Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Modified Polyvinyl Alcohol Containing New Imides / Iron Oxide Nanoparticles :Synthesis , Characterization and  Biological Evaluation
...Show More Authors

A series of new imides compounds[1-4] were synthesized from reaction of tetrachlorophthalic anhydride or nitro phthalic anhydride or malic anhydride or Succinic anhydride  with  4-amino benzene thiol under fusion conditions. Chloroacetic acid has been added after compounds [1-4] reacted with distilled H2O and Na2CO3, producing compounds [5-8]. In benzene, compounds [5-8] also interacted with the thionyl chloride to produce [9-12]. Poly (vinyl alcohol) was chemically modified by reacting PVA with compounds [9-12] and dimethyl formamide to produce compounds [13-16]. Iron oxide nanoparticles (IONPs) are mixed with modified PVA [13-16] to create nanocomposites [17-20]. Spectral and analytical data from synthesized compounds, such as 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Hydrodynamic Behavior and Water Quality Assessment of Al-Chibayish Marshes, Iraq
...Show More Authors

Al-Chibayish Marsh (CM)  is considered as the major part of Central Marshes area of this marsh is 1050 Km². The water quality of these marshes is suffering from salt accumulation due to intensive dam construction, limited supply of water from sources,  climate change impacts, and the absence of outlet flow from these marshes, specifically at low flow periods. So, the current research aims to assess and improve these marshes' hydraulic behavior and water quality and define the best location for outlet drains.  Field measurements and laboratory tests were conducted for two periods (November 2020 and February 2021) to define the (TDS) concentrations at nine different locations. Samples were also examined for water's phy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 03 2012
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Science
A study of Adsorption of Acetone and 2- Butanone on Iraqi Siliceouns Rocks Powder
...Show More Authors

Adsorption of Acetone and 2-Butanone on Iraqi siliceouns rocks powder have been investigated. UV technique has been used to determine the adsorption isotherms. The results showed that the adsorption isotherms obeyed Freundlich adsorption equation. The results showed that the adsorption increases with increasing acidity of solutions. The adsorption was exothermic process, increasing temperature leads to decreasing adsorption. H,  S, G were calculated

Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Association of Prothrombin Gene Mutations and Cytomegalovirus Infection with Abortion Among Iraqi Women
...Show More Authors

Abortion is categorized as the termination of conception caused by the failure or removal of the embryo from the uterus before the conclusion of pregnancy. Microorganisms and genetic factors are two of the many factors associated with abortion. Cytomegalovirus is a widespread congenital virus infection pathogen that affects a wide variety of people. The prothrombin gene is one of the essential causes that trigger blood clotting and the function of abortion women, therefore the aim of the study is to detect and associate Cytomegalovirus and prothrombin gene mutation (Gene ID: 14061 in NCBI) with abortion through genetic and immunological methods. Five ml of whole blood was collected from an intravenous puncture and divided into two tubes,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Salt Crystallization and Mineralogy of Sabkhas in Abu Ghraib, Western Baghdad, Abu Graib, Iraq
...Show More Authors

The research aims to study Sabkha mineralogy to determine the mineral types, the nature of the precipitation, and the patterns of salt crystallization. Two Sabkhas in Abu Ghraib, west of Baghdad, were studied. It was found that the Sabkhas were formed in flat ponds from saturated solutions in a semi-arid to arid climate. Halite predominates, followed by anhydrite and gypsum as evaporite minerals. As for the minerals of the Sabkha soil, it consisted of feldspar, calcite, quartz, and dolomite, in addition to the clay minerals represented by kaolinite, illite, and chlorite. Needle forms, hopper shapes, dendritic crystals, and polygon shapes are the main crystallization patterns dominantly found in the Sabkhas. All these types of crysta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cultivation of Entamoeba histolytica in vitro and diagnose the bacterial growths in culture media
...Show More Authors

The parasite was isolated from a stool sample, cultivated and maintained in vitro using Locke-egg medium (LEM) and Liver infusion agar medium (LIAM) . The culture was maintained for up to 21 months, and the best time to maintain the parasite was every 48 hours, although the growth in the culture media continued for 13 days without a maintenance. Additionally, no cyst formation was observed during cultivation of parasite in the two culture media. Although, was observe young cyst formed in LEM media were deletion of maintained. The diagnosis of bacteria growth in the culture media, bacterial content (Escherichia coli) was an dominance and essential requirement for a successful cultivation of Entamoeba histolytica in the two culture media.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 10 2025
Journal Name
Imam Ja'afar Al-sadiq University Journal Of Legal Studies
The role of fluctuations and crises in stock markets in activating market makers models
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The influence of Packed Cells Volume (PCV) and Temperature on Erythrocytes Sedimentation Rate (ESR)
...Show More Authors

Erythrocytes aggregation is an important physiological phenomenon in the circulation of blood, and is a basic characteristic of normal blood that plays a major role in cardiovascular system especially in the microcirculation. Blood samples have been taken from (30) volunteers (15 male, and 15 female), their ages (20-30) years. The Erythrocytes Sedimentation Rate (ESR) for those subjects was measured at different Packed Cells Volume (PCV) (10%-25%), and also it was measured at different temperature (10oC-25oC). The results show that there was a highly significant decrease (P<0.01) in ESR when the PCV increase and a highly significant increase (P<0.01) in ESR when the temperatures increase. The conclusion from these results is that the ESR va

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of chemical and physical conditions on the production of bacteriocin by Aeromonas hydrophila
...Show More Authors

Aeromonas hydrophila have been isolated as a cause of a cute gastroenteritis in 23 (5.6%) of 410 patients. Other bacterial enteropathogens have been isolated from 387 patients with diarrhea, were 19 different strains. A. hydrophila occurred more commonly in children with acute diarrhea, the results showed that 18(78.26%) isolates of A. hydrophila found in children under 10 years old ,distributed to 10(43.47%) in male and 8(34.78%) in female ,and in adults with diarrhea 5 (21.73%). In the other hand, we noticed frequency of isolation was higher in male 14(60.86%) when compared with 9(39.14%) in female. Six strains of A. hydrophila have been observed to have bacteriocin activity against 12 of 23 different A. hydrophila ,as well as Staphy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination of Skip Entry Trajectories for Space Vehicles at Circular and Super Circular Speeds
...Show More Authors

The study of entry and reentry dynamics for space vehicles is very important, particularly for manned vehicles and vehicles which is carry important devices and which can be used again. There are three types for entry dynamic, ballistics entry, glide entry and skip entry. The skip entry is used in this work for describing entry dynamics and determining trajectory. The inertia coordinate system is used to derive equations of motion and determines initial condition for skip entry. The velocity and drag force for entry vehicle, where generate it during entry into earth’s atmosphere are calculated in this work. Also the deceleration during descending and determining entry angles, velocities ratio and altitude ratio have been studied. The c

... Show More
View Publication Preview PDF