Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Based on collections made during March to September 2012. A totals of 58 species belong to 33 genera were identified from extra north to extra south of Erbil governorate, among them 30 species are registered as a new record to flora of Iraq. Most attention was paid to the most common and abundant lichens that present almost in most locations, which were Collema cristatum, Diploschistes scruposus, Lecanora dispersa, Lecanora murales, Pertusaria flavicunda, Placidium lacinulatum, Thelomma californicum and Verrucaria Maura.
The study included the collection of 75 bronchial wash samples from patients suspected to have lung cancer. These samples were subjected to a diagnostic cytological study to detect the dominant type of lung cancer. It was noticed that 33 patients proved to have a lung cancer out of 75 (44%) of these, 19 cases (57.6%)were diagnosed having Squamus cell carcinoma,7cases (21.21%) showed Adenocarcinoma ,6 cases (18.18%) were having small cell carcinoma while only one case (3.03%)was large cell carcinoma .Nearly 70% of cases were correlated with smokers .Bacteria were isolated from 53 patients in which 33 isolates were associated with the cancer cases while 20 of them from non infected patients. By using different morphological ,biochemical test
... Show MoreNew derivatives of the anti-inflammatory, leprostatic drug dapsone 4 are synthesized, characterized and biologically screened by the treating the drug dapsone with chloroacetyl chloride in the presence of base. Both amino groups are acylated to give compound 6. The symmetrical acylated product then treated with Phenol, N-Acetyl-p-aminophenol, p-Chlorophenol, m-Chlorophenol, o-Hydroxybezoic acid and m-Hydroxybezoic acid to give compounds 8(a-f). The antimicrobial activity was tested for the synthesized compounds; activates were good compared to the parent drug. All the new compounds have scanned for their biological activities toward gram ‒ve and gram +ve (M. tuberculosis, S. pneumoniae, E. coli and P. mirabilis) bacteria, the synthesized
... Show MoreA stylistic study in the poetry of Hafiz Ibrahim, praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon his best messengers, and the seal of his prophets, Muhammad and his good and pure family, and after ...
The poet Hafez Ibrahim is considered one of the well-known poets in the modern era, and his language was distinguished by sobriety, eloquence in expressions, and beautiful meanings And he had my journey in the study of his poetry a stylistic study, and the research came with an introduction in which the concept of stylistics was briefly explained, since it was studied by many researchers, then divided the research into three topics: I studied in the first the construction of the poem, and I stood at the most importan
The present study examines the extraction of lead (Pb), cadmium (Cd) and nickel (Ni) from a contaminated soil by washing process. Ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt (Na2EDTA) and hydrochloric acid (HCl) solution were used as extractants. Soil washing is one of the most suitable in-situ/ ex-situ remediation method in removing heavy metals. Soil was artificially contaminated with 500 mg/kg (Pb , Cd and Ni ). A set of batch experiments were carried out at different conditions of extractant concentration , contact time, pH and agitation speed. The results showed that the maximum removal efficiencies of (Cd, Pb and Ni ) were (97, 88 and 24 )&nbs
... Show MoreRemoval of solar brown and direct black dyes by coagulation with two aluminum based
coagulants was conducted. The main objective is to examine the efficiency of these
coagulants in the treatment of dye polluted water discharged from Al-Kadhymia Textile
Company (Baghdad-Iraq). The performance of these coagulants was investigated through
jar test by comparing dye percent removal at different wastewater pH, coagulant dose,
and initial dye concentration. Results show that alum works better than PAC under acidic
media (5-6) and PAC works better under basic media (7-8) in the removal of both solar
brown and direct black dyes. Higher doses of PAC were required to achieve the
maximum removal efficiency under optimum pH co
The study's objective is to produce Nano Graphene Oxide (GO) before using it for batch adsorption to remove heavy metals (Cadmium Cd+2, Nickel Ni+2, and Vanadium V+5) ions from industrial wastewater. The temperature effect (20-50) °C and initial concentration effect (100-800) mg L-1 on the adsorption process were studied. A simulation aqueous solution of the ions was used to identify the adsorption isotherms, and after the experimental data was collected, the sorption process was studied kinetically and thermodynamically. The Langmuir, Freundlich, and Temkin isotherm models were used to fit the data. The results showed that Cd, Ni, and V ions on the GO adsorbing surface matched the Langmuir mo
... Show MoreThe hydrolysis of urea by the enzyme urease is significant for increasing the irroles in human pathogenicity, biocementation, soil fertilizer, and subsequently in soil improvement. This study devoted to the isolation of urease from urea-rich soil samples collected from seven different locations. Isolation of the various bacterial species was conducted using nutrient agar. The identity of isolated urease was based on morphological characteristics and standard microbiological and biochemical procedures. The urease producing strains of bacteria were obtained using the urease hydrolysis test. The bacterial isolates produced from soil samples collected from different environments and treat
