The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
In this work the analysis of laser beam profile system ,using a two dimensional CCD (Charge Coupled Device) arrays, is established. The system is capable of producing video graphics that give a two dimensional image of laser beam. The video graphics system creates color distribution that represent the intensity distribution of the laser beam or the energy profile of the beam. The software used is capable of analyzing and displaying the profile in four different methods that is , color code intensity contouring , intensity shareholding, intensity cross section along two dimension x-y, and three dimensional plot of the beam intensity given in the same display.
As a result of the increase in wireless applications, this led to a spectrum problem, which was often a significant restriction. However, a wide bandwidth (more than two-thirds of the available) remains wasted due to inappropriate usage. As a consequence, the quality of the service of the system was impacted. This problem was resolved by using cognitive radio that provides opportunistic sharing or utilization of the spectrum. This paper analyzes the performance of the cognitive radio spectrum sensing algorithm for the energy detector, which implemented by using a MATLAB Mfile version (2018b). The signal to noise ratio SNR vs. Pd probability of detection for OFDM and SNR vs. BER with CP cyclic prefix with energy dete
... Show MoreThe structure and composition of the stellar population in the surface brightness galaxy Ic 467 is studied using BVR CCD photometry. The observations were obtained on the 1.88m optical telescope of Kottamia Astronomical Observatory, KAO, Egypt. A two-dimensional decomposition of the galaxy bulge and disk components is carried out. A powerful star forming region is observed near the galactic center. Based on the positions of the various components of the galaxy in two color diagrams and the surface brightness of the eastern arms in V filter is brighter than the western arm. From the observations, the surface brightness profiles, Ellipticity profiles, position angle profiles and color indices profiles are described and studied.
There are many different methods for analysis of two-way reinforced concrete slabs. The most efficient methods depend on using certain factors given in different codes of reinforced concrete design. The other ways of analysis of two-way slabs are the direct design method and the equivalent frame method. But these methods usually need a long time for analysis of the slabs.
In this paper, a new simple method has been developed to analyze the two-way slabs by using simple empirical formulae, and the results of final analysis of some examples have been compared with other different methods given in different codes of practice.
The comparison proof that this simple proposed method gives good results and it can be used in analy
... Show MoreA cantilever beam is made from composite material which is consist of (matrix: polyester) and (particles: Silicon-Carbide) with different volume fraction of particles. A force is applied at the free end of beam with different values. The experimental maximum deflection of beam which occurs at the point of the applied load is recorded. The deflection and slope of beam are analyzed by using FEM modeling. MATLAB paltform is built to assemble the equations, vector and matrix of FEM and solving the unknown variables (deflection and slope) at each node. Also ANSYS platform is used to modeling beam in finite element and solve the problem. The numerical methods are used to compare the results with the theoretical and experimental data. A good ag
... Show MoreThis paper presents an application of a Higher Order Shear Deformation Theory (HOST 12) to problem
of free vibration of simply supported symmetric and antisymmetric angle-ply composite laminated plates.
The theoretical model HOST12 presented incorporates laminate deformations which account for the effects
of transverse shear deformation, transverse normal strain/stress and a nonlinear variation of in-plane
displacements with respect to the thickness coordinate – thus modeling the warping of transverse crosssections more accurately and eliminating the need for shear correction coefficients. Solutions are obtained in
closed-form using Navier’s technique by solving the eigenvalue equation. Plates with varying number of
Mansuriya Gas field is an elongated anticlinal structure aligned from NW to SE, about 25 km long and 5-6 km wide. Jeribe formation is considered the main reservoir where it contains condensate fluid and has a uniform thickness of about 60 m. The reservoir is significantly over-pressured, (TPOC, 2014).
This research is about well logs analysis, which involves the determination of Archie petrophysical parameters, water saturation, porosity, permeability and lithology. The interpretations and cross plots are done using Interactive Petrophysics (IP) V3.5 software.
The rock parameters (a, m and n) values are important in determining the water saturation where (m) can be calcul
... Show MoreThis work aims to provide a statistical analysis of metal removal during the Magnetic Abrasive Finishing process (MAF) and find out the mathematical model which describes the relationship between the process parameters and metal removal, also estimate the impact of the parameters on metal removal. In this study, the single point incremental forming was used to form the truncated cone made of low carbon steel (1008-AISI) based on the Z-level tool path. Then the finishing was accomplished using a magnetic abrasive process based on the Box-Behnken design of the experiment using Minitab 17 software was used to finish the surface of the formed truncated cone. The influences of different parameters (feed rate, machining step s
... Show More