Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Extraction of Pelletierine from Punica granatum L.by Liquid Membrane Technique and Modelling
...Show More Authors

This work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages,(10 rpm) discs speed of stainless steel discs,(pH= 9.5) of feed solution and (pH= 2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existence

... Show More
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Revis Bionatura
Description and determination of the nanocellulose components produced from acetic acid bacteria
...Show More Authors

Some microorganisms can produce nanocellulose, which is known as bacterial nanocellulose (BNC); the most active bacterial producer is acetic acid bacteria (AAB), which is a gram-negative, motile and obligate aerobic belongs to the family Acetobacteraceae. Bacterial nanocellulose has excellent attention in medical (surgical domain), industrial and pharmaceutical fields because of its flexible properties, characteristics and advantages. So, in this study, the AAB (5AC) isolate was isolated from apple vinegar. The production of BNC was performed by using a natural medium called palm dates liquid medium, the produced bacterial Cellulose was purified by using the sodium hydroxide method; it was observed that the wet weight of the BNC was a

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Materials
Silicon Nitride Nanostructures Prepared from n-type and p-type Silicon Targets
...Show More Authors

Silicon nitride nanostructures were prepared by reactive sputtering technique using silicon targets with different types of electrical conductivity (n-type and p-type) and Ar:N2 gas mixing ratio of 70:30. The optical microscopy and spectroscopic characteristics of these films were determined in order to introduce the effect of target conductivity type on these characteristics. The results showed that using p-type silicon target would produce Si3N4 films with lower tendency to adsorb water vapor and other constituents of the atmospheric air, higher absorbance in the visible range 400-700nm, and lower variation in the energy band gap with film thickness than the Si3N4 films prepared from n-type silicon target.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Recovery of Aluminum from Industrial Waste (Slag) by Melting and Electrorefining Processes
...Show More Authors

Slag of aluminum is a residue which results during the melting process of primary and secondary aluminum production. Salt slag of aluminum is hazardous solid waste according to the European Catalogue for Hazardous Wastes. Hence, recovery of aluminum not only saves the environment, but also has advantages of financial and economic returns. In this research, aluminum was recovered and purified from the industrial wastes generated as waste from both of State Company for Electrical and Electronic Industries (Baghdad/AlWaziriya) and General Company for Mechanical Industries (Babylon/-Al-Escandria). It was found that these wastes contain tiny proportions of other elements such as iron, copper, nickel, titanium, lead, and potassium. Wastes were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 02 2025
Journal Name
University Of Thi-qar Journal
Production of Thermostable Bioflocculant from Bacillus subtilis and Optimization of Flocculation Conditions
...Show More Authors

Bacteria strain H7, which produces flocculating substances, was isolated from the soil of corn field at the College of Agriculture in Abu-Ghrib/Iraq, and identified as Bacillus subtilis by its biochemical /physiological characteristics. The biochemical analysis of the partially purified bioflocculant revealed that it was a proteoglycan composed of 93.2 % carbohydrate and 6.1 % protein. The effects of bioflocculant dosage, temperature, pH, and different salts on the flocculation activity were evaluated. The maximum flocculation activity was observed at an optimum bioflocculant dosage of 0.2 mL /10 mL (49.6%). The bioflocculant had strong thermal stability within the range of 30-80 °C, and the flocculating activity was over 50 %. The biofloc

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
From Structure to the Signal (Text and Discourse in the Semiotic Analysis)
...Show More Authors

Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.

We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Phenotypic and molecular detection of Escherichia coli efflux pumps from UTI patients
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Iranian Journal Of Ichthyology
Synthesis and characteristic of new polyamides via schiff bases derived from ampicillin
...Show More Authors

This study includes synthesis, characterization three series of the new derivatives via schiff bases for ampicillin which known as a high medicinal effectiveness. Series A include preparation schiff bases (A1-A6) by condensation of ampicillin with many substituted aldehyedes, while series B include preparation of six amines (B1-B6) is hydrazine hydrate derivatives by reaction schiff bases compounds which prepared in series A with hydrazine hydrate, then series C included for preparation of new six polymers C1-C6 by reaction of poly methyl methacrylate with amine compounds which prepared in series B. The synthesized polymers were identified by spectroscopic methods (FT-IR and 1 H-NMR) and measurement some of its physical characteristics.

Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A new species of Wohlfahrtia Brauer and Bergenstam (Dipetera: Sarcophagidae) from Iraq
...Show More Authors

Wohlfahrtia longicorpuris sp. nov., from Iraq described, illustrated and distinguished from related species. The adults were reared from larvae collected from ulcer of a human face. Wohlfahrtia Brauer and Bergenstam is one of most important genus,which contains 19 species (Pape, 1998), some of these produce myiasis in mammals (Verves,1985).Taxonomic revision of this genus has been carried out by the following authors: Rohdendrof (1956), Zumpt (1965) and Pape (1996).

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Isolation and Identification of Alkaline Protease Producing Aspergills niger from Iraqi Soils
...Show More Authors
Abstract<p>Twenty purified isolates were obtained by using different soil sources, only twelve isolates belonging to Aspergillus genera depending on cultural and morphological characterization. The isolates were used as alkaline protease producer. The highest proteolytic, enzymatic activity (95.83U/ml) was obtained from <italic>Aspergillus</italic> sp. ZE isolate. This isolate was identified by 5.8 rRNA gene sequencing as <italic>Aspergills niger</italic> (accuracy of 99%), which was matched with the sequence of <italic>Aspergills niger</italic> strain GM775228 recorded in Gene bank under the ID: GM 775228.1.</p>
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref