Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Iraqi crude Atmospheric residual fraction supplied from al-Dura refinery was treated to remove metals contaminants by solvent extraction method, with various hydrocarbon solvents and concentrations. The extraction method using three different type solvent (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) were found to be effective for removal of oil-soluble metals from heavy atmospheric residual fraction. Different solvents with using three different hydrocarbon solvents (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) .different variables were studied solvent/oil ratios (4/1, 8/1, 10/1, 12/1, and 15/1), different intervals of perceptual (15, 30-60, 90 and 120 min) and different temperature (30, 45, 60 and 90 °C) were used. The metals removal percent we
... Show More
(1)
(13)
(15)
Let G be a graph with p vertices and q edges and be an injective function, where k is a positive integer. If the induced edge labeling defined by for each is a bijection, then the labeling f is called an odd Fibonacci edge irregular labeling of G. A graph which admits an odd Fibonacci edge irregular labeling is called an odd Fibonacci edge irregular graph. The odd Fibonacci edge irregularity strength ofes(G) is the minimum k for which G admits an odd Fibonacci edge irregular labeling. In this paper, the odd Fibonacci edge irregularity strength for some subdivision graphs and graphs obtained from vertex identification is determined.
(2)
Calcareous nannofossils were documented from the upper part of the Cretaceous Balambo Formation in northern Iraq with the aim of determining an evidence for the Oceanic Anoxic Event. A detailed investigation of the calcareous nannofossils led to the identification of twenty-four species. Regarding these data, Discolithus litterarius (Górka, 1957) was identified at the studied interval with the age of Early Aptian.
Early Aptian assemblages are dominated by nannoconids that drop sharply within the D. litterarius nannofossil zone, which may be related to the nannoconid crisis recorded in the Early Aptian in the other parts of the world. This event is coincided by a decrease in CaCO3<
... Show More
(2)
(1)
(1)
Aleppo bentonite was investigated to remove ciprofloxacin hydrochloride from aqueous solution. Batch adsorption experiments were conducted to study the several factors affecting the removal process, including contact time, pH of solution, bentonite dosage, ion strength, and temperature. The optimum contact time, pH of solution and bentonite dosage were determined to be 60 minutes, 6 and 0.15 g/50 ml, respectively. The bentonite efficiency in removing CIP decreased from 89.9% to 53.21% with increasing Ionic strength from 0 to 500mM, and it increased from 89% to 96.9% when the temperature increased from 298 to 318 K. Kinetic studies showed that the pseudo second-order model was the best in describing the adsorption sys
... Show More
(9)
(6)
(1)
(24)
(23)
The emergence of staphylococci, either coagulase negative (CNS) or coagulase positive (CPS), as important human pathogens has implied that reliable methods for their identification are of large significance in understanding the diseases caused by them. The identification and characterization of staphylococci from biopsies taken from human breast tumors is reported here. Out of 32 tissue biopsies, a total of 12 suspected staphylococci grew on mannitol salt agar (MSA) medium, including 7 fermenters and 5 non-fermenter staphylococci based on traditional laboratory methods. Polymerase chain reaction (PCR) successfully identified seven isolates at the genus level as methicillin resistant Staphylococcus spp. by targeting a common region of the me
... Show More
(3)