Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
In this study; a three-dimensional model was created to simulate groundwater in Al-Haydariyah area of the governorate of Al-Najaf. A solid model was created to utilize the cross sections of 25 boreholes in the research region, and it was made out of two layers: sand and clay. The steady-state calibration was employed in six observation wells to calibrate the model and establish the hydraulic conductivity, which was 17.49 m/d for sand and 1.042 m/d for clay, with a recharge rate of 0.00007 m/day. The wells in the research region were reallocated with a distance of 1500 m between each well, resulting in 140 wells evenly distributed throughout the study area and with a discharge of 5 l/s, and the scenarios were run for 1000
... Show More
: Cigarette smoking is a lifestyle behavior that causes significant adverse health effects. Cigarette smoke contains chemicals, many of which are lead to the production of reactive oxygen species (ROS), which can lead to apoptosis and autophagy. To estimate the association of Cigarette smoking with the autophagy and immunity, technology of real time polymerase chain reaction (RTPCR) for gene expression of (LC3A, LC3B, LC3C, myd88) was used. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique was utilized to measurement the amount of TNF-α protein. The ratios of LC3A/LC3B and LC3B/LC3C were calculated to estimate the autophagy flux. The results indicate the expression of LC3B, LC3C and Myd88 genes in smokers is increased significantly (p
... Show More
(9)
(6)
The aim of this work was to estimate the concentrations of natural and artificial nuclides in some fertilized and unfertilized plant samples. These samples were collected and prepared in a petri dish for the measurements using gamma spectroscopy. The average values of 238U, 232Th, 40K, and 137Cs for the unfertilized plant samples were (11.964 ± 3.226, 8.273 ± 2.639, 402.436 ± 18.099, and 2.761 ± 1.613) respectively, and for the fertilized plant samples were (30.434 ± 5.282, 22.584 ± 4.620, 711.332 ± 25.806, and 6.986 ± 2.542) respectively. The average values of radiological hazard indices, Raeq, D, D for 137Cs, (AEDE)in, (AEDE)out, Iγ, Hin, and Hout for the unfertilized plant samples were (54.782 ± 7.216, 27.306, 0.469, 0.
... Show More
(2)
(18)
(11)
Key words:Jasminumsambac, Volatile oil, Antioxidant.
(1)
Twelve species from Brassicaceae family were studied using two different molecular techniques: RAPD and ISSR; both of these techniques were used to detect some molecular markers associated with the genotype identification. RAPD results, from using five random primers, revealed 241 amplified fragments, 62 of them were polymorphic (26%).
ISSR results showed that out of seven primers, three (ISSR3, UBC807, UBC811) could not amplify the genomic DNA; other primers revealed 183 amplified fragments, 36 of them were polymorphic (20%). The similarity evidence and dendrogram for the genetic distances of the incorporation between the two techniques showed that the highest similarity was 0.897 between the va
... Show More
(3)
Objective: Matrix tablet approach is one of the delivery systems intended for poorly water-soluble drugs, like candesartan cilexetil (CC). CC is a class II drug used for the treatment of hypertension. Methods: Matrix tablets from (F1x to F18z) were prepared in the presence of β‑cyclodextrin. Matrix tablet formulation ensures control release of the drug and higher dissolution by β‑cyclodextrin. Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and differential scanning calorimetry (DSC) were used to study compatibility. Results: The angle of repose determination showed good flow for most of the formulas, besides having good compressibility. Weight variation test for all formulas showed accepted value. Drug content measurement sho
... Show More
(6)
(2)
Human cytomegalovirus (CMV) is the globally highly prevalent herpesvirus worldwide. CMV infects populations of all ages according to the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO). CMV infections remain the most common viral complication potentially multiple in humans and are a major cause of congenital normality in women, which is why they are critical for diagnosis in several times when it happens during pregnancy. Pregnant women with CMV infection can be in charge of abortion or congenital expandaedby. This study involves the collection a total of (90) samples taken from each aborted and pregnant woman (70 with abortion cases and 20 of pregnant without history of abortion as control subjects) r
... Show More
(4)
(2)