Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The present paper discusses one of the most important Russian linguistic features of Arabic origin Russian lexes denoting some religious worship or some political and social positions like Qadi, Wally, Sultan, Alam, Ruler, Caliph, Amir, Fakih, Mufti, Sharif, Ayatollah, Sheikh.. etc. A lexical analysis of the two of the most efficient and most used words of Arabic origin Russian lexes that are “Caliph and Sheikh” is considered in the present study. The lexicographic analysis of these words makes it possible to identify controversial issues related to their etymology and semantic development.
The study is conducted by the use of the modern Russian and Arabic dictionary, specifically, (Intermediate lexicon Dictionary
... Show More
This present work adopts the analytic and descriptive methodology to recognize and analyze the major challenges faced by the Iraqi government. The study focuses on the press and national partiers’ cabipility of changing and unifying the opinions of the public in a way that serves the Iraqi interest, taking into account the fact that the press is the fourth authority after the three major authorities, (Executive, Legislation and Judicial). The researcher has concluded that the Iraqi press and parties initiated a national front with the Iraqi people against the government’s signature of the treaty of (1930). The national front illustrated that signing the treaty strengthens the authority of the British occupation u
... Show MoreA Ligand (ECA) methyl 2-((1-cyano-2-ethoxy-2-oxoethyl)diazenyl)benzoate with metals of (Co2+, Ni2+, Cu2+) were prepared and characterization using H-NMR, atomic absorption spectroscopy, ultra violet (UV) visible, magnetic moments measurements, bioactivity, and Molar conductivity measurements in soluble ethanol. Complexes have been prepared using a general formula which was suggested as [M (ECA)2] Cl2, where M = (Cobalt(II), Nickel(II) and Copper(II), the geometry shape of the complexes is octahedral.
A qualitative chemical test was performed on functional groups extracted from fenugreek plant and its extracts (aqueous, alcoholic and volatile oil). Results revealed that fenugreek seeds contain the main functional groups, while extracts are varied accorodihg to their content of functional groups qualitatively and quantitively. Moreover, inhibition activity was tested for extracts of fenugreek seeds (aqueous, alcoholic and volatile oil). against gram negative (Salmonella typhimurium, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa) and gram positive (Staphylococcus aureus) by the ager well diffusion method. Data have revealed that inhibition activity was different in accoradance with extract solvent and the tested microorgan. Oil extract (15)%
... Show MoreNew schiff bases series (VIII) a-e and 1,3-thiazolidin-4-one derivatives (IX) a-e containing the 1,2,4-triazole and 1,3,4-thiazazole rings were synthesized and screening their biological activities. These compounds were identified via Fourier transform infrared (FT-IR) spectra, some via Proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) and mass spectra. The biological results indicated that all of these compounds did not reveal antibacterial effectiveness against (Escherichia coli and Klebsiella species) (G-). Some of these compounds showed moderate antibacterial activity against (Staphylococcus aureus, and Staphylococcus epidermidis) (G+), and all compounds exhibited moderate activity against Candida albicans.
The organic compound imidazole has the chemical formula C3N2H4. Numerous significant biological compounds contain imidazole. The amino acid histidine is the most prevalent. The substituted imidazole derivatives have great potential for treating a variety of systemic fungi infections. Thiourea is an organosulfur compound with the formula SC(NH2)2. It is a reagent in organic synthesis. In this paper, some new imidazole and thiourea derivatives are synthesized, characterized, and studied for their biological activity. These new compounds were synthesized from the starting material terephthalic acid, which was transformed to corresponding ester [I] by the refluxing of diacid with methanol in the presence of H2SO4 as a catalyst, compound [I] con
... Show MoreCitrus fruit contain variety of flavonoids such as Hesperidin (the principal flavonoid in oranges and grapefruit). Hesperidin is found in high concentration in fruit peel of oranges and in substantially lower concentration in juice of these fruits. Hesperidin was extracted from oranges peel by treating the peels with calcium hydroxide. HPLC technique was used to determine hesperidin. Hesperidin was saperated and purified in a purity of about 90.1-95.7% and yield about 1.5 %w/w from oranges peel dry powder. Both hesperidin and oranges peel extract showed significan antibacterial activity. Sensitivity to hesperidin and oranges peel extracts were not similar for the chosen bacteriaCrude orange peel extract gave a various antimicro
... Show More