Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Tropical Biomedicine
Methanolic extract of Clausena excavata promotes wound healing via antiinflammatory and anti-apoptotic activities
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Extraction of Iraqi Jasminumsambac (L.)Oil and Study It?s Effect as Antioxidant Agents
...Show More Authors

Key words:Jasminumsambac, Volatile oil, Antioxidant.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ESTIMATION OF GENETIC VARIATIONS IN DIFFERENT TAXA IN BRASSICACEAE BY RAPD AND ISSR ANALYSIS
...Show More Authors

Twelve species from Brassicaceae family were studied using two different molecular techniques: RAPD and ISSR; both of these techniques were used to detect some molecular markers associated with the genotype identification. RAPD results, from using five random primers, revealed 241 amplified fragments, 62 of them were polymorphic (26%).

 

    ISSR results showed that out of seven primers, three (ISSR3, UBC807, UBC811) could not amplify the genomic DNA; other primers revealed 183 amplified fragments, 36 of them were polymorphic (20%). The similarity evidence and dendrogram for the genetic distances of the incorporation between the two techniques showed that the highest similarity was 0.897 between the va

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Development and Characterization of Controlled Release Tablets of Candesartan Cilexetil/ β‑Cyclodextrin Inclusion Complex
...Show More Authors

Objective: Matrix tablet approach is one of the delivery systems intended for poorly water-soluble drugs, like candesartan cilexetil (CC). CC is a class II drug used for the treatment of hypertension. Methods: Matrix tablets from (F1x to F18z) were prepared in the presence of β‑cyclodextrin. Matrix tablet formulation ensures control release of the drug and higher dissolution by β‑cyclodextrin. Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and differential scanning calorimetry (DSC) were used to study compatibility. Results: The angle of repose determination showed good flow for most of the formulas, besides having good compressibility. Weight variation test for all formulas showed accepted value. Drug content measurement sho

... Show More
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Immunological and Molecular Diagnosis of Cytomegalovirus Infection between Aborted & Pregnant Women in Babylon City
...Show More Authors

Human cytomegalovirus (CMV) is the globally highly prevalent herpesvirus worldwide. CMV infects populations of all ages according to the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO). CMV infections remain the most common viral complication potentially multiple in humans and are a major cause of congenital normality in women, which is why they are critical for diagnosis in several times when it happens during pregnancy. Pregnant women with CMV infection can be in charge of abortion or congenital expandaedby. This study involves the collection a total of (90) samples taken from each aborted and pregnant woman (70 with abortion cases and 20 of pregnant without history of abortion as control subjects) r

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The political image of Kurds and ideological representation in the Arab novel in Iraq
...Show More Authors

The novels that we have addressed in the research, Including those with the ideological and political ideology, It's carry a negative image for the Kurds without any attempt to understand, empathy and the separation between politics and the people, The novels were deformation of the image, Like tongue of the former authority which speaks their ideas, Such as (Freedom heads bagged, Happy sorrows Tuesdays for Jassim Alrassif, and Under the dogs skies for Salah Salah). The rest of novels (Life is a moment for Salam Ibrahim, The country night for Jassim Halawi, The rib for Hameed Aleqabi). These are novels contained a scene carries a negative image among many other social images, some positive, and can be described as neutral novels. We can

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Dynamic Response and Reliability Analysis of Stochastic Multi-Story Frame Structures under Random Excitation
...Show More Authors

In earthquake engineering problems, uncertainty exists not only in the seismic excitations but also in the structure's parameters. This study investigates the influence of structural geometry, elastic modulus, mass density, and section dimension uncertainty on the stochastic earthquake response of a multi-story moment resisting frame subjected to random ground motion. The North-south component of the Ali Gharbi earthquake in 2012, Iraq, is selected as ground excitation. Using the power spectral density function (PSD), the two-dimensional finite element model of the moment resisting frame's base motion is modified to account for random ground motion. The probabilistic study of the moment resisting frame structure using stochastic fin

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Photonic Sensors
Crystalline Structure and Surface Morphology of Tin Oxide Films Grown by DC Reactive Sputtering
...Show More Authors

Abstract: Tin oxide thin films were deposited by direct current (DC) reactive sputtering at gas pressures of 0.015 mbar – 0.15 mbar. The crystalline structure and surface morphology of the prepared SnO2 films were introduced by X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM). These films showed preferred orientation in the (110) plane. Due to AFM micrographs, the grain size increased non-uniformly as the working gas pressure increased.

Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Mass Transfer Study of Oleic Acid Esterification over Prepared Nanoporous HY zeolite
...Show More Authors

A mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading.

   The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose.

&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Compound fractures of the hand metacarpals and phalanges treated by using mini-external fixator
...Show More Authors

Background: A review of articles of method in treating compound phalangeal fractures by using mini-external fixator, elaborating the anatomy, mechanics, modalities of treatment, and complications of these types of fractures. Also, it compares between different studies regarding the functional results and final outcome. External fixation of phalangeal fractures is a good method for osteo synthesis in certain situations. The simplicity of the surgical procedure and the minimal disruption of the normal bone architecture also make it appealing. Objectives: Evaluating the functional results of the use of mini-external fixator for the treatment of compound fractures of phalangeal bones of the hand. Method: Our study consists of 15 patients, 12 we

... Show More
View Publication Preview PDF