Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Isolation and identification of yersinia enterocolitica from local ovine meat in the middle region of Iraq
...Show More Authors

Yersinia enterocolitica has ranked a third among the pathogens that most frequently cause gastrointestinal disorders transmitted to humans through food materials, especially contaminated meats. The meat infected with Yersinia enterocolitica had no change in apparent texture or smell. The aim of this research is to survey the frequency of Y. enterocolitica in ovine meat, compare their ratio of infection between the season, To carry out this study (125) samples of local ovine meat were collected by random sampling from the middle region of Iraq. The samples were divided into two groups steak and mince, then many microbiological tests (culture, & staining, biochemical Tests Api 20E, Vitik 2 and species-specific PCR amplicon for 16S RNA gene) w

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Active Carbon from Date Stones for Phenol Oxidation in Trickle Bed Reactor, Experimental and Kinetic Study
...Show More Authors

The catalytic wet air oxidation (CWAO) of phenol has been studied in a trickle bed reactor

using  active  carbon  prepared  from  date  stones  as  catalyst  by  ferric  and  zinc  chloride activation (FAC and ZAC). The activated carbons were characterized by measuring their surface area and adsorption capacity besides conventional properties, and then checked for CWAO using a trickle bed reactor operating at different conditions (i.e. pH, gas flow rate, LHSV, temperature and oxygen partial pressure). The results showed that the active carbon (FAC and ZAC), without any active metal supported, gives the highest phenol conversion. The reaction network proposed account

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Synthesis and Characterization of Acidic Activated Carbon from Corncobs for Adsorption Desulfurization of Simulated Crude Oil
...Show More Authors

Corncob is an agricultural biomass waste that was widely investigated as an adsorbent of contaminants after transforming it into activated carbon. In this research carbonization and chemical activation processes were achieved to synthesize corncob-activated carbon (CAC). Many pretreatment steps including crushing, grinding, and drying to obtain corncob powder were performed before the carbonization step. The carbonization of corncob powder has occurred in the absence of air at a temperature of 500 °C. The chemical activation was accomplished by using HCl as an acidic activation agent. Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), and Brunauer–Emmett–Teller (BET) facilitate

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Heliyon
Determining the bacterial and viral meningitis trend in Iraq from 2007 till 2023 using joinpoint regression
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation of Catchin and Epigallocatchin From Iraqi Rhus coriaria By Preparative High-Performance Liquid Chromatography (PHPLC)
...Show More Authors

 ABSTRACT

Two compounds were isolated from the fruit part of Rhus coriaria that grow wildly or cultivated in the north of Iraq. The compounds were separated by preparative high-Performance Liquid Chromatography and their structures were established based on detailed spectroscopic techniques like FTIR and LC-MS/MS.

Keywords: Rhus coriaria, Preparative HPLC, LC-MSMS, FTIR

View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Quantitative Determination and Cytotoxic Effect of Oleanolic Acid from Olea europaea Leaves Extract Cultivated in Iraq
...Show More Authors

Since its first description as a cytotoxic agent, Olea europaea leaves extract gained significant popularity against human breast cancer, ethyl acetate extract of Olea europaea leaves obtained by acid hydrolysis method was evaluated in vitro as cytotoxic agent against new human breast cancer (AMJ13) cell line, using the MTT assay. One main pentacyclic triterpenoid; oleanolic acid, was isolated from leaves of Olea europaea by well-known two different methods, but not used for this compound before, the acidic hydrolysis method and basic acidic method. The presence of oleanolic acid was proved in both methods with qualitative and quantitative d

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of serum levels of Proinflammatory Cytokines IL-8, IL-17, and IL-22 in Helicobacter pylori infection and their association with the degree of gastritis histopathology in a sample of Iraqi patients
...Show More Authors

Gastritis can be defined as histological inflammation of the gastric mucosa. It can be classified according to the time course of the disease as acute or chronic, histological findings, anatomic location, and pathological mechanisms. The objective of this study was to evaluation of serum levels of the proinflammatory cytokines IL-8, IL-17 and IL-22 in Helicobacter pylori infection and their association with the degree of gastritis histopathology in a sample of Iraqi patients. The case-control prospective study consists of 60 patients who attended the Gastrointestinal Tract Center at Al-Kindy Teaching Hospital during the period from December 2019 to April 2020. In addition, the control group included 60 apparently healthy individuals. Bio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative study between conventional methods and Vidas UP Salmonella (SPT) to investigate salmonella species from local and imported meat
...Show More Authors

The study was preformed for investigating of Salmonella from meat, and compared Vidas UP Salmonella (SPT) with the traditional methods of isolation for Salmonella , were examined 42 meat samples (Beef and Chicken) from the Local and Imported From local markets in the city of Baghdad from period December 2013 -February 2014 the samples were cultured on enrichment and differential media and examined samples Vidas, and confirmed of isolates by cultivation chromgenic agar, biochemical tests ,Api20 E systeme , In addition serological tests , and the serotypes determinate in the Central Public Health Laboratory / National Institute of Salmonella The results showed the contamination in imported meat was more than in the local meat 11.9% and 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Natural And Engineering Sciences
Comparison of Some Soil Mineral’s Ability to Adsorb and Release Lead and Rates of its Removal From its Aqueous Solutions
...Show More Authors

To study the comparative use of some soil minerals (zeolite, bentonite, phosphate rock, and limestone) in the adsorption and release of lead and its removal rates from its aqueous solutions using adsorption equations. Two laboratory experiments were carried out for the adsorption and release of lead. The adsorption experiment took 0.5 g of some of the above soil minerals. Lead was added as Pb (NO3)2 at levels of 3.0, 2.0, 1.5, 1.0, 0.5, and 0.0 mmol L-1 containing a concentration of 0.01M of calcium chloride. The experimental unit’s number was 72, the concentration of dissolved lead in the equilibrium solution was estimated and the amount of lead adsorbed was calculated. As for the lead release experiment, samples fo

... Show More
View Publication
Scopus Crossref