Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
Iraqi women's participation in athletics in the Arab Games from 1948 to 2017 and the results achieved.
...Show More Authors

This study dealt with the presentation and documentation of the Iraqi women's participations in athletics in the Arab sports courses since the establishment of the Federation of Athletics in 1948 to 2017 as well as analysis of the results achieved for these participations and discuss the reasons for not participating in some of these courses and the researchers try to show the distinct role of Iraqi athletes, And their active contribution to these courses to represent the country as well as to promote the sports reality of Iraqi women compared to their Arab sisters, whose names have become a symbol of every Arab woman and therefore benefit from the experience of the Arab teams In athletics for women.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Radiological Impact Assessment of Farm Soils and Ofada rice (Oryza sativa japonica) from Three Areas in Nigeria
...Show More Authors

Oryza sativa japonica (ofada rice) is largely grown in Aramoko, Abakaliki and Ofada are communities and consumed by both the poor and rich in Nigeria. A total of twenty ofada rice farmlands were identified in each study area and rice samples were randomly collected, thoroughly mixed to make a representative sample from each farmland. Soil samples were collected in each farm to a depth of 5-15cm from at least eight different points and thoroughly mixed together to form a representative sample. The samples were thereafter taken to the laboratory for preparation and spectroscopic analysis. A well-calibrated NaI(Tl) gamma-ray detector was used in spectrometric analysis of the samples and descriptive statistics was used to analyze th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Is It Reasonable to Screen for Undiagnosed Diabetes and Prediabetes in Asymptomatic Individuals? A Sample from Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: Diabetes Mellitus is a complex chronic illness that has increased significantly around the world and is expected to affect 628 million in 2045. Undiagnosed type 2 diabetes may affect 24% - 62% of the people with diabetes; while the prevalence of prediabetes is estimated to be 470 million cases by 2030. AIM OF STUDY: To find the percentage of undiagnosed diabetes and prediabetes in a slice of people aged ≥ 45years, and relate it with age, gender, central obesity, hypertension, and family history of diabetes. METHODS: A cross sectional study that included 712 healthy individuals living in Baghdad who accepted to take part in this study and fulfilling the inclusion and exclusion criteria.

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
اطروحة دكتوراه
The role of Asospirillum brasiliense bacteria isolated from soil of produce some regular growth and hydrolysis enzymes
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and spectroscopic study of highly fluorescent carbon dots derived from orange juice with Stilbene 420 dye
...Show More Authors

Highly-fluorescent Carbon Quantum Dots (CQDs) are synthesized in simple step by hydrothermal carbonization method of natural precursor such as orange juice as a carbon source. Hydrothermal method for synthesized CQDs requires simple and inexpensive equipment and raw materials, thus this method are now common synthesis method. The prepared CQDs have ultrafine size up to few nanometers and   several features such as high solubility in water, low toxicity, high biocompatibility, photo-bleaching resistant, Chemical inertness and ease of functionalization which qualifies it for use in many applications such as bio-imaging, photo-labeling and photo-catalysis.

       This research demonstrates the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization of Nickel Cobaltite Nanoparticles and Its Use in Removal Methyl Green Dye from Aqueous Solution
...Show More Authors

In this study, nickel cobaltite (NC) nanoparticles were created using the sol-gel process and used as an adsorbent to adsorb methyl green dye (MG) from aqueous solutions. The adequate preparation of nickel cobaltite nanoparticles was verified using FT-IR, SEM, and X-ray diffraction (XRD) studies. The crystalline particle size of NC nanoparticles was 10.53 nm. The effects of a number of experimental variables, such as temperature, adsorbent dosage, and contact time, were examined. The optimal contact time and adsorbent dosage were 120 minutes and 4.5 mg/L, respectively. Four kinetic models—an intraparticle diffusion, a pseudo-first-order equation, a pseudo-second-order equation, and the Boyd equation—were employed to monitor the adsorpti

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cholera disease in iraq and the invetigation of some virulence of vibrio locally isolated from diarrhea case
...Show More Authors

A survey statistician for cholera in Iraq for 1980 and until 2003 show that cholera is endemic in Iraq and that the highest number of casualties recorded in the years 1998-1999 and increasing spread of the disease during the wars in hot climates, wet a study bacteriological used where circles selective and tests Alkouhaoah examinations serological system

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between Nanofiltration and Reverse Osmosis Membranes for the Removal of Heavy Metals from Electroplating Wastewater
...Show More Authors

The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverseosmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosismembranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl 2 CuCl2 .2H2O, NiCl.2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parametersstudied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeateconcentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. Thepermeate concentrations incre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
DISTRIBUTION AND PHYLOGENETIC OF FRESHWATER MUSSEL UNIO TIGRIDIS BOURGUIGNAT, 1852 (BIVALVIA, UNIONIDAE) FROM GREATER ZAB RIVER, IRAQ
...Show More Authors

Freshwater mussels are a guild of stationary, suspended-feeding species; they perform significant ecological functions like nitrogen cycling, bioturbation that gives oxygen and habitat that other creatures need to survive, and increasing water clearance by filtration. Knowledge of the freshwater mussel Unio tigridis Bourguignat, 1852, distribution, and molecular study in Iraq was inadequate. In the current study, this species of freshwater Mussels belonging to the family Unionidae was collected from different locations in the Greater Zab River, from April 2022 to November 2022. The average water temperature of the site was arranged between (17.8 to 36.1 C°). All previous studies in the Kurdistan Region and Iraq were based on morphologic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 19 2019
Journal Name
Plant Archives
NEW INTERESTING RECORDS OF THREE SPECIES FROM PEZIZACEAE AND PYRONEMATACEAE FAMILIES (PEZIZALEA, ASCOMYCOTA) TO KURDISTAN REGION – IRAQ
...Show More Authors

The survey was carried out From January to April of 2018 on macrofungi samples collected from different places in Halabja province located in north eastern parts of Iraq-Kurdistan region. This region is rich in forest trees and pasture lands with diversity of shrubs and herbs and is expected to support the growth of several macro fungal species. However, this part of Kurdistan in Iraq is still unexplored from macrofungal point of view. In this paper three species from Pezizaceae and Pyronemataceae families that belonging to (Pezizales, Ascomycota), were reported from Iraqi Kurdistan. These macrofungal species are recorded for the first time from Iraq. Also the species were identified and showing their locations distributed on a map prepared

... Show More