Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
When the depth of stressed soil is rather small, Plate Load Test (PLT) becomes the most efficient test to estimate the soil properties for design purposes. Among these properties, modulus of subgrade reaction is the most important one that usually employed in roads and concrete pavement design. Two methods are available to perform PLT: static and dynamic methods. Static PLT is usually adopted due to its simplicity and time saving to be performs in comparison with cyclic (dynamic) method. The two methods are described in ASTM standard.
In this paper the effect of the test method used in PLT in estimation of some mechanical soil properties was distinguished via a series of both test methods applied in a same site. The comparison of
... Show MoreIn the present study, mixed ligand compounds of Mn(II), Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II) were synthesized using new Ligand N1,N4-bis (pyrimidin-2-ylcarbamothioyl) succinimide (NPS) derived from [Butanedioyl diisothiocyanate with 2- aminipyridine] as first ligand, proline (pro) as second ligand and evaluation of their antioxidant activities for ligand, nickel and cobalt complex towards 1.1-Di-phenyl-2picrylhydrazyl (DPPH) will be compared to the standard anti-oxidants (i.e. the ascorbic acid). Those materials that have been prepared provided results are a result of exhibiting different activities of the radical scavenging for all of the compounds. Compounds were observed then confirmed through the Fourier-tra
... Show MoreAspergillus fumigatus considered to be the most important species to cause respiratory infection cases in both humans and animals especially in cats in the last decades. In this study, we focused on the isolation and identification of Aspergillus fumigates by collecting 40 samples in deferent veterinary clinics and stray cats in Baghdad city, during the period (October 2021 to January 2022), all samples were cultured on Sabouraud dextrose agar and malt extract agar. The isolates identified by the laboratory methods, it’s depend on macroscopic and microscopic appearance. The results showed that (40) swaps taken from the pharynx of infected cats, included: Aspergillus fumigatus 16 (40%), Aspergillus spp. 7 (17.5%), Aspergillus niger
... Show MoreIn this study, the acid-alkaline transesterification of refined coconut seed oil (RCOSO) to fatty acid methyl ester was followed by the production of a trimethylolpropane-based thermosensitive biolubricant using potassium hydroxide, and its physicochemical characteristics were evaluated. The American Standard Test for Materials (ASTM) was employed to ascertain the biolubricant's pour point and index of viscosity, which were found to be -4 oC and 283.75, respectively. The opposite connection between lubricant viscosity and temperature was shown by the measured viscosities at varied transesterification to be transformed into biodiesel. Following this, a biolubricant was created by further transesterifiedtemperature. The ester gr
... Show MoreCryptosporidiosis is an intestinal protozoan parasitic disease that infects human and animals, caused by apicomplexan parasite belong to the genusof Cryptosporidium. The current study was done to record the infection rate of cryptosporidiosis in human and cattle, and genotype the clinical isolates of Cryptosporidium in Baghdad Province. A total of 265 stool sample were collected (150 from human and 115 from cattle) during the period from December 2016 to the May 2017. Cryptosporidial infection was detected using modified acid fast stain. DNA of the parasite was extracted from oocysts of positive fecal samples and nested PCR method was used for partial 60 kDa glycoprotein (gp60) gene amplification then sequence analysis for selected samples.
... Show MoreOral swab samples were collected from 120 children (ages between one month- 10 years) who were infected with oral thrush and 30 healthy children. The percentages of isolated yeasts and Bacteria were 66.6% and 96.6% respectively. The dominate yeast and bacteria were Candida albicans and Staphylococcus aureus with of 78.7% and 34.4% respectively. Results revealed that the highest percent of infection with oral thrush disease was 32.5% in children within the age of 1-2 months.
The ligand Schiff base [(E)-3-(2-hydroxy-5-methylbenzylideneamino)- 1- phenyl-1H-pyrazol-5(4H) –one] with some metals ion as Mn(II); Co(II); Ni(II); Cu(II); Cd(II) and Hg(II) complexes have been preparation and characterized on the basic of mass spectrum for L, elemental analyses, FTIR, electronic spectral, magnetic susceptibility, molar conductivity measurement and functions thermodynamic data study (∆H°, ∆S° and ∆G°). Results of conductivity indicated that all complexes were non electrolytes. Spectroscopy and other analytical studies reveal distorted octahedral geometry for all complexes. The antibacterial activity of the ligand and preparers metal complexes was also studied against gram and negative bacteria.
Adsorption techniques are widely used to remove certain classes of pollutants from wastewater. Phenolic compounds represent one of the problematic groups. Na-Y zeolite has been synthesized from locally available Iraqi kaolin clay. Characterization of the prepared zeolite was made by XRD and surface area measurement using N2 adsorption. Both synthetic Na-Y zeolite and kaolin clay have been tested for adsorption of 4-Nitro-phenol in batch mode experiments. Maximum removal efficiencies of 90% and 80% were obtained using the prepared zeolite and kaolin clay, respectively. Kinetics and equilibrium adsorption isotherms were investigated. Investigations showed that both Langmuir and Freundlich isotherms fit the experimental data quite well. On the
... Show MoreBackground: Few updated retrospective histopathological-based studies in Iraq evaluate a comprehensive spectrum of oro-maxillofacial lesions. Also, there was a need for a systematic way of categorizing the diseases and reporting results in codes according to the WHO classification that helps occupational health professionals in the clinical-epidemiological approach.
Objectives: to establish an electronic archiving database according to the ICD-10 that encompasses oro-maxillofacial lesions in Sulaimani city for the last 12 years, then to study the prevalence trend and correlation with clinicopathological parameters.
Subjects and Methods: A descri
... Show More