Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1,2,4-triazole-3-thiol heterocyclic ring and evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. A multistep synthesis was established for the preparation of new vanillic acid-triazole conjugates. The intermediate of 4-(4-amino-5-mercapto-4H-1,2,4-triazol-3-yl)-2-methoxyphenol (4) reacts with different heterocyclic aldehydes (thiophene-2-carboxaldehyde, pyrrole-2-carboxaldehyde, thiophene-3-carboxaldehyde, and furfural ) in ethanol containing few drops of acetic acid yielded the corresponding 4-(4-(substituted amino)-5-mercapto-4H-1,2,4-1triazol-3-yl)-2-methoxy phenol derivatives (5-8). These compounds were characterized spectroscopically by
... Show MoreSeparation of Trigonelline, the major alkaloid in fenugreek seeds, is difficult because the extract of these seeds usually contains Trigonelline, choline, mucilage, and steroidal saponins, in addition to some other substances. This study amis to isolate the quaternary ammonium alkaloid (Trigonelline) and choline from fenugreek seeds (Trigonella-foenum graecum L.) which have similar physiochemical properties by modifying of the classical method. Seeds were defatted and then extracted with methanol. The presence of alkaloids was detected by using Mayer's and Dragendorff's reagents. In this work, trigonilline was isolated with traces of choline by subsequent processes of purification using analytical and preparative TLC techniques.
... Show MoreIn this study, nickel cobaltite (NC) nanoparticles were created using the sol-gel process and used as an adsorbent to adsorb methyl green dye (MG) from aqueous solutions. The adequate preparation of nickel cobaltite nanoparticles was verified using FT-IR, SEM, and X-ray diffraction (XRD) studies. The crystalline particle size of NC nanoparticles was 10.53 nm. The effects of a number of experimental variables, such as temperature, adsorbent dosage, and contact time, were examined. The optimal contact time and adsorbent dosage were 120 minutes and 4.5 mg/L, respectively. Four kinetic models—an intraparticle diffusion, a pseudo-first-order equation, a pseudo-second-order equation, and the Boyd equation—were employed to monitor the adsorpti
... Show MoreThis work was conducted to study the treatment of industrial waste water, and more particularly those in the General Company of Electrical Industries.This waste water, has zinc ion with maximum concentration in solution of 90 ppm.
The reuse of such effluent can be made possible via appropriate treatments, such as chemical coagulation, Na2S is used as coagulant.
The parameters that influenced the waste water treatment are: temperature, pH, dose of coagulant and settling time.
It was found that the best condition for zinc removal, within the range of operation used ,were a temperature of 20C a pH value of 13 , a coagulant dose of 15 g Na2S /400ml solution and a settling time of 7 days. Under these conditions the zinc concentrat
Thin films ZrO2: MgO nanostructure have been synthesized by a radio frequency magnetron plasma sputtering technique at different ratios of MgO (0,6, 8 and 10)% percentage to be used as the gas sensor for nitrogen dioxide NO2. The samples were investigated by X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), energy-dispersive X-ray (EDX) and sensing properties were also investigated. The average particle size of all prepared samples was found lower than 33.22nm and the structure was a monoclinic phase. The distribution of grain size was found lower than36.3 nm and uninformed particles on the surface. Finally, the data of sensing properties have been discussed, where the
... Show MoreIn this article, new Schiff base ligand LH-prepared Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II), Pd(II), and Pt(II) materials were analyzed using spectroscopy (1 Metal: 2 LH). The ligand was identified using techniques such as FTIR, UV-vis, 1H-13C-NMR, and mass spectra, and their complexes were identified using CHN microanalysis, UV-vis and FTIR spectral studies, atomic absorption, chloride content, molar conductivity measurements, and magnetic susceptibility. According to the measurements, the ligand was bound to the divalent metal ions as a bidentate through oxygen and nitrogen atoms. The complexes that were created had microbicide activity against two different bacterial species and one type of fungus. DPPH techniques were bei
... Show MoreThis study examined the effect of essential oils extracted from peel of Citrus paradisi and Citrus sinensis on two species of fungi: Penicillium oxalicum and Fusarium oxysporum as well as effect of two fungicides: Carbendazim and Thiophanatemethyl against above fungi. Results showed that the essential oil of Citrus paradisi inhibited the radial growth of Penicillium oxalicum and Fusarium oxysporum at concentration 4%. Nevertheless, the essential oil of Citrus sinensis inhibited the radial growth at concentration 5 and 4%, respectively. Furthermore, the two studied fungicides inhibited radial growth of these fungi too. Therefore, there are a positive relationship between the evaluating of concentration and the percentage of inhibiting of rad
... Show MoreThis research attempts to dust briefly the concept of deliberativeness in Arabic rhetoric, which was only understood in light of modern Western linguistics, starting with its definition (conformity of speech to the necessity of the case with its eloquence) which contains the elements of the entire creative process as shown by this brief study, in the first chapter that He was labeled (deliberative in Western and Arab thought), and we had started it with deliberation in western thought in the first topic in an attempt to highlight the western concepts of this term so that we could discern its originality in the Arab rhetorical heritage that came next in the second topic (deliberative in Arab thought), explaining the appropriate Th
... Show MoreThis research represents a practical attempt applied to calibrate and verify a hydraulic model for the Blue Nile River. The calibration procedures are performed using the observed data for a previous period and comparing them with the calibration results while verification requirements are achieved with the application of the observed data for another future period and comparing them with the verification results. The study objective covered a relationship of the river terrain with the distance between the assumed points of the dam failures along the river length. The computed model values and the observed data should conform to the theoretical analysis and the overall verification performance of the model by comparing it with anothe
... Show MoreThis paper studied kinetics of flotation of emulsified paraffine in water in bubble column with sodium .dodecylsulphate as a collector agent. The effects of oil drops and air bubble diameters on the flotation rate constant were studied. The removal rate for each oil drop size was first order with respect to oil drop concentration. An experimental procedure permitting determination of the first order rate constants for removal due to bubble/drop interaction was developed, decreasing bubble diameter by adding NaCl and increasing oil drop diameter increased the rate constants. A comparison between the experimental and theoretical rate constants showed
... Show More