Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 25 2010
Journal Name
International Conference On Geotechnical Engineering. 2010
Finite Elements Analysis of Hypar Shell footings on Elastic Foundations
...Show More Authors

RM Abbas, AA Abdulhameed, AI Salahaldin, International Conference on Geotechnical Engineering, 2010

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIES ANALYSIS OF SHIRANISH FORMATION AT HIJRAN SECTION- NE IRAQ
...Show More Authors

Shiranish Formation (Late Campanian- Maastrichtian) that cropping out north east Iraq, is studied by microfacies analysis of 52 thin section collected from Hijran Section, about 10 km west Shaqlawa Town, Governorate of Erbil. According to petrography, mineralogy and organic contents, rocks are subdivided to crystalline carbonate and microfacies units (biowackstone, packstone, and mudstone facies). Biowackstone facies have high ratio of the rock components, while the other facies have low ratio. Microfacies analysis led to relatively quiet deep marine environment.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental & Theoretical Analysis of Composite (Polyester & Silicon-Carbide) Cantilever Beam
...Show More Authors

A cantilever beam is made from composite material which is consist of (matrix: polyester) and (particles: Silicon-Carbide) with different volume fraction of particles. A force is applied at the free end of beam with different values. The experimental maximum deflection of beam which occurs at the point of the applied load is recorded. The deflection and slope of beam are analyzed by using FEM modeling. MATLAB paltform is built to assemble the equations, vector and matrix of FEM and solving the unknown variables (deflection and slope) at each node. Also ANSYS platform is used to modeling beam in finite element and solve the problem. The numerical methods are used to compare the results with the theoretical and experimental data. A good ag

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Theoretical Analysis of the Electronic Current at Au/PTCDA Interface
...Show More Authors

Abstract We have been studied and analysis the electronic current at the interfaces of Au/PTCDA system according to simple quantum mode for the electronics transition rate due to postulate quantum theory. Calculation of electronic current were performed at interface of Au/PTCDA as well as for investigation the feature of electronic density at this devices. The transition of electronic current study under assume the electronic state of Au and PTCDA were continuum and the states of electrons must be closed to energy level for Au at Fermi state, and the potential at interface feature depended on structure of Au and PTCDA material. The electronic transition current feature was dependent on the driving force energy that results of absorption ene

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Empirical Equations for Analysis of Two-Way Reinforced Concrete Slabs
...Show More Authors

There are many different methods for analysis of two-way reinforced concrete slabs. The most efficient methods depend on using certain factors given in different codes of reinforced concrete design. The other ways of analysis of two-way slabs are the direct design method and the equivalent frame method. But these methods usually need a long time for analysis of the slabs.

In this paper, a new simple method has been developed to analyze the two-way slabs by using simple empirical formulae, and the results of final analysis of some examples have been compared with other different methods given in different codes of practice.

The comparison proof that this simple proposed method gives good results and it can be used in analy

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Geotechnical Engineering And Sustainable Construction Pp 545-555
Numerical Analysis of Historical Masonry Minaret Subjected to Wind Load
...Show More Authors

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 15 2025
Journal Name
International Journal Online Of Humanities
Social Media Portrayals of War of Waters: A Critical Discourse Analysis
...Show More Authors

Although war of waters has existed throughout history, it has gained increasing relevance in recent decades, particularly in regions where transboundary rivers are politically contested. One of the most critical and ongoing disputes is between Iraq and Turkey over the control on the Tigris and Euphrates rivers. The study seeks to achieve three primary objectives: investigating the types of transitivity processes most frequently used in the politicians' utterances; analysing how the positive self-representation and negative other-representation are uncovered in the politicians' utterances; and exploring the similarities and differences in these linguistic tools between the two opposing sides. To achieve these objectives, the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Evaluation of FEMM software for magnetic analysis of the magnetorheological application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Prosthetic Running Blade of Limb Using Different Composite Materials
...Show More Authors

Prostheses are used as an alternative to organs lost from the body. Flex-Foot Cheetah is considered one of the lower limb prostheses used in high-intensity activities such as running. This research focused on testing two samples of Flex-Foot Cheetah manufactured of two various materials (carbon, glass) with polyester and compare between them to find the foot with the best performance in running on the level of professional athlete. In the numerical analysis, the maximum principal stress, maximum principal elastic strain, strain energy; finally, the blade total deformation were calculated for both feet. In experimental work, the load-deflection test was done for foot to calculate the bending the results were very close to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cluster Analysis of Biochemical Markers as Predictor of COVID-19 Severity
...Show More Authors

Numerous blood biomarkers are altered in COVID-19 patients; however, no early biochemical markers are currently being used in clinical practice to predict COVID-19 severity. COVID-19, the most recent pandemic, is caused by the SRS-CoV-2 coronavirus.  The study was aimed to identify patient groups with a high and low risk of developing COVID-19 using a cluster analysis of several biomarkers. 137 women with confirmed SARS CoV-2 RNA testing were collected and analyzed for biochemical profiles. Two-dimensional automated hierarchy clustering of all biomarkers was applied, and patients were sorted into classes. Biochemistry marker variations (Ferritin, lactate dehydrogenase LDH, D-dimer, and C- reactive protein CRP) have split COVID-19 patien

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (3)
Scopus Crossref