Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Urinary tract infections (UTIs) and their complications such as Bladder cancer (Bl. C.) are a health growing problem worldwide. Objective: To shed light on this subject, present study was done to investigate relationship between recurrent urinary tract infection (RUTI) due to Escherichia coli (E. coli) and Bl. C.Type of study: Cross-sectional study. Methods: This study included 130 patients with RUTI, 50 patients with Bl. C. and 50 control of both sexes (aged 7-85 years) attending Al-Zahra Teaching Hospital in Al-Kut/Wassit governorate and Al-Harery Teaching Hospital of specialized surgeries/Baghdad. The patients were divided into two groups: the first group (n=130) included those who were suffering from recurrent UTI without
... Show MoreThe adsorption of Pb(II) ions onto bentonite and activated carbon was investigated. The effects of pH, initial adsorbent dosage, contact time and temperature were studied in batch experiments. The maximum adsorption capacities for bentonite and activated carbon were 0.0364 and 0.015 mg/mg, respectively. Thermodynamic parameters such as Gibbs free energy change, Enthalpy change and Entropy change have been calculated. These thermodynamic parameters indicated that the adsorption process was thermodynamically spontaneous under natural conditions and the adsorption was endothermic in nature. Experimental data were also tested in terms of adsorption kinetics, the results showed that the adsorption processes followed well pseudo second- order
... Show MoreThe Mannich base ligand was synthesized in an ethanol medium through a condensation reaction of 2-mercaptobenzimidazole and ciprofloxacin at room temperature. Subsequently, several metal complexes of this ligand were prepared. To characterize both the base ligand and the metal complexes, various techniques were employed, including elemental analysis, FT-IR spectroscopy, UV-Vis spectroscopy, molar conductivity measurements, magnetic moment determination, and melting point analysis. The results were shown that the metal complexes formed have the formula [Cr(L)2Cl2] Cl.H2O and [Rh(L)2(H2O)2] Cl3.H2O, where L= mannich base ligand. Based on spectroscopic analytical, coordination with metal ions involves the 'N' donor atom of mannich base
... Show More
(3)
(16)
(14)
(16)
(14)
Synthesis of a new class of Schiff-base ligand with a tetrazole moiety to form polymeric metal complexes with CoII, NiII, ZnII, and CdII ions has been demonstrated. The ligand was synthesised by a multi-steps by treating 5-amino-2-chlorobenzonitrile and cyclohexane -1,3-dione, the 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) was obtained. The precursor (M) was prepared from the reaction 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) with NaN3 to obtained (1E,3E)-N1,N3-bis(4-chloro-3-(1H-tetrazol-5-yl)phenyl)cyclohexane-1,3-diimine (N). By reacting the precursor (M) with CS2
... Show More
(5)
(2)
(3)
(1)
Background: Generally, genetic disorders are a leading cause of spontaneous abortion, neonatal death, increased morbidity and mortality in children and adults as well. They a significant health care and psychosocial burden for the patient, the family, the healthcare system and the community as a whole. Chromosomal abnormalities occur much more frequently than is generally appreciated. It is estimated that approximately 1 of 200 newborn infants had some form of chromosomal abnormality. The figure is much higher in fetuses that do not survive to term. It is estimated that in 50% of first trimester abortions, the fetus has a chromosomal abnormality. Aim of the study: This study aims to shed some light on the results of chromosomal studies per
... Show More
From different hospitals in Baghdad city, 25 clinical isolates of Proteus spp. were collected from different clinical samples, all isolates were identified as Proteus mirabilis by using bacteriological and biochemical assays in addition to Vitek-2 identification system. 15 (60%) isolates were identifying as Proteus mirabilis. The susceptibility of P. mirabilis isolates towards cefotaxime and ceftazidime was (66.6 %), (20%) consecutively; while extended spectrum β-lactamases producing P. mirabilis percentage was (30.7 %). Because blaVEB-1 was documented as an important indicator for increasing risk of extended spectrum beta ßlactamases producing P. mirabilis isolates that began to spread from many geographic area to Far east which inc
... Show MoreThe phenomenon of informal building Spread recently in Iraqi residential areas, in general, and in Baghdad, in particular, due to the urgent housing need, on the one hand, and lack of commitment to building controls, on the other hand, to highlight the phenomenon of uncommitted building to controls and housing governing legislation in Iraq, leading to heterogeneity in both building densities and plot areas, and disorder in the urban fabric and urban escape of those areas. Research problem identified as the absence of a clear vision about the General aspects of the phenomenon of informal building in residential street scene, and the role of designed housing projects as a substitute for informal building in built residential areas. The des
... Show More