Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Low- and medium-carbon structural steel components face random vibration and dynamic loads (like earthquakes) in many applications. Thus a modification to improve their mechanical properties, essentially damping properties, is required. The present study focuses on improving and developing these properties, significantly dampening properties, without losing the other mechanical properties. The specimens used in the present study are structural steel ribbed bar ISO 6935 subjected to heating temperatures of (850, 950, and 1050) ˚C, and cooling schemes of annealing, normalizing, sand, and quenching was selected. The damping properties of the specimens were measured experimentally with the area under the curve for the loadi
... Show Moreخلفية البحث: المتلازمة الأيضية عند المرضى العراقيين المصابين بالمتلازمة التاجية الحادة قليلا ما تمت دراستها. الأهداف: دراسة الخصائص المجتمعية-السكانية للمرضى العراقيين المصابين بالمتلازمة الايضية مع المتلازمة التاجية الحادة. المرضى وطرق العمل: شملت الدراسة المقطعية 150 مصابا بالمتلازمة التاجية الحادة الذين يعالجون في وحده العناية القلبية في مستشفى اليرموك التعليمي في بغداد للفترة من منتصف كانون الث
... Show MoreThe Transformation of environments surrounding human which called (place), formed an intermediate compresser in forming awareness pictures, human knowledge, culture and thought features, and changing the systems and contexts of human societies, which led to a change the rhythm of life as a whole. So according to that the place will be encodes according to these data for psychological connotations, lead to human sense of harmony with the place in different manner format, here the search problem lies when trying to detect how Iraqi artist deliberating with the place concept, wondering how to investing place in the contemporary Iraqi drawing within its reference dimension, and showing mechanisms from comparative study for the works of two a
... Show MoreThe influence of an aortic aneurysm on blood flow waveforms is well established, but how to exploit this link for diagnostic purposes still remains challenging. This work uses a combination of experimental and computational modelling to study how aneurysms of various size affect the waveforms. Experimental studies are carried out on fusiform-type aneurysm models, and a comparison of results with those from a one-dimensional fluid–structure interaction model shows close agreement. Further mathematical analysis of these results allows the definition of several indicators that characterize the impact of an aneurysm on waveforms. These indicators are then further studied in a computational model of a systemic blood flow network. This demonstr
... Show MorePemphigus vulgaris is an autoimmune disease of the skin and mucous membrane. Renal transplantation is a common procedure in
To study the frequency of skin tumors and infections in patients with pemphigus vulgaris compared with renal transplant recipients and normal controls.
One hundred kidney transplant recipients, their ages ranged from 14 to 70 (46.65 ± 4.74) years
Aim: The study designed to evaluate the Geno-protective effect of green tea extract against genotoxicity induced by metronidazole and tinidazole. Methods: Thirty-six mice were used, For each experiment, The animals divided into 6 groups: Group I- Negative control administered distilled water; Group II-Healthy mice treated with metronidazole alone, Group III- Healthy mice treated with tinidazole alone; Group IV- Healthy mice administered green tea extract alone Group V- Healthy mice treated with metronidazole, followed by green tea extract administration, Group VI- Healthy mice treated with tinidazole, followed by administration of green tea extract. Results: treatment with Tinidazole significantly increase total chromosomal aberration (0.18
... Show MoreThis study deals with the absence of state control over the whole of the Syrian geography in creating an environment conducive to the emergence of a new force represented by armed groups and organizations that point to fundamental changes in the conflict and to transform competition for control over the land into a struggle for influence. Which in itself represents the prospects of change in the Syrian scene, and that understanding their interests requires shedding light on the extent of the continuation of this competition and the conflict on land and expansion at the expense of the other, and thus contribute to complicate the Syrian scene, especially after attempts to bite Of land and annexation to each party's areas of influence, espe
... Show MoreWith the advancement of modern radiotherapy technology, radiation dose and dose distribution have significantly improved. as part of Natural development, interest has recently been renewed by treatment, especially in the use of heavy charged particles, because these radiation types serve theoretical advantages in all biological and physical aspects. The interactions of alpha particle with matter were studied and the stopping powers of alpha particle with Bone Tissue were calculated by using Zeigler’s formula and SRIM software, also the Range for this particle were calculated by using Mat lab language for (0.01-1000) MeV alpha energy.
This research included measuring the concentrations of natural radioactive isotopes U-238 and Th-232 and radiation dose rates for selected areas of Missan province, GR-460 system was used which has the potential to measure the concentrations of natural radioactive isotopes in (ppm) unit and measuring the radiation dose rates in μR/h unit. It was also used with the system the mobile device FH-40 which measures the radiation dose rates in units μSμ/h the measurement results showed the absence of a significant increase in the U-238 and Th-232 concentration where the concentration of isotopes of U-238 and natural Th-232 (3.35-5.46) ppm respectively it is authorized and universally accepted. In terms of radiation dose rates it ranged betwe
... Show More