Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Aniera desert/cola was found new to science and to the Iraqi fauna. The description was
mainly based on external features and male genit
The analysis and efficiency of phenol extraction from the industrial water using different solvents, were investigated. To our knowledge, the experimental information available in the literature for liquid-liquid equilibria of ternary mixtures containing the pair phenol-water is limited. Therefore the purpose of the present investigation is to generate the data for the water-phenol with different solvents to aid the correlation of liquid-liquid equilibria, including phase diagrams, distribution coefficients of phenol, tie-lines data and selectivity of the solvents for the aqueous phenol system.
The ternary equilibrium diagrams and tie-lines
... Show MoreIn the present study, advanced oxidation process / heterogeneous photocatalytic process (UV/TiO2/Fenton) system was investigated to the treatment of oily wastewater. The present study was conducted to evaluate the effect of hydrogen peroxide concentration H2O2, initial amount of the iron catalyst Fe+2, pH, temperature, amount of TiO2 and the concentration of oil in the wastewater. The removal efficiency for the system UV/TiO2/Fenton at optimal conditions and dosage (H2O2 = 400mg/L, Fe+2 = 40mg/L, pH=5, temperature =30oC, TiO2=75mg/L) for 1000mg/L load was found to be 77%.
Aluminum foil cover around the re
... Show MoreSurveying 59 references concerning the occurrence of the monogeneans of the family Diplozoidae parasitizing fishes of Iraq showed the occurrence of 15 valid species of this family which included one species of Diplozoon, one species of Eudiplozoon and 13 species of Paradiplozoon. In addition to these species, some unidentified adult and larval (diporpa larvae) specimens of the genus Diplozoon were reported from 12 fish hosts among which four fish species showed no infection with any of the nominated diplozoid species while the others showed mixed diplozoid infections. These diplozoids were reported from 27 fish host species in Iraq. All the diplozoids were recorded from freshwater habitats except one <
... Show More
(30)
(25)
In this study, the adsorption of Zn (NO3)2 is carried out by using surfaces of malvaparviflora. The validity of the adsorption is evaluated by using atomic absorption Spectrophotometry through determination the amount of adsorbed Zn (NO3)2. Various parameters such as PH, adsorbent weight and contact time are studied in terms of their effect on the reaction progress. Furthermore, Lagergren’s equation is used to determine adsorption kinetics. It is observed that high removal of Zn (NO3)2 is obtained at PH=2. High removal of Zn (NO3)2 is at the time equivalent of 60 min and reaches equilibrium,where 0.25gm is the best weight of adsorbant . For kinetics the reaction onto malvaparviflora follows pseudo first order Lagergren’s equation.
(1)
(1)
The measurement of minority carrier lifetime (MCLT) ofp-n Si fabricated with aid of laser doping technique was reported. The measurement is achieved by using open circuit voltage decay (OCVD) technique. The experiment data confirms that the value of MCLT and proftle of Voc decay were very sensitive to the doping laser energy.
