Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Slag of aluminum is a residue which results during the melting process of primary and secondary aluminum production. Salt slag of aluminum is hazardous solid waste according to the European Catalogue for Hazardous Wastes. Hence, recovery of aluminum not only saves the environment, but also has advantages of financial and economic returns. In this research, aluminum was recovered and purified from the industrial wastes generated as waste from both of State Company for Electrical and Electronic Industries (Baghdad/AlWaziriya) and General Company for Mechanical Industries (Babylon/-Al-Escandria). It was found that these wastes contain tiny proportions of other elements such as iron, copper, nickel, titanium, lead, and potassium. Wastes were
... Show More
(3)
Cladophora and Spirulina algae biomass have been used for the removal of Tetracycline (TC) antibiotic from aqueous solution. Different operation conditions were varied in batch process, such as initial antibiotic concentration, different biomass dosage and type, contact time, agitation speed, and initial pH. The result showed that the maximum removal efficiencies by using 1.25 g/100 ml Cladophora and 0.5 g/100 ml Spirulina algae biomass were 95% and 94% respectively. At the optimum experimental condition of temperature 25°C, initial TC concentration 50 mg/l, contact time 2.5hr, agitation speed 200 rpm and pH 6.5. The characterization of Cladophora and Spirulina biomass by Fourier transform infrared (FTIR) indicates that the presenc
... Show More
(4)
This work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages, (10 rpm) discs speed of stainless steel discs, (pH=9.5) of feed solution and (pH=2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existen
... Show More
(4)
The seasonal behavior of the light curve for selected star SS UMI and EXDRA during outburst cycle is studied. This behavior describes maximum temperature of outburst in dwarf nova. The raw data has been mathematically modeled by fitting Gaussian function based on the full width of the half maximum and the maximum value of the Gaussian. The results of this modeling describe the value of temperature of the dwarf novae star system leading to identify the type of elements that each dwarf nova consisted of.
(6)
(11)
(10)
The existing study aimed to assess four soil moisture sensors’ capacitive (WH51 and SKU: S EN0193) and resistive (Yl69 and IC Station) abilities, which are affordable and medium-priced for their accuracy in six common soil types in the central region of Iraq. The readings’ calibration for the soil moisture sensor devices continued through two gravimetric methods. The first depended on the protocols’ database, while the second was the traditional calibration method. The second method recorded the lowest analysis error compared with the first. The moderate-cost sensor WH51 showed the lowest standard error (SE), MAD , and RMSE and the highest R² in both methods. The performance accuracy of WH51 was close to readings shown by the manufac
... Show More
(4)
(4)
Artichoke (Cynara scolymus L.) is a nutritious vegetable that grown all over the world. It is a promising herbal plant, rich in bioactive components. It is considered as medicinal plant due to its nutritional and phytochemical composition, especially high proportion of phenolic compounds. The primary aim of this study was to achieve chemical profile analyses of artichoke for different phytochemcials, especially Scolymoside and Cynaroside. Methanolic crude was extracted from Artichoke leaves by rotary evaporator and separated by column chromatography. The fractions monitored by Thin Layer Chromatography (TLC), and identified in High-Pressure Liquid Chroma
... Show More