Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 16 2024
Journal Name
Plant Protection
In vitro investigation of phytochemical, antioxidant and antimicrobial activities of Harpagophytum procumbens seeds extracts
...Show More Authors

Medicinal plants contain bioactive substances that are highly bioavailable in extracts or pure molecules, making them promising for therapeutic applications and precursors for chemo-pharmaceutical semi-synthesis. Harpagophytum procumbens (Devil’s Claw) is widely recognized as one of the most potent therapeutic herbs. This study aimed to extract seeds from H. procumbens using two types of solvents and to assess both qualitative and quantitative aspects of the extracts. The two extracts were evaluated for antibacterial and anti-biofilm activities using agar well diffusion assays against four bacterial isolates and two yeast isolates. Qualitative analysis identified the presence of alkaloids, flavonoids, tannins, saponins, and terpen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
RELATIONSHIP BETWEEN COST REDUCTION AND REEVALUATING CUSTOMERS' DESIRES: THE MEDIATING ROLE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
...Show More Authors

Scopus (26)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Meta-Motivation and its Relationship to the Uniqueness Seeking of the Engineering Colleges Students
...Show More Authors

The current study aims to identify:The meta-motivation and Uniqueness seeking of the study sample. The correlated  relationship among them. The present study sample consists of (400) students from the colleges of engineering, University of Baghdad, and the University of Technology in the academic year (2019-2020), and the researcher has adopted the Chen Scale (1995)to measure the meta-motivation after its translation into Arabic by(Al-Samawi,2011).The scale includes six dimensions. The researcher has also adopted the Snyder&Fromkin scale (1980) to measure the uniqueness  seeking after translating and adapting it into the Arabic environment. The scale consists of three dimensions. The results show that students of the Facult

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Social Graphic Design and its Reflection in Combating Drug Abuse: محمد عباس مظهر الزيدي
...Show More Authors

Social graphic design is the design that realizes the role and responsibility of the designer in society, and the use of graphic design in bringing about social change, especially as it is a professional contribution that plays an important role in the behavioral development of societies, and through the above, the researcher found a logical justification for his research problem, which is summarized by the following question: (What is the concept of Social Graphic Design and its implications in the fight against drug abuse)
While the two objectives of the research were identified in defining the social graphic design and its effect on combating drug abuse, and the theoretical framework was divided into two topics, the first study dea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Laser Detection and Tracking System Using an Array of Photodiodes with Fuzzy Logic controller
...Show More Authors

In this work laser detection and tracking system (LDTS) is designed and implemented using a fuzzy logic controller (FLC). A 5 mW He-Ne laser system and an array of nine PN photodiodes are used in the detection system. The FLC is simulated using MATLAB package and the result is stored in a lock up table to use it in the real time operation of the system. The results give a good system response in the target detection and tracking in the real time operation.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Pathological And Immunological Study On Infection With Escherichia Coli In ale BALB/c mice
...Show More Authors

View Publication
Scopus (81)
Crossref (54)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Flexural Behavior of Composite GFRP Pultruded I-Section Beams under Static and Impact Loading
...Show More Authors

In this study, the effect of glass fiber reinforced polymer (GFRP) section and compressive strength of concrete in composite beams under static and low velocity impact loads was examined. Modeling was performed and the obtained results were compared with the test results and their compatibility was evaluated.‎ Experimental tests of four composite beams were carried out, where two of them are control specimen with 20 MPa compressive strength of concrete deck slab and 50 MPa for other. Bending characteristics were affected by the strength of concrete under impact loading case, as it increased maximum impact force and damping time at a ratio of 59% and reduced the damping ratio by 47% compared to the reference hybrid beam. Under stat

... Show More
Scopus (23)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Microbiology
Production, Characterization, and Antimicrobial Activity of Mycocin Produced by<i>Debaryomyces hansenii</i>DSMZ70238
...Show More Authors

The present study was conducted to estimate the antimicrobial activity and the potential biological control of the killer toxin produced byD. hanseniiDSMZ70238 against several pathogenic microorganisms. In this study, the effects of NaCl, pH, and temperature, killer toxin production, and antimicrobial activity were studied. The results showed that the optimum inhibitory effect of killer toxin was at 8% NaCl, and the diameters of clear zones were 20, 22, 22, 21, 14, and 13 mm forStaphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Candida albicans,andCandida neoformans, respectively. The largest inhibition zones were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (44)
Crossref (34)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 04 2025
Journal Name
Infrastructures
Influence of Coarse Aggregate Geometry and Mineral Composition on the Durability of Asphalt Concrete
...Show More Authors

The durability of asphalt concrete is highly dependent on the geometry and mineralogy of coarse aggregates, yet their combined influence on mechanical and moisture resistance properties is still not fully understood. This study evaluates the effects of coarse aggregate geometry, specifically flat and elongated particle ratios and angularity, as well as mineral composition (quartz versus calcite), on asphalt mixture durability. The durability of mixtures was evaluated through Marshall properties as well as moisture susceptibility indicators, including the tensile strength ratio (TSR) and index of retained strength (IRS). Statistical analyses (ANOVA and t-tests) were also conducted to confirm the significance of the observed effects.

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Involvement of Total Antioxidant Activity and eNOS Gene rs1799983/ rs2070744 Polymorphisms in Breast Carcinogenesis
...Show More Authors

Globally, breast cancer is the common malignancy affecting women and understanding its associated molecular events could help in disease prevention and management strategies. The present study was set to investigate an association between total antioxidant capacity (TAC) and endothelial nitric oxide synthase (eNOS) polymorphisms with breast cancer. For this purpose, 100 subjects were participated in this work, including 50 female patients diagnosed with breast cancer recruited from Oncology hospital, Baghdad - Iraq and 50 healthy women as a control group. The concentration of antioxidants was measured in the serums collected from blood samples of breast cancer patients and healthy controls. While eNOS SNPs (rs1799983, G894T and rs2070744, T

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Crossref