Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Based on collections made during March to September 2012. A totals of 58 species belong to 33 genera were identified from extra north to extra south of Erbil governorate, among them 30 species are registered as a new record to flora of Iraq. Most attention was paid to the most common and abundant lichens that present almost in most locations, which were Collema cristatum, Diploschistes scruposus, Lecanora dispersa, Lecanora murales, Pertusaria flavicunda, Placidium lacinulatum, Thelomma californicum and Verrucaria Maura.
This study was aimed to one of the most prevalent causes for endodontic treatment failure is the presence of Enterococcus faecalis bacterium within teeth root canals. To achieve successful treatment, it is so important to study E. faecalis behavior. The aim of study was to investigate biofilm production and antibiotic sensitivity of E. faecalis isolated from root canals. Results showed isolation of E. feacalis (65%) of samples, identified by specific gene by PCR technique. Most isolates were sensitive to Imipenem and resistant to Erythromycin, Clindamycin, Tetracycline and Trimethoprim. Strong biofilm production was detected among 29.5% of highest antibiotic resistant isolates. The results may indicate that infected root canals with E. feac
... Show More
(7)
(2)
This research aims to design a high-speed laser diode driver and photodetector, the result is the
design of the high-speed laser diode driver with a short pulse of 10 ns at 30 KHz frequency and the
delivered maximum pulse voltage is 5.5 mV. Also, its optical output power of the laser diode driver is
about 2.529 mW for the centroied wavelength 1546.7 nm with FWHM of 286 pm and (1270-1610) nm.
The design of the circuit based on bipolar transistor where the input pulse signal is simply generated by
an arduino kit with 15 kHz frequency and then compensated to trigger to small signal amplifier which
was is simply NPN C3355 transistor and the output is a current driver to the laser diode. OptiSystem
software and Electronic
Refractories are mineral and chemical-, based, materials with excellent heat resistance, making them ideal for use in the construction of ovens, furnace walls industries. According to this our research is concerned to study the effect of addition of (4% CaO) and (5% graphite) on the silica brick properties. Different amounts of CaO and Graphite were included in the white sand (raw ingredients) of silica bricks as a binder to prepare the composition then the composition were sintered using Different sintering temperatures ranging from (1000–1400)𝛐C under static air. Density, thermal conductivity, porosity, and water absorption Compression there was power tested after sintering. XRD analysis was used to identify raw materials’
... Show More
(8)
(4)
(92)
(92)
(37)
(11)
Nicotine was separated from eggplant and green pepper seeds (Solanaceous) by High Performance Liquid Chromatography (HPLC).The concentration of nicotine in the eggplant extract (0.871-0.877 μg/ml) was determined by injecting standard material with 0.5 and 1.5 μg/ml, while the concentrations of nicotine in green pepper extract (0.613-0.618 μg/ml) was determined when the standard material was injected with 0.5 and 1.5 μg/ml. The qualitative chemical data was calculated from derivations of the standard material. Nicotine concentration was measured qualitatively in both extracts through the calibration curve and method of the standard addition. This technique has high accuracy and compatibility, bringing the proportion of relati
... Show More
(8)
(3)
This research aims at building a proposed training program according to the self-regulated strategies for the mathematics teachers and to identify the effect of this program on relational Mathematics of teachers. The sample of the research was (60) Math teachers; (30) teachers as experimental group and (30) teachers as control group. The results of the current research reacheded that the proposed training program according to some self-managed learning strategies, meets the needs of trainees with remarkable effectiveness to improve the level of their teaching performance to achieve the desired goals. Training teacher according to self-managed learning strategies is effective in bringing about the transition of training to their students
... Show More