Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND BIOLOGICAL STUDY OF NEW COMPLEXES SCHIFF BASE DERIVED FROM 4-BROMO-2-METHYLANIN
...Show More Authors

The mixed ligand complexes of Schiff base ligand (Z)-2-(((4-bromo-2-methylphenyl) imino) methyl)-4-methylphenol (L) with some metals ion (II); Mn(1), Co(2), Ni(3), Cu(4), Zn(5) Cd(6) and Hg(7) and 1,10-Phenanthroline (phen) were Synthesis and characterized by the mass and 1HNMR spectrometry (ligand Schiff base), the FTIR, UV-visible and the flame atomic absorption (A.A) spectrum, the C.H.N analysis and the chlorine content, in addition to measuring the magnetic sensitivity of the complexes. All the complexes had octahedral geometry. The bioactivity activity for compounds against; Rhizopodium, Staphylococcus aureus and Escherichia coli, the compounds showed different efficacy towards these microorganisms

Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical , Biological And Chemical Sciences
Assessment activity and Partial purification of Alkaline phosphatase (AIP) from sera of patients with celiac disease
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Killer Activity of Hanseniaspora uvarum Isolated from Dates Vinegar: Partially Purification and Characterization of Killer Toxin
...Show More Authors

This study was conducted to isolate and identify killer yeast Hanseniaspora uvarum from dates vinegar and measurement the ability of this yeast to produce killer toxin. The antimicrobial activity of the concentrated supernatant containing partially purified concentrated killer toxin was also detected against several pathogenic bacteria and yeast species, which includes two types of yeast Rhodotorula mucilaginosa and Candida tropicalis and four human pathogenic bacteria Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeurginosa. In addition, the antagonistic activity of examined yeast have been studied toward four types of fungi, where two are pathogenic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study for Removal of Zn+2 Ions from Aqueous Solutions by Adsorption and Forward Osmosis
...Show More Authors

The aim of this paper was to investigate the removal efficiencies of Zn+2 ions from wastewater by adsorption (using tobacco leaves) and forward osmosis (using cellulose triacetate (CTA) membrane). Various experimental parameters were investigated in adsorption experiment such as: effect of pH (3 - 7), contact time (0  - 220) min, solute concentration (10 - 100) mg/l, and adsorbent dose (0.2 - 5)g. Whereas for forward osmosis the operating parameters studied were: draw solution concentration (10 - 150) g/l, pH of feed solution (4 - 7), feed solution concentration (10 - 100) mg/l. The result showed that the removal efficiency by using adsorption was 70% and the removal efficiency by using forward osmosis was 96.2 %. 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
European Journal Of Experimental Biology
Cytotoxic and apoptotic activity of leinamycin Produced by Streptomyces atroolivaceous THS-44 isolate from Iraqi soli
...Show More Authors

Leinamycin is a thiol dependent DNA alkylating agent which shows very potent activity against various cancer cell lines. This natural compound forms guanine adducts (N7) in DNA which are converted into a basic sites and simultaneously generates Reactive Oxygen Species (ROS), to produce DNA strand breaks in human cancer cells. In present study, eight different strains isolated from Iraqi soils were taxonomically assigned as Streptomyces.atroolivaceous. Remarkably the strain named as THS-44 was distinguished in productivity in comparison with other strains; the amount of leinamycin was 50.98 mg/l. In this study, we assessed the cytotoxic activity of leinamycin against RD and ANM3 cancer cell line in compare with REF cell line as a normal cont

... Show More
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Serbian Journal Of Experimental And Clinical Research
Role of Combining Colour Doppler and Grey Scale Ultrasound in Differentiating Benign from Malignant Ovarian Masses
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study was to evaluate ovarian masses with conventional grey scale ultrasonography and colour Doppler flow imaging and to assess the diagnostic reliability of these methods in differentiating benign and malignant ovarian masses.</p><p>We assessed 56 patients with an ovarian mass. Morphological characterisation of the mass was performed utilising the Sassone score. Colour Doppler parameters were recorded for each patient, and the Caruso vascular score was also applied. The results were compared with surgical/pathological and/or follow-up scans.</p><p>Using the Sassone score, overall reliability in differentiating ovaria</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
A comparison between banana peel powder and gel for removing methylene blue dye from aqueous solution
...Show More Authors

This research aims to removes dyes from waste water by adsorption using banana peels. The conduct experiment done by banana powder and banana gel to compare between them and find out which one is the most efficient in adsorption. Studying the effects different factors on adsorption material and calculate the best removal efficiency to get rid of the methylene blue dye (MB).

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
PETROLOGY AND PROVENANCE OF THE NATURAL STONE TOOLS FROM Al-DALMAJ ARCHAEOLOGICAL SITE, MESOPOTAMIAN PLAIN, IRAQ
...Show More Authors

Many stone tools were found on a hill south of the Hor Al-Dalmaj which is located in the central part of the alluvial plain of Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates Rivers. The types of rocks from which the studied stone tools were made are not found in the alluvial plain, because it consists of friable sand, silt, and clay. All existing sediments were precipitated in riverine environments such as point bar, over bank, and floodplain sediments. The collected stone tools were described with a magnifying glass (10 x) and a polarized microscope after they were thin sectioned. Microscopic analysis showed that these stone tools are made of sedimentary, volcanic igneous and metamorphic rocks, such as: sandstones, limestones, chert, con

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Dual Application of Al-Kheriat of Removal of Arsenic from Aqueous Solution and Acting as Rodenticide
...Show More Authors

Arsenic is a prevalent and pervasive environmental contaminant with varied amounts in drinking water. Arsenic exposure causes cancer, cardiovascular, liver, nerve, and ophthalmic diseases. The current study aimed to find the best conditions for eliminating arsenic from simulated wastewater and their effect on biomarkers of hepatic in mice. Adsorption tests including pH, contact duration, Al-kheriat dosage, and arsenic concentrations were evaluated. Seventy-two healthy albino mice (male) were accidentally allocated into nine groups (n = 8), the first group was considered as healthy control, the second group (AL-Kheriat), and other groups received AL-Kheriat and arsenic 25, 50, 75, 100, 125, 150 and 175 mg/kg, respectively. Next 10 days, the

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Detection and Removal of Polycyclic Aromatic Hydrocarbon from Selected Areas in Tigris River in Baghdad City
...Show More Authors

Aromatic hydrocarbons present in Iraqi national surface water were believed to be raised principally from combustion of various petroleum products, industrial processes and transport output and their precipitation on surface water.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were included in the priority pollutant list due to their toxic and carcinogenic nature. The concern about water contamination and the consequent human exposure have encouraged the development of new methods for
PAHs detection and removal.
PAHs, the real contaminants of petroleum matter, were detected in selected sites along Tigris River within Baghdad City in summer and winter time, using Shimadzu high performance liquid chromatography (HPLC) system.
Analysi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref