding, capacity, security, and robustness. In spite of numerous secure methodologies that have been introduced, there are ongoing attempts to develop these techniques to make them more secure and robust. This paper introduces a color image steganographic method based on a secret map, namely 3-D cat. The proposed method aims to embed data using a secure structure of chaotic steganography, ensuring better security. Rather than using the complete image for data hiding, the selection of
... Show More
(2)
(2)
Iraqi grapefruit ( Citrus paradisi, family Rutaceae) flavonoids were investigated qualitatively and quantitatively. The total isolated flavonoids from seeds and peel were 3.6 mg and 12.53 mg respectively in each gram of powder. The antimicrobial activity of aqueous extracts and total isolated flavonoids from seeds and peel were assessed against strains of Gram positive bacteria( Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis), Gram negative bacteria( Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) and yeast( Candida albicans). The aqueous extracts lacked antimicrobial activity against all bacteria and yeast, while the total flavonoids showed a moderate inhibitory effect against test bacteria and yeast. This difference in inhibitory activity
... Show More