Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Aim: The study designed to evaluate the Geno-protective effect of green tea extract against genotoxicity induced by metronidazole and tinidazole. Methods: Thirty-six mice were used, For each experiment, The animals divided into 6 groups: Group I- Negative control administered distilled water; Group II-Healthy mice treated with metronidazole alone, Group III- Healthy mice treated with tinidazole alone; Group IV- Healthy mice administered green tea extract alone Group V- Healthy mice treated with metronidazole, followed by green tea extract administration, Group VI- Healthy mice treated with tinidazole, followed by administration of green tea extract. Results: treatment with Tinidazole significantly increase total chromosomal aberration (0.18
... Show MoreA simple, precise, and sensitive spectrophotometric method has been established for the analysis of doxycycline. The method includes direct charge transfer complexation of doxycycline withp-Bromanil in acetonitrileto form a colored complex. The intensely colored product formed was quantified based on the absorption band at 377 nm under optimum condition. Beer’s law is obeyed in the concentration range of 1–50 μg.mL-1 with molar absorptivity of 1.5725x104 L.mol-1.cm-1, Sandell's sensitivity index (0.0283) μg.cm-2, detection limit of 0.1064 μg.mL-1, quantification limit 0.3224 μg.mL-1 and association constant of the formed complex (0.75x103). The developed method could find application in routine quality control of doxycycline and has
... Show MoreBackground: Interleukine-2 is a multifunctional cytokine, considered a central regulator of host resistance against a variety of pathogens and has been recently demonstrated to exert an active role in the pathogenesis of periodontal diseases. The purpose of this study was to evaluate the effect of scaling and root planning on level of IL-2 in serum and saliva of patients with chronic generalized periodontitis, in relation to clinical parameters. Materials and Methods: A total of 50 subjects were enrolled, of which 25 had chronic generalized periodontitis and 25 periodontally healthy subjects as control. The clinical parameters included: gingival index, pocket probing depth, clinical attachment level and bleeding on probing. The level of
... Show MoreAbstract Background: Timely diagnosis of periodontal disease is crucial for restoring healthy periodontal tissue and improving patients’ prognosis. There is a growing interest in using salivary biomarkers as a noninvasive screening tool for periodontal disease. This study aimed to investigate the diagnostic efficacy of two salivary biomarkers, lactate dehydrogenase (LDH) and total protein, for periodontal disease by assessing their sensitivity in relation to clinical periodontal parameters. Furthermore, the study aimed to explore the impact of systemic disease, age, and sex on the accuracy of these biomarkers in the diagnosis of periodontal health. Materials and methods: A total of 145 participants were categorized into three groups based
... Show MoreSeeds, beans, leaves, fruit peel and seeds of five plants (Ferula assa-foetida, Coffea robusta, Olea europaea, Punica granatum and Vitis vinifera, respectively) were extracted with four solvents (distilled water, 80% methanol, 80% acetone and a mixed solvent that included methanol, ethanol, acetone and n-butanol at proportions 7:1:1:1). Such manipulation yielded 20 extracts, which were phytochemically analyzed for total polyphenols (TP) and flavonoids (TF). The DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) radical scavenging activity (RSA) and DPP-4 (dipeptidyl peptidase-4) relative inhibition activity (RIA) were also assessed for each extract. The results revealed that mixed solvent extract of V.
... Show MoreIn this study, ultraviolet (UV), ozone techniques with hydrogen peroxide oxidant were used to treat the wastewater which is produced from South Baghdad Power Station using lab-scale system. From UV-H2O2 experiments, it was shown that the optimum exposure time was 80 min. At this time, the highest removal percentages of oil, COD, and TOC were 84.69 %, 56.33 % and 50 % respectively. Effect of pH on the contaminants removing was studied in the range of (2-12). The best oil, COD, and TOC removal percentages (69.38 %, 70 % and 52 %) using H2O2/UV were at pH=12. H2O2/ozone experiments exhibited better performance compared to
... Show MoreThe quality of groundwater should be improved by keeping safe water sources from contaminants in protective way by doing regular measuring and checkup before it supplied for usage. Private Wells do not receive the same services that wells supplying the public do. Well owners are responsible for protecting their drinking water. This work was carried out in Badra city, Iraq from December 2017 to May 2018, six wells water were investigated to determine the general characteristics of wells as well as studying the effect of environmental factors on the quality of water. The average of six wells were eleven parameters that is out of permissible limits were EC, Sal., Alk., TH, TDS, Na, Ca, Cl, SO4, Fe, Zn (4402-5183 /cm, 2.76-3.9 ppt
... Show MoreOne of the most important challenges facing the development of laser weapons is represented by the attenuation of the laser beam as it passed through the layers of atmosphere.This paper presents a theoretical study to simulate the effect of turbulence attenuation and calculates the decrease of laser power in Iraq. The refractive index structure C_n^2 is very important parameter to measure the strength of the atmospheric turbulence, which is affected by microclimate conditions, propagation path, season and time in the day. The results of measurements and predictions are based on the Kolmogorov turbulence theory. It was demonstrated by simulations that the laser weapons in Iraq were severely affected due to the large change in temperatures,
... Show More