Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Abstract The study aimed at demonstrating the reality of sectarian coexistence in Iraq, which was characterized by the tolerance and coercion caused by the successive government policies to govern Iraq and to this day. The study was based on the hypothesis that coexistence between Islamic sects in Iraq can be achieved as long as there are strong bonds linking its components, and these bonds can produce coexistence between the sects based on peace. The study concluded that the hypothesis is correct, in addition to drawing a set of observations aimed at identifying weaknesses for advancing them through the adoption of mechanisms that address these weaknesses to yield towards a genuine peaceful coexistence among Islamic sects in Iraq.
This work reports the study of heat treatment effect on the structural, morphological, optical and electrical properties of poly [3-hexylthiophene] and its blend with [6,6]-phenyl C61 butyric acid methyl ester ( P3HT:PC61BM). X-ray diffraction (XRD) measurements show that the crystallinity of the films increased with annealing. The evaluation of surface roughness and morphology was investigated using atomic force microscope (AFM), and field emission scanning microscope(FESEM). The optical properties were emphasized a strong optical absorption of P3HT compared with the blend. Hall effect measurement was used to study the electrical properties which revealed there is an increase in the electrical conductivity and Hall mobility of th
... Show MorePseudomonas aeruginosa gram-negative, bacilli and facultative aerobic, P. aeruginosa cause cystic fibrosis patients, wounds, burns, and immunodeficienct patients, that have many virulence factors such as pyocyanin , cytotoxic ,biofilm formation and motility, Eighty-eight isolates belonging to P. aeruginosa were collected including the 66 clinical isolates obtained from different hospitals in Baghdad and were from different sources and 22 environmental isolates from previous studies of soil near oil fields. Microscopical and cultural characteristics were studied and diagnosed using biochemical tests, VITEC device, their ability to adhere to non-living (Polystyrene), living cell line (A549) and cytotoxicity of bacterial filtrate
... Show MoreIn this study, experimental mortar combinations with 1% micro steel fibers, were examined to create geopolymer mortars. To test the effect of the fibers on the mortar's resistance, the geopolymer mortar was designed with various proportions of more environmentally friendly materials fly ash and slag. The percentage of fly ash by weight was 50, 60, and 70% of the slag. The best results were obtained when a 50:50 ratio of fly ash and slag were mixed with 1% micro steel fibers. The results showed that the mixtures containing fibers performed better in the considered tests (toughness index, ductility index, and resilience index). In the impact resistance test, the mixture contained 50% fly ash by weight of the slag with a temperature of
... Show MoreAbstract
Although the rapid development in reverse engineering techniques, 3D laser scanners can be considered the modern technology used to digitize the 3D objects, but some troubles may be associate this process due to the environmental noises and limitation of the used scanners. So, in the present paper a data pre-processing algorithm has been proposed to obtain the necessary geometric features and mathematical representation of scanned object from its point cloud which obtained using 3D laser scanner (Matter and Form) through isolating the noised points. The proposed algorithm based on continuous calculations of chord angle between each adjacent pair of points in point cloud. A MATLAB program has been built t
... Show MoreThe Moisture damage is considered as one of the main challenge for the experts in the field of asphalt pavement design. The aims of the present study is to modify moisture resistance of the asphalt concrete by utilizing ceramic fibers as a type of reinforcement incorporated with hydrated lime. For this purpose, a penetration grade of the asphalt cement (40-50) was utilized as a binder with an aggregate of the maximum nominal size of 12.5mm and mineral filler limestone dust. A series of specimens has been fabricated by utilizing 0.50, 1.0, 1.5, and 2.0 percentages of ceramic fibers. For each of these contents, another subsequent group of specimens with hydrated lime with 0.0, 1.0, 1.5, and 2.0 percentages were moulded. For the additi
... Show MoreThis work presents a design for a pressure swing adsorption process (PSA) to separate oxygen from air with approximately 95% purity, suitable for different numbers of columns and arrangements. The product refill PSA process was found to perform 33% better (weight of zeolite required or productivity) than the pressure equalization process. The design is based on the adsorption equilibrium of a binary mixture of O2 and N2 for two of the most commonly used adsorbents, 5A & 13X, and extension from a single column approach. Zeolite 13X was found to perform 6% better than zeolite 5A. The most effective variables were determined to be the adsorption step time and the operational pressure. Increasing the adsorption step
... Show MorePolymeric hollow fiber membrane is produced by a physical process called wet or dry/wet phase inversion; a technique includes many steps and depends on different factors (starting from selecting materials, end with post-treatment of hollow fiber membrane locally manufactured). This review highlights the most significant factors that affect and control the characterization and structure of ultrafiltration hollow fiber membranes used in different applications.
Three different types of polymers (polysulfone PSF, polyethersulfone PES or polyvinyl chloride PVC) were considered to study morphology change and structure of hollow fiber membranes in this review. These hollow fiber membranes were manufactured with different pro
... Show MoreThe rapid spread of novel coronavirus disease(COVID19) throughout the world without availablespecific treatment or vaccine necessitates alternativeoptions to contain the disease. Historically, childrenand pregnant women were considered high-riskpopulation of infectious diseases but rarely have beenspotlighted nowadays in the regular COVID-19updates, may be due to low global rates of incidence,morbidity, and mortality. However, complications didoccur in these subjects affected by COVID-19. Weaimed to explore the latest updates ofimmunotherapeutic perspectives of COVID-19patients in general population and some added detailsregarding pediatric and obstetrical practice.Immune system boosting strategy is one of therecently emerging issue
... Show More