Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
This paper considers approximate solution of the hyperbolic one-dimensional wave equation with nonlocal mixed boundary conditions by improved methods based on the assumption that the solution is a double power series based on orthogonal polynomials, such as Bernstein, Legendre, and Chebyshev. The solution is ultimately compared with the original method that is based on standard polynomials by calculating the absolute error to verify the validity and accuracy of the performance.
A resume is the first impression between you and a potential employer. Therefore, the importance of a resume can never be underestimated. Selecting the right candidates for a job within a company can be a daunting task for recruiters when they have to review hundreds of resumes. To reduce time and effort, we can use NLTK and Natural Language Processing (NLP) techniques to extract essential data from a resume. NLTK is a free, open source, community-driven project and the leading platform for building Python programs to work with human language data. To select the best resume according to the company’s requirements, an algorithm such as KNN is used. To be selected from hundreds of resumes, your resume must be one of the best. Theref
... Show MoreThe interest of many companies has become dealing with the tools and methods that reduce the costs as one of the most important factors of successful companies, and became the subject of the attention of many economic units because of the impact on the profits of company, and since the nineties of the last century the researchers and writers gave great attention to this subject, especially in light of the large competition and rapid developments in cost management techniques, as well as the wide and significant change in production methods that have been directed towards achieving customer satisfaction, all this and more driven by economic units in all sectors whether it is service or productivity to find methods that would reduc
... Show MoreThe study tagged: (The aesthetics of balance and its relationship to the design of the body of the industrial product) discussed the role of balance in the design of industrial products of different shapes, colors and sizes, as well as their function. Based on the research problem that was determined by the following question: What is the relationship between balance and the design of the body of the industrial product? The aim of the research is to: reveal the statement of the effectiveness of the balance in the design of the industrial product body.
The study was defined in four chapters: in the first chapter, a problem, the importance, and the aim of the research were presented. The second chapter contained the theoretical framewor
In this paper, a new equivalent lumped parameter model is proposed for describing the vibration of beams under the moving load effect. Also, an analytical formula for calculating such vibration for low-speed loads is presented. Furthermore, a MATLAB/Simulink model is introduced to give a simple and accurate solution that can be used to design beams subjected to any moving loads, i.e., loads of any magnitude and speed. In general, the proposed Simulink model can be used much easier than the alternative FEM software, which is usually used in designing such beams. The obtained results from the analytical formula and the proposed Simulink model were compared with those obtained from Ansys R19.0, and very good agreement has been shown. I
... Show MoreThe construction industry in Iraq suffers from many problems, perhaps the most important of which is the delay in time and the increase in costs. Therefore, it was necessary to try to adopt a new methodology that would help in overcoming these problems. It was suggested to combine building information modeling with the agile management approach because this technique and methodology is modern and helps in reducing time and cost and improving quality. This paper aims to know the status of using Building Information Modeling (BIM) and Agile Project management (APM) in Iraq and to shed light on the merging of this integration, explaining the benefits, difficulties, and workflow practices, finding the most influencing factors on the tim
... Show MoreKnowledge of the mineralogical composition of a petroleum reservoir's formation is crucial for the petrophysical evaluation of the reservoir. The Mishrif formation, which is prevalent in the Middle East, is renowned for its mineralogical complexity. Multi-mineral inversion, which combines multiple logs and inversions for multiple minerals at once, can make it easier to figure out what minerals are in the Mishrif Formation. This method could help identify minerals better and give more information about the minerals that make up the formation. In this study, an error model is used to find a link between the measurements of the tools and the petrophysical parameters. An error minimization procedure is subsequently applied to determine
... Show MoreThe aim of this research is to adopt a close range photogrammetric approach to evaluate the pavement surface condition, and compare the results with visual measurements. This research is carried out on the road of Baghdad University campus in AL-Jaderiyiah for evaluating the scaling, surface texture for Portland cement concrete and rutting, surface texture for asphalt concrete pavement. Eighty five stereo images of pavement distresses were captured perpendicular to the surface using a DSLR camera. Photogrammetric process was carried out by using ERDAS IMAGINE V.8.4. The results were modeled by using a relationship between the photogrammetric and visual techniques and selected the highest coefficient of determination (R2). The first techniqu
... Show MoreElzaki Transform Adomian decomposition technique (ETADM), which an elegant combine, has been employed in this work to solve non-linear Riccati matrix differential equations. Solutions are presented to demonstrate the relevance of the current approach. With the use of figures, the results of the proposed strategy are displayed and evaluated. It is demonstrated that the suggested approach is effective, dependable, and simple to apply to a range of related scientific and technical problems.
A method has been demonstrated to synthesise effective zeolite membranes from existing crystals without a hydrothermal synthesis step.