Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The building of the Babylonian theater is considered as one of the distinctive buildings where its foundations have remained steadfast in the face of geographical changes, social's erosion and groundwater that threatened almost all traces of Babylon despite the destruction of the outer structure of the building. The general directorate of antiques performed prospection for those foundations (the ground map), and then the building was completed by new bricks over the original scheme. It became clear when examining the building; its components and foundations, that the building is unique in comparison with the old buildings of the world throughout Iraq. There are similar buildings in other places like Jordan and North Africa such as
In recent years , the interest in gold (III) species have gained more and more attention for cancer chemotherapy , this was stimulating by the possibility to develop new agents with mode of action and clinical profile different from the established platinum metalodrugs.
With this frame, recently new square planar Au(III) complexes (Au(L)(L')n); where L=SCH2COO- ; L'=HSCH2COO- had been synthesized with S/O – donor ligands.
In this article and by the aim to replace, one of (L') ligand by anion chloride ligand (which supposedly more relevant for the biodistribution of the compound than for its pharmacodynamic effects), new complex (Au(L')
Prosopis farcta has been used traditionally for several diseases as cardiovascular, kidney, diabetes, bacterial infection and it has diuretic activity. This study was designed to evaluate the diuretic effects of P. farcta extract in comparison with spironolactone and hydrochlorothiazide in normal and hypertensive rats.Forty eight rats, were divided into Two groups. The First group was consist of Twelve normotensive rats, to represent the control group and normal treated group receiving 50 mg/Kg of P. farcta extract; Six rats in each group.
The Second group involved 36 hypertensive rats, were divided into six subgroups, each of six rats. The First subgroups served as a positive control, the Second, Third
... Show MoreThe toxicity of insecticide dichlorvos (90%) was tested in ovaries of mosquito fish using three sublethal concentrations (0.3, 0.6, 0.8 µg/L) and studied their effects on the means of body and ovary weights, gonadosomatic index, ovum size and ova number. Results showed that there was a significant (P<0.05) decrease in body and ovary weights, ovum size and ova count. However, there was no significant (P<0.05) difference in gonadosomatic index in treated groups with the three concentrations of dichlorvos compared with the control group. This study was added evidence on the ovular toxicity of dichlorvos concerning its effect on fish production as well as reduction in the means of productive offspring and their survival.
Civil society organizations in Iraq have become a community hard case dispensable as the link between the state institutions and their leaders, and between citizens of different orientations and age groups, as it represents the diversity of the terms of reference and understanding of the laws and standards of Universal Declaration of Human Rights, which requires governments to provide supplies president of its citizens to live in dignity, direct and Msasha in the life of society and the dictates we scientific our role in achieving scientific benefit and transfer of expertise to the community has become imperative for the researcher to campaign in the midst of the scientific research of the slogans of those or
... Show MoreIn this study; a three-dimensional model was created to simulate groundwater in Al-Haydariyah area of the governorate of Al-Najaf. A solid model was created to utilize the cross sections of 25 boreholes in the research region, and it was made out of two layers: sand and clay. The steady-state calibration was employed in six observation wells to calibrate the model and establish the hydraulic conductivity, which was 17.49 m/d for sand and 1.042 m/d for clay, with a recharge rate of 0.00007 m/day. The wells in the research region were reallocated with a distance of 1500 m between each well, resulting in 140 wells evenly distributed throughout the study area and with a discharge of 5 l/s, and the scenarios were run for 1000
... Show MoreThe present study aimed to identify the exact location and its relation to cognitive
method (risk_caution) to university students. The sample consisted of (300) students who
were chosen randomly and equally. The study results indicated that students possess an
internal exact location and they also use risk cognitive method. The study also indicated that
there is a prophesies which is an exact location for others to reach to caution cognitive
method. Depending on these results, the study recommended to benefit from the results of the
study variables and from the measurement of the exact location and method of cognitive
(risk_caution) to identify male and female students and especially by consulting units at
college
An investigation was conducted to suggest relations for estimating yield and properties of the improved light lubricating oil fraction produced from furfural extraction process by using specified regression.
Mass transfer in mixer-settler has been studied. Mass transfer coefficient of continuous phase, mass transfer coefficient of dispersed phase and the overall mass transfer coefficient extraction of light lubes oil distillate fraction by furfural are calculated in addition to all physical properties of individual components and the extraction mixtures.
The effect of extraction variables were studied such as extraction temperature which ranges from 70 to 110°C and solvent to oil ratio which ranges from 1:1 to 4:1 (wt/wt
... Show MoreThis article focuses on the relationship of gender to the effectiveness of both women and men in public relations work. Its aim is to identify the extent to which public relations employees are aware of the concept of gender, and to reveal the role of the institution in determining certain roles for both women and men at work, as well as to find out which employees are most effective in public relations activities within the institution.
The researcher uses public relations employees and officials in Iraqi ministries as a research sample to capture the point of view of both parties on the effectiveness of workers in public relations based on the definition of gender. The sample consists of 396 individuals
... Show MoreBackground: The protective roles of vitamin C and total proteins in gingival inflammation were reported by several studies. The aim of this study was to measure the concentration of salivary vitamin C, total protein and their relation to gingival health among dental students. Materials and methods: The sample consisted of 67 dental students (33 males and 34 females) from College of Dentistry, University of Baghdad. Sillness and Löe (1964) was used for recording of dental plaque, while the gingival index (GI) was measured according to Löe and Sillness criteria (1963). Stimulated salivary samples were collected and chemically analyzed in Poisoning Center/Surgical Specialty Hospital by using colorimetric method to measure the salivary v
... Show More