Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The presence and prevalence of V. cholerae were investigated in forty five water samples collected from different locations of Tiger River/ Baghdad city. Twenty one isolates were isolated by adopting a simple isolation techniques. The final identification revealed that only three isolates were confirmed as V. cholerae. They were named 1J, 1R and Dial 131 which are all serogrouped as non-O1. Toxin Coregulated Pili (TCP) and heat labile enterotoxin (LT) were determined in only the environmental isolate 1J while non of the isolates produced heat stabile toxin (ST). The purification scheme was improved, few steps were adopted to include back extraction of ammonium sulfate, saturation between 80-20%, desalting through Sephadex G25, and gel filt
... Show MoreLithology identification plays a crucial role in reservoir characteristics, as it directly influences petrophysical evaluations and informs decisions on permeable zone detection, hydrocarbon reserve estimation, and production optimization. This paper aims to identify lithology and minerals composition within the Mishrif Formation of the Ratawi Oilfield using well log data from five open hole logs of wells RT-2, RT-4, RT-5, RT-6, and RT-42. At this step, the logging lithology identification tasks often involve constructing a lithology identification model based on the assumption that the log data are interconnected. Lithology and minerals were identified using three empirical methods: Neutron-Density cross plots for lithology id
... Show MoreThe increasing demand for energy has encouraged the development of renewable resources and environmentally benign fuel such as biodiesel. In this study, ethyl fatty esters (EFEs), a major component of biodiesel fuel, were synthesized from soybean oil using sodium ethoxide as a catalyst. By-products were glycerol and difatty acyl urea (DFAU), which has biological characteristics, as antibiotics and antifungal medications. Both EFEs and DFAU have been characterized using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and 1H nuclear magnetic resonance (NMR) technique. The optimum conditions were studied as a function of reaction time, reactant molar ratios, catalyst percentage and the effect of organic solvents. The conversion ratio of soybea
... Show MoreIntroduction: The current study investigated the use of acid-treated rice husks to remove heavy metals and organic pollutants from water containing heavy metals (R2C and Cd2) and organic pollutants (phenol and atrazine). Methods: The adsorption effect of acid-treated rice husks was compared with other adsorbents such as activated carbon, chitosan, and bentonite clay. Result: both acid-treated rice husks and activated carbon were highly efficient materials, and thus, rice husks were established as a cost-effective alternative. It was revealed that acid treatment of rice husks enhanced adsorption capacity by half, and lead removal was nearly doubled. The most effective pH value for optimizing organic pollutants and heavy metals while
... Show MoreThe economic dimensions of environmental issues are complex and unclear in many cases, there is a kind of confusion in the real relationship between economic growth and environmental regulations. Many of the negative environmental impacts are accompanied by human activities and urban and industrial development in the city, and that many of the projects that did not take into account the environmental factors during the planning and implementation of them can be detrimental, as well as natural environments, archeological sites, historical or scientific value, aesthetic or educational. It also describes the Global Environment Outlook that if current trends continue, population growth, economic growth and consumption patterns, the p
... Show MoreThe plants of genus Heliotropium L. (Boraginaceae) are well-known for containing the toxic metabolites called pyrrolizidine alkaloids (PAs) in addition to the other secondary metabolites. Its spread in the Mediterranean area northwards to central and southern Europe, Asia, South Russia, Caucasia, Afghanistan, Iran, Pakistan, and India, Saudi Arabia, Turkey, and over lower Iraq, Western desert. The present study includes the preparation of various extracts from aerial parts of the Iraqi plant. Fractionation, screening the active constituent, and identification by chromatographic techniques were carried out.Heliotropium europaeum
... Show MoreThe plant Dianthus Orientalis that belongs to the Caryphyllaceae family is one of the useful plants in Iraq. Its seeds are commonly used for toothache. This project provides the first comprehensive research done in Iraq and the world to study the phytochemicals and the methods of extraction and isolation of active constituents from Dianthus orientalis wildly grown in Iraq. The plant was harvested from Penjwin in AL-Sulaymaniyah city, Iraq in September 2019.The whole plant were washed carefully, dried in shade area for two weeks, and milled in a mechanical grinder to a coarse powder. The plant was defatted by maceration with hexane for 7days and dried after that extracted by cold extraction methods using
... Show MoreThis study was conducted to determine the ability of water treatment system (Vortisand) to reduce some chemical and physical properties for tigris river raw water, It consisted of turbidity, electrical conductivity, pH, total hardness, calcium Hardness as well as temperature in order to determine the unit`s efficiency for reducing their concentration as compared to those in the water produced by some classical potable water projects (Dora and Wathba) in Baghdad. Samples were collected during the cold months (December 2016 and January 2017) and during the hot months (May and June 2017). The results showed that this system has the ability to reduce some properties such as turbidity, the values were 215NTU in raw water and decreased to NTU
... Show MoreThe increase in obesity and the many accompanying diseases is attributed to the increased production and consumption of foods made of non-nutritive sweeteners without regard to the risks of consuming additional calories, and this in turn leads to hormonal imbalance and metabolic disorders and the resulting imbalance and ill health that have spread to all segments of society. During the research, 0.01, 0.02, 0.03, 0.04 and 0.05 % of stevia sweetener was added to the cream instead of the sugar used. Physical and chemical tests were performed for the stevia extract and the microbial content in the cream, as well as the sensory evaluation. It was noted that fortifying the cream with calorie-free stevia sugar led to the production of
... Show More