Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 25 2025
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences (ihjpas)
Spectrophotometric Investigations for Simultaneous Analysis of Certain Antibacterial: A Brief Review
...Show More Authors

Antibacterial substances belong to a group of compounds that attack dangerous microorganisms. Therefore, killing bacteria or reducing their metabolic activity will lessen their adverse effects on a biological system. They originated from either synthetic materials, microbes, or mold. Many of these medications treat the gram-negative bacteria from the critical precedence group, such as pseudomonas, carbapenem-resistant acinetobacter, and enterobacterales. This study aims to investigate the simultaneous analysis of specific antibacterial spectrophotometrically. The WHO maintains this list of priority infections with antibiotic resistance. Drug combinations in single dosage forms are becoming increasingly popular in the pharmaceutical industry

... Show More
Publication Date
Mon Aug 17 2020
Journal Name
International Journal Of Applied Mechanics And Engineering
Analysis of structural concrete bar members based on secant stiffness methods
...Show More Authors

In this paper, the behavior of structural concrete linear bar members was studied using numerical model implemented in a computer program written in MATLAB. The numerical model is based on the modified version of the procedure developed by Oukaili. The model is based on real stress-strain diagrams of concrete and steel and their secant modulus of elasticity at different loading stages. The behavior presented by normal force-axial strain and bending moment-curvature relationships is studied by calculating the secant sectional stiffness of the member. Based on secant methods, this methodology can be easily implemented using an iterative procedure to solve non-linear equations. A comparison between numerical and experimental data, illustrated

... Show More
Scopus
Publication Date
Mon Dec 10 2018
Journal Name
Day 1 Mon, December 10, 2018
Wellbore Trajectory Optimization Using Rate of Penetration and Wellbore Stability Analysis
...Show More Authors

Drilling deviated wells is a frequently used approach in the oil and gas industry to increase the productivity of wells in reservoirs with a small thickness. Drilling these wells has been a challenge due to the low rate of penetration (ROP) and severe wellbore instability issues. The objective of this research is to reach a better drilling performance by reducing drilling time and increasing wellbore stability.

In this work, the first step was to develop a model that predicts the ROP for deviated wells by applying Artificial Neural Networks (ANNs). In the modeling, azimuth (AZI) and inclination (INC) of the wellbore trajectory, controllable drilling parameters, unconfined compressive strength (UCS), formation

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Dar Amjad For Publishing And Distribution, The Hashemite Kingdom Of Jordan
Statistical Analysis of Non-parametric Tests Using IBM SPSS Statistics Version24
...Show More Authors

أن الطرق اللامعلمية هي نوع من الطرق الاحصائية الاستدلالية التي يمكن استخدامها للتوصل إلى أستنتاجات لذا كان حرص المؤلف على أصدار هذا الكتاب والذي يعمل على توضيح ( لماذا ؟ ومتى ؟ وكيف ؟ ) تستخدم كل طريقة إحصائية . وبإمكان القاريء سواء أكان أستاذا ً جامعيا ً أو باحثا ً أو طالبا ً في الدراسات العليا ( الماجستير والدكتوراه ) أو طالبا ً في الدراسات الأولية أن يتتبع جميع الخطوات لحساب كل قانون إحصائي وبدءا ً من عملية إدخ

... Show More
Publication Date
Sun Jan 22 2012
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Geohistory analysis and basin development of the Neogene succession, NE Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2017
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women
Tagmemic Analysis of English and Arabic Praise Poetry: A Contrastive Study
...Show More Authors

This research provides a new method to study praise poetry that can be used as a course to teach English and Arabic to students in the College of Education. This research answers two questions: Is it possible to examine praise poetry as a tagmeme? Is this analysis of great help in teaching English and Arabic to students in the College of Education? The data that will be chosen for the purpose of analysis are two of Shakespeare's sonnets and two of AL Mulik's poems. The sonnets selected for this purpose are 17 and 18. AL Mulik's poems selected for the same purpose are 8 and 9. Each line in both English and Arabic data is numbered by the researcher herself. Then, those lines are grouped into sentences to facilitat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iranian Journal Of Materials Science And Engineering
First-Principles Analysis of Cr-Doped SrTiO3 Perovskite as Optoelectronic Materials
...Show More Authors

The influence of Cr3+ doping on the ground state properties of SrTiO3 perovskite was evaluated using GGA-PBE approximation. Computational modeling results infered an agreement with the previously published literature. The modification of electronic structure and optical properties due to Cr3+ introducing into SrTiO3 were investigated. Structural parameters assumed that Cr3+ doping alters the electronic structures of SrTiO3 by shifting the conduction band through lower energies for the Sr and Ti sites. Besides, results showed that the band gap was reduced by approximately 50% when presenting one Cr3+ atom into the SrTiO3 system and particularly positioned at Sr sites. Interestingly, substituting Ti site by Cr3+ led to eliminating the band ga

... Show More
Scopus (7)
Scopus Clarivate
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Science Progress
Jaw vs abdominal Burkitt's lymphoma: An analysis of 25 Iraqi cases
...Show More Authors

This study compared the clinicopathological, immunohistochemical characteristics and Epstein-Barr virus (EBV) detection of Burkitt's lymphoma (BL) in the abdomen and jaw of Iraqi patients. A cohort/retrospective study was carried out between August and September 2024 using 25 tissue blocks (14 gnathic and 11 abdominal BL) from the Oral and Maxillofacial Laboratory, University of Baghdad, College of Dentistry, and the National Centre for Educational Laboratories. The sections were stained with haematoxylin and eosin (H&E), while CD10, CD20, Bcl-2, BCl-6, C-Myc and Ki-67 markers were used for diagnosis. The DNA detection of the EBV was performed by polymerase chain reaction (PCR). The tumours showed 22 classical and 3 atypical histologi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Analysis of concrete beams reinforced by GFRP bars with varying parameters
...Show More Authors
Abstract<p>Structural buildings consist of concrete and steel, and these buildings have confronted many challenges from various aggressive environments against the materials manufactured from them. It contains high water levels and buildings whose concrete cover may be damaged and thus lead to the deterioration and corrosion of steel. It was important to have an alternative to steel, such as the glass fiber reinforced polymer (GFRP), which is distinguished by its great effectiveness in resisting corrosion, as well as its strong tensile resistance. Still, one of its drawbacks is that it has a low modulus of elasticity. This research article aims to conduct a numerical study using the nonlinear fi</p> ... Show More
Scopus (14)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 11 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Medical Human Genetics
Molecular analysis of CFTR gene mutations among Iraqi cystic fibrosis patients
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive multisystem disease that results from mutation(s) of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene. More than 2100 mutations and polymorphisms have been reported in this gene so far. Incidence and genotyping of CF are under-identified in Iraq. This study aims to determine the types and frequencies of certain CFTR mutations among a sample of Iraqi CF patients. Two groups of patients were included: 31 clinically confirmed CF patients in addition to 47 clinically suspected patients of CF. All confirmed pa

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref