Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 29 2013
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Cd, Ni, and Pb distribution and pollution assessment in roadside dust from Baghdad City and Western Iraqi Desert
...Show More Authors

View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Extraction, Isolation and Structure Elucidation of Two Phenolic Acids from Aerial Parts of Celery and Coriander
...Show More Authors

Celery and coriander are vastly applied in modern medicine and traditionally because various medicinal and nutritional benefits depend on their medicinal characteristics. The study aimed to detect, isolate and compare extracts contents of phenolic acids (caffeic and p-coumaric acids) in ethyl acetate fraction of fresh and dry aerial parts of coriander (Coriandrum sativum L.) and celery (Apium graveolens L.) of the Apiaceae family. The extraction of these constituents was carried out by maceration method using 70% ethanol and fractionation was done by using petroleum ether, and ethyl acetate. The existence of caffeic and p-coumaric acids in aerial part extracts of two plants was identified by thin-layer chromatography (TLC) and high-

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
International Journal Of Gynecology & Obstetrics
Are sexual and reproductive health and rights taught in medical school? Results from a global survey
...Show More Authors
Abstract<p>Our aim was to investigate the inclusion of sexual and reproductive health and rights (SRHR) topics in medical curricula and the perceived need for, feasibility of, and barriers to teaching SRHR. We distributed a survey with questions on SRHR content, and factors regulating SRHR content, to medical universities worldwide using chain referral. Associations between high SRHR content and independent variables were analyzed using unconditional linear regression or χ<sup>2</sup> test. Text data were analyzed by thematic analysis. We collected data from 219 respondents, 143 universities and 54 countries. Clinical SRHR topics such as safe pregnancy and childbirth (95.7%) and contraceptive methods</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection and isolation of flavonoid and aromatic acid from Cynara scolymus different parts cultivated in iraq
...Show More Authors

The target of this study was to study the natural phytochemical components of the head (capsule) of Cynara scolymus cultivated in Iraq. The head (capsule) of plant was extracted by maceration in70% ethanol for 72 hours, and fractioned by hexane, chloroform and ethyl acetate. Preliminary qualitative phytochemical screening was performed on the ethyl acetate fraction for capsule was revealed the presence of flavonoid and aromatic acids. These were examined by (high -performance liquid chromatography) (HPLC diodarray), (high- performance thin-layer chromatography)(HPTLC).

Flavonoids were isolated by preparative layer chromatography and aromatic acid was isolated by preparative high-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 23 2021
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Removal of levofloxacin and ciprofloxacin from aqueous solutions and an economic evaluation using the electrocoagulation process‏
...Show More Authors

For this research, the utilisation of electrocoagulation (EC) toremove theciprofloxacin (CIP) and levofloxacin (LVX) from aqueous solutions was examined. The effective removal efficiencies are 93.47% for CIP and 88.00% for LVX, under optimum conditions. The adsorption isotherm models with suitable mechanisms were applied to determine the elimination of CIP and LVX utilizingtheEC method. Thefindingsshowed the adsorption of CIP and LVX on iron hydroxide flocs followed the Sips isotherm, with correlation coefficient values (R2) of 0.939 and 0.937. Threekinetic models were reviewed to determine the accurate CIP and LVX elimination methods using the EC method. The results showed that itfittedfor the second-order model, which indicated that the c

... Show More
Crossref (35)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 23 2021
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Removal of levofloxacin and ciprofloxacin from aqueous solutions and an economic evaluation using the electrocoagulation process‏
...Show More Authors

For this research, the utilisation of electrocoagulation (EC) toremove theciprofloxacin (CIP) and levofloxacin (LVX) from aqueous solutions was examined. The effective removal efficiencies are 93.47% for CIP and 88.00% for LVX, under optimum conditions. The adsorption isotherm models with suitable mechanisms were applied to determine the elimination of CIP and LVX utilizingtheEC method. Thefindingsshowed the adsorption of CIP and LVX on iron hydroxide flocs followed the Sips isotherm, with correlation coefficient values (R2) of 0.939 and 0.937. Threekinetic models were reviewed to determine the accurate CIP and LVX elimination methods using the EC method. The results showed that itfittedfor the second-order model, which indicated that the c

... Show More
Scopus (49)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Biological Activity Evaluation of Some Pyrazoles, Thiazoles and Oxazoles Derived from 2-Mercaptoaniline
...Show More Authors

    Synthesis of 2-mercaptobenzothiazole (A1) is performed from the reaction of  o-aminothiophenol and carbon disulfide CS2 in ethanol under basic condition. Compound (A1)  is reacted with chloro acetyl chloride to give compound (A2). Hydrazide acid compound (A3) is obtained from the reaction of compound (A2) with  hydrazine hydrate in ethanol under reflux in the presence of glacial acetic acid .The reaction of hydrazide acid compound (A3) with ethyl acetoacetate gives pyrazole compound (A4). The new hydrazone  compound (A5) was prepared from the reaction of compound (A3) with  benzaldehyde. Reaction of compound

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Marine And Petroleum Geology
Chemical and isotope composition of the oilfield brines from Mishrif Formation (southern Iraq): Diagenesis and geothermometry
...Show More Authors

View Publication
Crossref (23)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Incidence of cutaneous and subcutaneous tumors of dogs from Baghdad city: Clinical, cytological and histopathological features
...Show More Authors

The present study was conducted to estimate the incidence, clinical findings, cytological and histopathological characteristics of spontaneously occurring skin neoplasms in dogs. A total of 40 grossly suspected cases of cutaneous and subcutaneous tumors were gathered during the period from July 2016 to August 2018 from male and female dogs in Baghdad city. Dogs with skin neoplasia revealed various clinical signs, and their ages were older than 5 years to 15 years. German shepherd 30% followed by Terrier dogs 25% were more influenced than other breeds. Concerning tumor features, the majority of neoplasms had solitary lesion 70%, regular shapes 65% with black color 55%. The tumors frequently occurred on fore-limbs and abdomen, and 80% of them

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Russian Journal Of Organic Chemistry
New Quinolin-2-one, Indazole, and Benzisoxazole Derivatives Derived from Chalcones: Synthesis, Characterization, and Biological Activity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref