Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Metal Removal during Magnetic Abrasive Finishing Process
...Show More Authors

This work aims to provide a statistical analysis of metal removal during the Magnetic Abrasive Finishing process (MAF) and find out the mathematical model which describes the relationship between the process parameters and metal removal, also estimate the impact of the parameters on metal removal. In this study, the single point incremental forming was used to form the truncated cone made of low carbon steel (1008-AISI) based on the Z-level tool path. Then the finishing was accomplished using a magnetic abrasive process based on the Box-Behnken design of the experiment using Minitab 17 software was used to finish the surface of the formed truncated cone. The influences of different parameters (feed rate, machining step s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Geotechnical Engineering And Sustainable Construction Pp 545-555
Numerical Analysis of Historical Masonry Minaret Subjected to Wind Load
...Show More Authors

Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 25 2022
Journal Name
Diagnostics
Biochemical and Mechanical Analysis of Occlusal and Proximal Carious Lesions
...Show More Authors

A precise evaluation of caries excavation endpoint is essential in clinical and laboratory investigations. Caries invasion differentiates dentin into structurally altered layers. This study assessed these changes using Raman spectroscopy and Vickers microhardness. Ten permanent molars with occlusal and proximal carious lesions were assessed and compared at 130 points utilizing four Raman spectroscopic peaks: phosphate v1 at 960 cm−1, amide I (1650 cm−1), amide III (1235 cm−1) and the C-H bond of the pyrrolidine ring (1450 cm−1). The phosphate-to-amide I peak ratio and collagen integrity peak ratio (amide III: C-H bond) of carious zones were calculated and compared in both lesions. The former ratio was correlated to 130 Vicke

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Thermal Performance Analysis of Compact Heat Exchangers for Thermoelectric Generators
...Show More Authors

The efficiency of internal combustion engines (ICE) is usually about thirty percent of the total energy of the fuel. The residual energy is lost in the exhaust gas, the lubrication, and the cooling water in the radiators. Recently much of the researcher’s efforts have focused on taking advantage of wasted energy of the exhaust gas. Using a thermoelectric generator (TEG) is one of the promising ways. However, TEG depends entirely on the temperature difference, which may be offered by the exhaust muffler. An experimental test has been conducted to study the thermal performance of a different muffler internal design. The researchers resort to the use of lost energy in an ICE using TEG, which is one of the ways to take adv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Plant Archive
Genetic analysis of sorghum cultivars from USA using SSR markers
...Show More Authors

Scopus (12)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
تحليل الاداء المالي للقطاع المصرفي في احدى المصارف المدرجة في سوق العراق للأوراق المالية
...Show More Authors

Analysis of the main financial statements (financial position, income, cash flow) using the analysis tools gives a clear picture of the results of the annual activity of the economic units, which contribute to the development of future plans and programs and identify weaknesses in the work of economic units including banks. Therefore, the indicators used in the analysis Would be feasible for the rest of the other sectors. such as Central Bank , Security exchange market , which will accordingly contribute in National product , determining market requirements , investor’s desires , knowing economic situation and providing liquidity in a timing manner.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cluster Analysis of Biochemical Markers as Predictor of COVID-19 Severity
...Show More Authors

Numerous blood biomarkers are altered in COVID-19 patients; however, no early biochemical markers are currently being used in clinical practice to predict COVID-19 severity. COVID-19, the most recent pandemic, is caused by the SRS-CoV-2 coronavirus.  The study was aimed to identify patient groups with a high and low risk of developing COVID-19 using a cluster analysis of several biomarkers. 137 women with confirmed SARS CoV-2 RNA testing were collected and analyzed for biochemical profiles. Two-dimensional automated hierarchy clustering of all biomarkers was applied, and patients were sorted into classes. Biochemistry marker variations (Ferritin, lactate dehydrogenase LDH, D-dimer, and C- reactive protein CRP) have split COVID-19 patien

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Evaluation of FEMM software for magnetic analysis of the magnetorheological application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Prosthetic Running Blade of Limb Using Different Composite Materials
...Show More Authors

Prostheses are used as an alternative to organs lost from the body. Flex-Foot Cheetah is considered one of the lower limb prostheses used in high-intensity activities such as running. This research focused on testing two samples of Flex-Foot Cheetah manufactured of two various materials (carbon, glass) with polyester and compare between them to find the foot with the best performance in running on the level of professional athlete. In the numerical analysis, the maximum principal stress, maximum principal elastic strain, strain energy; finally, the blade total deformation were calculated for both feet. In experimental work, the load-deflection test was done for foot to calculate the bending the results were very close to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Magnetorheological Normally Close Directional Control Valve: Magnetorheological normally close directional control valve
...Show More Authors

This valve is intended for use in valves for steering movement, using the qualities of the Magneto-rheological (MR) fluid to regulate the fluid, direct contact without the utilization of moving parts like a spool, a connection between electric flux, and fluid power was made, The simulation was done to employ the" finite element method of magnetism (FEMM)" to arrive at the best design. This software is used for magnetic resonance valve finite element analysis. The valve's best performance was obtained by using a closed directional control valve in the normal state normally closed (NC) MR valve, with simulation results revealing the optimum magnetic flux density in the absence of a current and the shedding condition, as well as the optimum

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref