Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Real-Time PCR to Investigate Some of Antibiotic Resistance Genes from Streptococcus agalactiae Isolates from ewe Mastitis cases in Nineveh province
...Show More Authors

In this study, from a total of 856 mastitis cases in lactating ewes, only 34 Streptococcus agalactiae isolates showed various types of resistance to three types of antibiotics (Penicillin, Erythromycin and Tetracycline). St. agalactiae isolates were identified according to the standard methods, including a new suggested technique called specific Chromogenic agar. It was found that antibiotic bacterial resistance was clearly identified by using MIC-microplate assay (dilution method). Also, by real-time PCR technique, it was determined that there were three antibiotics genes resistance ( pbp2b, tetO and mefA ). The high percentage of isolate carried of a single gene which was the Tetracycline (20.59%) followed by percentage Penicillin was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MOLECULAR CHARACTERIZATION OF ANISAKID NEMATODES HYSTEROTHYLACIUM SPECIES FROM JAPANESE THREADFIN BREAM NEMIPTERUS JAPONICUS (BLOCH, 1791) (PERCIFORMES, NEMIPERIDAE) FROM IRAQI MARINE WATER FISH
...Show More Authors

The present study provides a new insight into valuable information on the diverse structure of the Anisakid population and discusses the limited species richness in the Nemipterus japonicus (Bloch,1791) (Perciformes, Nemiperidae). The fishing area consists of various locations in the Arabian Gulf (29°58 0 33 00 N48°28 0 20 E). A total of 315 marine fish were examined, (n=287) were infected. Larval stages (n= 763) encysted within the mesenteries peritoneum and viscera of fish organs were isolated, with a prevalence of 91.11% of infection and, the intensity was 2.65. Molecular analysis was carried out on thirty individuals who have examined the morphology and showed some appearance differences, by amplifying internal transcribed spacers

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 08 2020
Journal Name
Plant Archives
ISOLATION AND DIAGNOSIS OF SOME CANDIDA SPECIES FROM SOME BAGHDAD CITY HOSPITALS WITH PCR TECHNIQUE AND EVALUATION OFTHE EFFECTIVENESS OF SOME ANTIFUNGALS
...Show More Authors

The current study aimed to isolate and diagnose Candida spp yeasts that cause candidiasis with a PCR device from patients reviewed for some hospitals in Baghdad city and by 190 samples, the study recorded 123 isolates and the total percentage of infection was 64.7% .Samples were taken from different clinical cases of the vagina, blood and mouth and the Candida spp were (70.37%, 41.26%, 86.95%) respectively. Five types of yeasts were isolated and diagnosed, namely C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis, C. krusei and C.glabarta. They were confirmed by PCR device and the most notable were yeast C. albicans, where 91 isolates were found, 73.98%, while the lowest infection was recorded. C.glabartawith 3 isolates, at 2.43%, significant diff

... Show More
Publication Date
Fri Jun 20 2025
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
A NEW RECORD OF TWO NEMATODES, MESORHABDITISFRANSENI FUCHS, 1933 (MESORHABDITIDAE) AND PRATYLENCHUSGOODEYI SHER AND ALLEN, 1953 (PRATYLENCHIDAE) WITH MOLECULAR DESCRIPTION FROM IRAQ
...Show More Authors

rhabditid Mesorhabditis franseni Fuchs, 1933 (Family, Mesorhabditidae) and pratylenchid nematode Pratylenchus goodeyi Sher and Allen, 1953 (Family, Pratylenchidae). They were illustrated by molecular aspects. All specimens of both genera were cultured and reproduced for DNA extraction. M. franseni (IRQ.ZAh2 PP528819.1 isolate) was characterized. P. goodeyi (IRQ.ZAh5 PP535537 isolate) was also characterized. Selected specimens of these two species were molecularly characterized using the partial ITS-rRNA gene sequences. The ITS-rRNA sequence of IRQ.ZAh2 PP528819.1 isolate had a range of (98.62%-100%) sequence homology with ITS-rRNA sequence of M. franseni available in NCBI database. While, the ITS-rRNA sequence of IRQ.ZAh5 PP535537 isolate h

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu May 25 2023
Journal Name
Polycyclic Aromatic Compounds
Effect of Modified Nano-Graphene Oxide and Silicon Carbide Nanoparticles on the Mechanical Properties and Durability of Artificial Stone Composites from Waste
...Show More Authors

Sludge from stone-cutting (SSC) factories and stone mines cannot be used as decorative stones, stone powder, etc. These substances are left in the environment and cause environmental problems. This study aim is to produce artificial stone composite (ASC) using sludge from stone cutting factories, cement, unsaturated resin, water, silicon carbide nanoparticles (SiC-NPs), and nano-graphene oxide (NGO) as fillers. Nano graphene oxide has a hydrophobic plate structure that water is not absorbed due to the lack of surface tension on these plates. NGO has a significant effect on the properties of artificial stone due to its high specific surface area and low density in the composite. Its uniform distribution in ASC is very low due to its hydropho

