Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Tuberculosis status as the second leading causes of significant morbidity and mortality from an infectious disease worldwide, after human immunodeficiency virus (HIV). Sample collection was conducted at the Institute of Chest and Respiratory Diseases/Baghdad Medical City in Baghdad. The collection interval was from August to October 2014, 629 suspected TB patients were examined during this period. The results revealed among total 629 specimens, 56 (8.9%) of the specimens were positive by direct examination and 573 (91.1%) negative specimens by smear microscopy. Fifty six DNA samples were extracted from positive ZN smears of sputum specimens and 40 samples from healthy persons (as control) were subjected to molecular diagnosis by real tim
... Show Moreمستخلص البحث كان الهدف من البحث هو معرفة نسب نجاح وفشل بعض المهارات الهجومية المركبة من ثلاث مهارات بكرة السلة للشباب.، إذ لوحظ بأنه لا تكتمل عملية التقدم من خلال إتقان المهارات الأساسية الهجومية المفردة فقط وإنما في القدرة على الدقة والثبات في أداء الربط فيما بينها (التركيب)، وعكس ما تقدم يعد واحد من الأسباب التي تسبب ضعفاً في المستوى ومما يزيد من الأخطاء في الأداء تبعاً لذلك. وفي ضوء ما تقدم تم تصوير ست مباري
... Show MoreText Clustering consists of grouping objects of similar categories. The initial centroids influence operation of the system with the potential to become trapped in local optima. The second issue pertains to the impact of a huge number of features on the determination of optimal initial centroids. The problem of dimensionality may be reduced by feature selection. Therefore, Wind Driven Optimization (WDO) was employed as Feature Selection to reduce the unimportant words from the text. In addition, the current study has integrated a novel clustering optimization technique called the WDO (Wasp Swarm Optimization) to effectively determine the most suitable initial centroids. The result showed the new meta-heuristic which is WDO was employed as t
... Show MoreThe study hypothesize that the majority of Arab countries show a poor agricultural economic efficiency which resulted in a weak productive capacity of wheat in the face of the demand, which in turn led to the fluctuation of the rate of self-sufficiency and thus increase the size of the food gap. The study aims at estimating and analyzing the food security indicators for their importance in shaping the Arabic agricultural policy, which aims to achieve food security through domestic production and reduce the import of food to less possible extent. Some of the most important results reached by the study were that the increase in the amount of consumption of wheat in the countries of t
... Show MoreA new reversed phase- high performance liquid chromatographic (RP-HPLC) method with Ultraviolet-Visible spectrophotometry has been optimized and validated for the simultaneous extraction and determination of organic acids present in Iraqi calyces of Hibiscus Sabdraffia Linn. The method is based on using ultrasonic bath for extracting organic acids. Limit of detection in µg/ml of Formic acid, Acetic acid, Oxalic acid, Citric acid, Succinic acid, Tartaric acid, and Malic acid 126.8498×10-6, 113.6005×10-6, 97.0513×10-6, 49.7925×10-6, 84.0753×10-6, 92.6551×10-6, and 106.1633×10-6 ,respectively. The concentration of organic acids found in dry spacemen of calyces of Iraqi Hibiscus Sabdraffia Linn. under study: Formic acid, Acetic acid,
... Show More<p>The current work investigated the combustion efficiency of biodiesel engines under diverse ratios of compression (15.5, 16.5, 17.5, and 18.5) and different biodiesel fuels produced from apricot oil, papaya oil, sunflower oil, and tomato seed oil. The combustion process of the biodiesel fuel inside the engine was simulated utilizing ANSYS Fluent v16 (CFD). On AV1 diesel engines (Kirloskar), numerical simulations were conducted at 1500 rpm. The outcomes of the simulation demonstrated that increasing the compression ratio (CR) led to increased peak temperature and pressures in the combustion chamber, as well as elevated levels of CO<sub>2</sub> and NO mass fractions and decreased CO emission values un
... Show MoreBackground: This study report the corrosion behavior of commercially pure titanium and Ti-6Al-4V alloy samples without coating and with hydroxyapatite, partial stabilized zirconia and mixture of partial stabilized zirconia and hydroxyapatite coating and comparison between them through electrochemical polarization tests in 37 0 C Hank's solution. Materials and methods: Electrophoretic deposition technique (EPD) was used to achieve the coating from each one of three types of the coating materials (HAP, PSZ and mixture of 50% HAP and 50%PSZ) on Cp Ti and Ti-6Al-4V alloy samples. The electrochemical corrosion test was performed when samples were exposed to Hank's solution prepared in the laboratory and the polarization potential, corrosion rate
... Show MoreFive derivatives of thiadiazole were prepared with aldehydes and alkyl halides, compoundA: 2-amino-5-thiol-1,3,4- thiadiazole, compound B :2-(o-hydroxybenzylidine)amino-5-thiol-1,3,4-thiadiazole, compoundC: 2(2-butan-lidine)amino-5-thiol-1,3,4-thiadiazole, compound E: 2- amino-5-(2-Propanylthio)-1,3,4-thiadiazol) and compound F:2(o-chlorobenzylamino)-5-(2-propanyl thio)-1,3,4 thiadiazol. All prepared compounds were diagnosed by (IR) and (UV) Spectroscopy. All of those compounds were screened for their anti-microbial activity in vitro. The results show that most of the compounds A, B, C exhibited moderate to good activity against Gram-positive bacteria and the same compound exhibit low to moderate activity on most gram-negative bacte
... Show MoreIn this study, an analysis of the synoptic characteristics, causes and mechanisms of Kahlaa tornado event was carried out. This tornado occurred on 10:30 UTC (1:30 pm Iraq Local Time) on 14 April 2016 to the north of Kahlaa town in Maysan governorate. We analyzed surface and upper charts, weather conditions, the damage indices, the dynamical features and the instability of the tornado. The analysis showed that there was a low pressure system which was an extension of the Monsoon low in addition to a supercell thunderstorm and a jet stream aloft. The cold trough and high relative vorticity at 500 hPa level, the humid warm wind blowing from the south and the dry cold wind from the north contributed to the initiation of the tornado. Accordi
... Show MoreAbstract:
Objective (s): This study aims to assess nurses' knowledge and practice regarding physiotherapy protocol at intensive care units
Methodology: descriptive cross-sectional study design executed at the ICU in the city hospitals of AL- for the time of 13th October/ 2021 to 7th April /2022. Questionnaire filled by 75 nurses who work in ICU who had chosen by non-probability (purposive) selection collected the data. Then the researcher used an observational checklist to evaluate nurses’ practice. The data was analyzed using descriptive statistics and SPSS.
Results: the study found a deficit in nurses’ knowledge and pra
... Show More