Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 19 2022
Journal Name
Al Mustansiriyah Journal Of Pharmaceutical Sciences
Effect of pioglitazone treatment on serum chemerin and vaspin levels in polycystic ovary syndrome.
...Show More Authors

Abdominal fat synthesizes a variety of adipokines, including vaspin and chemerin, that affect the resistance to insulin. This research was conducted to demonstrate the effect of pioglitazone, one insulin sensitizer used to decrease insulin resistance, on these adipokines in   obese patients with polycystic ovary (PCOS). Twenty-five obese women with PCOS were treated with pioglitazone 15mg/bid for 12 weeks. Modifications in fasting blood glucose (FBG), serum fasting insulin (FSI), chemerin and vaspin serum levels, follicle stimulation hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), testosterone (T), and in baseline and post-therapy were assessed. Body mass index decreased without any substantial variance after 12 weeks of piogl

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Microbial Biosystems
Distribution and association of an usp genotoxin gene with biofilm formation in E. coli
...Show More Authors

Uropathogenic specific protein is a genotoxic protein targeting the DNA, leading to mutations and modifications in the normal cell's DNA and subsequently, cancer development. This study aims to determine the prevalence of the usp gene in Uropathogenic Escherichia coli isolated from females with urinary tract infections and study its correlation with biofilm formation. One hundred and five urine specimens were collected from female patients (20 to 55 years old) with urinary tract infections attending hospitals. Traditional laboratory methods using selective and differential culture media were used for initial bacterial isolation and identification, and molecular techniques that targeted a segment of the 16SrRNA gene with a specific primer pa

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Buckling and Pre Stressed Dynamics Analysis of Laminated Composite Plate with Different Boundary Conditions
...Show More Authors

Critical buckling and natural frequencies behavior of laminated composite thin plates subjected to in-plane uniform load is obtained using classical laminated plate theory (CLPT). Analytical investigation is presented using Ritz- method for eigenvalue problems of buckling load solutions for laminated symmetric and anti-symmetric, angle and cross ply composite plate with different elastic supports along its edges. Equation of motion of the plate was derived using principle of virtual work and solved using modified Fourier displacement function that satisfies general edge conditions. Various numerical investigation were studied to exhibit a convergence and accuracy of the present solution for considering some design parameters such as edge

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Sensitive spectrophoto metric determination of doxycycline in pure and dosage forms using p-bromanil
...Show More Authors

A simple, precise, and sensitive spectrophotometric method has been established for the analysis of doxycycline. The method includes direct charge transfer complexation of doxycycline withp-Bromanil in acetonitrileto form a colored complex. The intensely colored product formed was quantified based on the absorption band at 377 nm under optimum condition. Beer’s law is obeyed in the concentration range of 1–50 μg.mL-1 with molar absorptivity of 1.5725x104 L.mol-1.cm-1, Sandell's sensitivity index (0.0283) μg.cm-2, detection limit of 0.1064 μg.mL-1, quantification limit 0.3224 μg.mL-1 and association constant of the formed complex (0.75x103). The developed method could find application in routine quality control of doxycycline and has

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Comparative Biochemical Study of Proteins Profile in Iraqi Children and Adolescent with ?-Thalassemia
...Show More Authors

The aim of the present research is to study different protein fractions in sera of children and adolescent with  β –thalassemia major and minor and to compare the results with that of healthy control.One hundred fifty children and adolescents were enrolled in this study,including 50 patients with β- thalassemia major , 50 patients with  β- thalassemia minor as pathological control group and another apparently 50 healthy individuals as a control group. The age of all studied  groups ranged from (4-18)years.Total protein, albumin and immunoglobulins were estimated in sera of all subjects.  A Significant  decrease  was  found  in  the  total  protein and  albumin&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2012
Journal Name
مجلة تكريت للعلوم الصرفة
Study the activity of ALT and AST in serum of diabetic patients type II
...Show More Authors

Publication Date
Fri May 06 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Some Thermodynmic Properties of binary Mixtures of Alcohol isomers and Sulfolane at 298.15 K
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 05 2003
Journal Name
. Sc. Conf. Of The College 5th Of Eng. Univ. Of Baghdad 2003
COMPUTATIONAL AND EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF THE AERODYNAMIC CHARACTERISTICS FOR A FORWARD SWEPT WING AIRCRAFT
...Show More Authors

The aerodynamic characteristics of the forward swept wing aircraft have been studied theoretically and experimentally. Low order panel method with the Dirichlet boundary condition have been used to solve the case of the steady, inviscid and compressible flow. Experimentally, a model was manufactured from wood to carry out the tests. The primary objective of the experimental work was the measurements of the wake dimensions and orientation, velocity defect along the wake and the wake thickness. A blower type low speed (open jet) wind tunnel was used in the experimental work. The mean velocity at the test section was (9.3 m/s) and the Reynolds number based on the mean aerodynamic chord and the mean velocity was (0.46x105). The measurements sho

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the Quadrupole Moment and Form Factors of Some Ca Isotopes: Quadrupole Moment
...Show More Authors

Nuclear shell model is adopted to calculate the electric quadrupole moments for some Calcium isotopes 20Ca (N = 21, 23, 25, and 27) in the fp shell. The wave function is generated using a two body effective interaction fpd6 and fp space model. The one body density matrix elements (OBDM) are calculated for these isotopes using the NuShellX@MSU code. The effect of the core-polarizations was taken through the theory microscopic by taking the set of the effective charges. The results for the quadrupole moments by using Bohr-Mottelson (B-M) effective charges are the best. The behavior of the form factors of some Calcium isotopes was studied by using Bohr-Mottelson (B-M) effective charges.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Socio-Pragmatic Analysis of Lamentation in Selected Elegies of Gray and AL-Khansaa'
...Show More Authors

This research is an attempt to explore a social and pragmatic phenomenon of lamentation in elegies of Gray and AL-Khansaa' who represent two different cultures. It illustrates the intended meaning of lamentation in English and Arabic and finds how the two languages express this purpose of poetry by analysing it socio-pragmatically adopting Searle's models (1969),and its modifications. Lamentation is considered as a mournful poem lamenting the death of  whole humanity as Gray's elegy and of an individual as AL-Khansaa's elegy. So, Gray portrays a universal picture concerning his lamentation, while AL-Khansaa' portrays an individual and subjective picture regarding her lamentation. As  branches of linguistics, sociolinguistics de

... Show More
View Publication Preview PDF