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Scienc
Synthesis, Spectral and Bacterial Studies of Mixed Ligand Complexes of Schiff Base Derived from Methyldopa and Anthranilic Acid with Some Metal Ions
...Show More Authors

Bidentate Schiff base ligand 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(4-dimethylamino-benzylidene)-amino]-2-methyl-propionic acid was prepared and characterized by spectroscopic techniques studies and elemental analysis. The Cd(II), Ni(II), Cu(II), Co(II), Cr(III),and Fe(III) of mixed-ligand complexes were structural explicate through Moler conductance , [FT-IR, UV-Vis & AAS], chloride contents, , and magnetic susceptibility measurements. Octahedral geometries have been suggested for all complexes. The Schiff base and its complexes were tested against various bacterial species, two of {gram(G+) and gram(G-)} were shown weak to good activity against all bacteria.

Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical, Biological And Chemical Sciences
Preparation, Spectral studies and Biological Efficiency of Metal (II) Mixed Ligand Complexes Schiff Base derived from (Benzaldehyde and OAminoaniline) with 8-Hydroxyquinoline
...Show More Authors

fication of benzaldehyde (C6H5CHO) and O- amino aniline O-C6H4(NH2)2 in ethanol with 8- Hydroxyquinoline (8HQ) . Formed compounds were acquired of 1:1:2 molar proportion reactions for metal ions and ligands (L) and 2(8HQ) during reaction for MCl2 .nH2O salt products complexes conformable into the forms [M(L)(8HQ)2] ,where M = Mn(II),Co(II) and Ni(II). Whole the compounds were identified during the basis of their; FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, identify of the percentage from the metal at the complexes via flame (AAS), C, H and N content of the Schiff base (L) and metal complexes were analysis and magnetic susceptibility menstruations. A hexagonal coordinated metal complexes were proposed to the separated complexes of

... Show More
Publication Date
Mon Feb 08 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science,
Synthesis, Identification and Evaluation Biological Activity for Some New Triazole, Triazoline and Tetrazoline Derivatives From 2-Mercapto-3- phenyl-4(3H)Quinazolinone
...Show More Authors

This research, involved synthesis of some new 1,2,3-triazoline and 1,2,3,4- tetrazole derivatives from antharanilic acid as starting material .The first step includes formation of 2-Mercapto-3-phenyl-4(3H)Quinazolinone (0) through reacted of anthranilic acid with phenylisothiocyanate in ethanol, then compound (0) reaction with chloro acetyl chloride in dimethyl foramamide (DMF) to prepare intermediate S-(α-chloroaceto-2-yl)-3-phenylquinazolin-4(3H)-one (1); compound (1) reacted with sodium azide to yield S-(α-azidoaceto-2-yl)-3-phenylquinazolin-4(3H)-one (2), while Schiff bases (3-10) were prepared from condensation of substituted primary aromatic amines with different aromatic aldehydes in absolute ethanol as a solvent. Compound (2)

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 28 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization, Thermal Study, Biological Activity and Corrosion Inhibition of New Ligand Derived from Butanedioyl Dichloride and Some Selective Transition Metal Complexes
...Show More Authors

The new ligand [N1,N4-bis((1H-benzo[d]Glyoxalin-2-yl)carbamothioyl)Butanedi amide] (NCB) derived from Butanedioyl diisothiocyanate with 2-aminobenz imidazole was used to prepare a chain of new metal complexes of Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Ag(I), Cd(II) by general formula [M(NCB)]Xn ,Where M= Cr(III), n=3, X=Cl; Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Cd(II) ,n=2 , X=Cl; Ag(I), n=1, X=NO3. Characterized compounds on the basis of 1H, 13CNMR (for (NCB), FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, %C, %H, %N and %S, the percentage of the metal in complexes %M, Magnetic susceptibility, thermal studies (TGA),while its corrosion inhibition for mild steel in Ca(OH)2 solution is studied by weight loss. These measureme

... Show More
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Int’l Journal Of Advances In Chemical Engg., & Biological Sciences
In vivo Study of Effects of Citric from Aspergillus Niger and Lemon Juice on the Hormonal Level and Histoarchitecture of the Testis
...Show More Authors

To study the qualitative changes in testis tissue after carbon tetrachloride (CCl4) administration and to determine whether citric acid (CA) has a protective effect against testis damage induced by CCl4. This study compared two types of CA by measuring the histoarchitecture of the testis and serum levels of progesterone, estrogen and testosterone on mice. One of the most produced organic acid is citric acid. In this study, CA produced by microbial fermentation using Aspergillus Niger 5mg/kg and derived from citrus limon 400mg/kg (lemon). Mice were treated with daily intraperitoneal (i.p.) injection for seven successive days after randomly separated into six groups: (1) control, (2) CCl4 (0.02%), (3) limon citric acid (400 mg/kg), (4) CCl4 (

... Show More