Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Production of Protease Enzyme from Wheat Straw
...Show More Authors

      Protease enzyme production was studied and optimized as  a first step to collect information about solid state fermenter) to produce protease enzyme. A local isolated Aspergillus niger was used for this study with constant spores feeding in every experiment at (105/g). Experiments carried out in conical flasks with (250 ml) containing (10 g) of wheat straw as a substrate with different conditions included temperature, pH, hydration ratio, and fermentation time, the results comprised by measuring protease activity (u). The results showed that the best activity can be obtained at (T = 32°C, t= 100 hrs, pH= 2.5 and hydration ratio is 1:3). On the other hand the results is courage to p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Production of Silicon Metal From Iraqi Sand
...Show More Authors

In this work, production of silicon metal at high purity of 99% by using Iraqi–starting materials (Iraqi sand and plant coal)was reported, electric arc–furnaces assembly was manufactured inside, the graphite electrodes were made from graphite scrap, this system is operate to produce about 800 gm /6hr of silicon metal to meet the need for manufacturing silicon oils, resins, solar cells, and electronic parts. The procedure, equipments and analysis data were described as well.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
J. Pharm. Sci. & Res
Production of peroxidase from Providencia spp. bacteria
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Computer Science And Software Engineering
Distinguishing Cartoons Images from Real –Life Images
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of alumina prepared from Iraqi kaolin
...Show More Authors

The current research was conducted to report the synthesis of alumina powder from Iraqi kaolin. The kaolin was transformed to metakaolin by calcinations at temperature 800 °C for three hours. Then the calcined kaolin was treated with (1.5 M) from H2SO4 for 6 hours to form Al2(SO4)3.12H2O solution. The precipitate was dried at 80oC for 10 hours and calcinations at different temperatures for two hours. The samples which result was characterized by X–Ray diffraction (XRD) and X–Ray fluorescence (XRF). The results indicate to the crystalline hydrate aluminum sulfate for the sample that be as – synthesis and when calcinations at 600 oC transformed into aluminum sulfate phase. The phases of alumina which we obtain consisted of a gamma a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Managing the Flood Waves from Hemrin Dam
...Show More Authors

Diyala Governorate was exposed recently to high flood waves discharged from Hemrin Dam to Diyala River when the dam reached its full capacity. The recently recorded discharge capacity of Diyala River was reduced to just 750m3/s. This exposes cities and villages along the Diyala River to flood risk when discharging the flood waves, which may reach 3000 m3/s. It is important to manage, suggest, and design flood escapes to discharge the flood waves from Hemrin Dam away from Diyala River. This escape branches from Hemrin Lake towards Ashweicha Marsh. One dimensional hydraulic model was developed to simulate the flow within the escape by using HEC-RAS software. Eighty-two cross-sections were ext

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 03 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Apparent Viscosity Direct from Marsh Funnel Test
...Show More Authors

Accurate and simple techniques for measurement of fluid rheological properties are important for field operations in the oil industry. Marsh Funnels are popular qualitycontrol tools used in the field for drilling fluids and they offer a simple, practical alternative to viscosity measurement. In the normal measurements, a single point (drainage time) is used to determine an average viscosity; little additional information is extracted regarding the non-Newtonian behavior of the fluid. Here, a new model is developed and used to determine the rheological properties of drilling muds and other non-Newtonian fluids using data of fluid density and drainage time collected from a Marsh Funnel as a function of viscosity. The funnel results for viscos

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
International Journal Of Medicine And Pharmaceutical Sciences
Mycobacterium Spp. isolated from horses fecal samples
...Show More Authors

As part of farm animal surveillance for tuberculosis the prevalence of Mycobacterium bovis and other mycobacterial species in horse fecal specimens wasevaluated.Thedistributions of these organisms in horses are rarely diagnosed in horses. Nevertheless, it was possible to obtain noteworthyinformation on diagnosis, manifold clinical signs and epidemiological relationships from available literature. Mycobacterial infections caused both by M. aviumcomplex (MAC)are occasionally diagnosed inhorses in Iraq. Finally, under certain conditions, horses may become a source of mycobacterial infectionsfor other animal species or for immunocompromised humans. Identification was made by classical biochemical tests,Mycobacteria were isolated from 18 (18.75%

... Show More
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Bioethanol (Biofuel) Production from Low Grade Dates
...Show More Authors

Bioethanol production from sugar fermentation is one of the most sustainable alternatives to substitute fossil fuel. production of bioethanol from low grade dates which are rich of sugars. An available sugar from a second grade dates (reduction sugar) was 90g/l in this study. Sugar can be served as essential carbon sources for yeast growth in aerobic condition and can also be converted to bioethanol in anaerobic condition. The effect of various parameters on bioethanol production, fermentation time, pH-values, inoculum size and initial sugar concentration were varied in order to determine the optimal of bioethanol production. The highest bioethanol yield was 33g/l which was obtained with sugar concentration 90 g/l, inocu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Alpha-Alumina Extraction from Al-Ga'ara Bauxite
...Show More Authors

The bauxite produced from Al-Ga 'ara area in Al-Enbar containing 50.4 wt. percentages Al2O3 was used for a- alumina production.                                                                                                

For α-alumina pro

... Show More
View Publication Preview PDF