Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Spectroscopic analysis of zinc plasma produced by alternating and direct current jet
...Show More Authors

In this study, a system of nonthermal plasma that was operated under atmospheric pressure and was powered by argon gas was employed. The particular plasma properties are affected by changes in the Ar gas flow ranges from 0.5 to 2.5 l/min, product by stream of the plasma jet that is utilized. By using the aforementioned method generated from AC and DC. After placing Ar gas as the cathode, which represents the negative pole, flows toward the anode, which is represented by a tiny metal plate of Zn measuring 6 × 1 cm2 in size, with a submerged part of 4 cm2 long, with both types of current employed having a high voltage of 13.5 kV and the frequency of AC was 30 kHz, we measured these variable parameters. It has been shown that when argon f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Raw Water Turbidity at the Intakes of the Water Treatment Plants along Tigris River in Baghdad, Iraq using Frequency Analysis
...Show More Authors

Different frequency distributions models were fitted to the monthly data of raw water Turbidity at water treatment plants (WTPs) along Tigris River in Baghdad. Eight water treatment plants in Baghdad were selected, with raw water turbidity data for the period (2008-2014). The frequency distribution models used in this study are the Normal, Log-normal, Weibull, Exponential and two parameters Gamma type. The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the goodness of fit. The data for years (2008-2011) were used for building the models. The best fitted distributions were Log-Normal (LN) for Al-Karkh, Al-Wathbah, Al-Qadisiya, Al- Dawrah and, Al-Rashid WTPs. Gamma distribution fitted well for East Tigris and Al-Karamah WTPs. As for Al-

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Raw Water Turbidity at the Intakes of the Water Treatment Plants along Tigris River in Baghdad, Iraq using Frequency Analysis
...Show More Authors

Different frequency distributions models were fitted to the monthly data of raw water Turbidity at water treatment plants (WTPs) along Tigris River in Baghdad. Eight water treatment plants in Baghdad were selected, with raw water turbidity data for the period (2008-2014). The frequency distribution models used in this study are the Normal, Log-normal, Weibull, Exponential and two parameters Gamma type. The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the goodness of fit.  The data for years (2008-2011) were used for building the models. The best fitted distributions were Log-Normal (LN) for Al-Karkh, Al-Wathbah, Al-Qadisiya, Al-Dawrah and, Al-Rashid WTPs. Gamma distribution fitted well for East Tigris and Al-Karamah

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement and Analysis of Oil Price Fluctuations and Trends of Government Spending on the Security and Health Sectors in Iraq for the Period (2006-2016)
...Show More Authors

The objective of the study: To diagnose the reality of the relationship between the fluctuations in world oil prices and their reflection on the trends of government spending on the various economic sectors.

The research found: that public expenditures contribute to the increase of national consumption through the purchase of consumer goods by the state for the performance of the state's duties or the payment of wages to employees in the public sector and thus have a direct impact on national consumption

The results of the standard tests showed that there is no common integration between the oil price fluctuations and the government expenditure on the security sector through the A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
2017 12th International Conference For Internet Technology And Secured Transactions (icitst)
A novel multimedia-forensic analysis tool (M-FAT)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 20 2021
Journal Name
Research J. Pharm. And Tech.
The special techniques for Semen analysis and preparation
...Show More Authors

Infertility can be detected when the couples have not completed pregnancy after a year or more of normal coitus. So, in order to treat infertility, there are many supported reproductive techniques are in practice. The success rate of these techniques depends upon the way by which preparation of the paternal semen sample. Over the past 30 years, the manual has been standard as providing global standards and has been used extensively by research and clinical laboratories throughout the world. The spermatozoa of all placental (eutherian) mammals, including humans, are in a protective, no labile formal at ejaculation and are incapable of fertilization even if they are placed in direct contact with an oocyte. Accordingly, they must undergo a sub

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Iraqi Sentiment and Emotion Analysis Using Deep Learning
...Show More Authors

Analyzing sentiment and emotions in Arabic texts on social networking sites has gained wide interest from researchers. It has been an active research topic in recent years due to its importance in analyzing reviewers' opinions. The Iraqi dialect is one of the Arabic dialects used in social networking sites, characterized by its complexity and, therefore, the difficulty of analyzing sentiment. This work presents a hybrid deep learning model consisting of a Convolution Neural Network (CNN) and the Gated Recurrent Units (GRU) to analyze sentiment and emotions in Iraqi texts. Three Iraqi datasets (Iraqi Arab Emotions Data Set (IAEDS), Annotated Corpus of Mesopotamian-Iraqi Dialect (ACMID), and Iraqi Arabic Dataset (IAD)) col

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Data Mining Techniques for Iraqi Biochemical Dataset Analysis
...Show More Authors

This research aims to analyze and simulate biochemical real test data for uncovering the relationships among the tests, and how each of them impacts others. The data were acquired from Iraqi private biochemical laboratory. However, these data have many dimensions with a high rate of null values, and big patient numbers. Then, several experiments have been applied on these data beginning with unsupervised techniques such as hierarchical clustering, and k-means, but the results were not clear. Then the preprocessing step performed, to make the dataset analyzable by supervised techniques such as Linear Discriminant Analysis (LDA), Classification And Regression Tree (CART), Logistic Regression (LR), K-Nearest Neighbor (K-NN), Naïve Bays (NB

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Arabic Sentiment Analysis (ASA) Using Deep Learning Approach
...Show More Authors

Sentiment analysis is one of the major fields in natural language processing whose main task is to extract sentiments, opinions, attitudes, and emotions from a subjective text. And for its importance in decision making and in people's trust with reviews on web sites, there are many academic researches to address sentiment analysis problems. Deep Learning (DL) is a powerful Machine Learning (ML) technique that has emerged with its ability of feature representation and differentiating data, leading to state-of-the-art prediction results. In recent years, DL has been widely used in sentiment analysis, however, there is scarce in its implementation in the Arabic language field. Most of the previous researches address other l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (24)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Shell and Double Concentric Tube Heat Exchanger Calculations and Analysis
...Show More Authors

This study concerns a new type of heat exchangers, which is that of shell-and-double concentric tube heat exchangers. The case studies include both design calculations and performance calculations.

       The new heat exchanger design was conducted according to Kern method. The volumetric flow rates were 3.6 m3/h and 7.63 m3/h for the hot oil and water respectively. The experimental parameters studied were: temperature, flow rate of hot oil, flow rate of cold water and pressure drop.

A comparison was made for the theoretical and experimental results and it was found that the percentage error for the hot oil outlet temperature was (- 1.6%). The percentage

... Show More
View Publication