Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The researchers believe the problem of searching the scarcity or limited tests of time kinetic response led to scarcity or limited availability of experimental research in exercises codified within the training curriculum for the junior class, and therefore has been weakening this physical variable as an important episode in the development of the players physical capacities as well as the lack of measure for this variable within the defensive skills in general and the skill of the player movement defender in particular, and it represents the goal of research in the treatment of the above through the construction and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time. Chosen as the r
... Show MoreColors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly
Modern civilization increasingly relies on sustainable and eco-friendly data centers as the core hubs of intelligent computing. However, these data centers, while vital, also face heightened vulnerability to hacking due to their role as the convergence points of numerous network connection nodes. Recognizing and addressing this vulnerability, particularly within the confines of green data centers, is a pressing concern. This paper proposes a novel approach to mitigate this threat by leveraging swarm intelligence techniques to detect prospective and hidden compromised devices within the data center environment. The core objective is to ensure sustainable intelligent computing through a colony strategy. The research primarily focusses on the
... Show More
(5)
The study aims at showing the Importance of the Corporate of Governances to the Activate the quality and integrity of financial reports prepared inside the companies through explaining what they should be obliged to in writing the reports and financial and nonfinancial statements according to the international standards of accounting to be transparent and integral. It also aims at giving the independence that the auditors should enjoy through connecting them to an Auditing Commissions to submit additional services in addition to assessing the instrument of control to evaluate risks, give consultations and the services related to the governance and independence of Supervising Council. &
... Show MoreThis research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.
Resumen
El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje
... Show More
This study aims at examining the effectiveness of using the narrative approach in teaching the Interpretation of the Qur'an course in the development of conceptual comprehension among first-grade middle school female students. To achieve the objective of this study, a quantitative quasi-experimental design has been used. The sample consisted of first-grade middle school female students at "the third middle school" in Buraidah city, as this school suits the objective of the study. A test of conceptual understanding has been built by the researchers according to a list of conceptual understating skills at a significance level of α ≤ 0.05. Results have shown that there are statistically significant differences at the level (α ≤ 0,05)
... Show More
The study aimed to assess the frequency of invasive fungal infection in patients with respiratory diseases by conventional and molecular methods. This study included 117 Broncho alveolar lavage (BAL) samples were collected from patients with respiratory disease (79 male and 38 female) with ages ranged between (20-80) years, who attended Medicine Baghdad Teaching hospital and AL-Emamain AL-Khadhymian Medical City, during the period from September 2019 to April 2020. The results in PCR versus culture methods in this study showed that out of 117 samples of fungal infections 30(25.6 %) were detected by culture method, while the 24(20.5%) samples were detected by PCR technique, the most commonly diagnosed pathogenic fungi is Candida spp.
... Show More
(1)
Wisdom is the separation and distinction between aim in the word and work and the lack thereof in accordance with the knowledge surrounding the arts of science, which reached a thorough understanding of things and put them in the quorum. In this research, I have tried to discern the characteristics of the wisdom of Imam Hassan al-Askari (peace be upon him) and to explain his methods and actions which are indicative of the various facets of wisdom required by the nature of the actions and behavior that he has to deal with. Or future mother.
The second topic was devoted to the style of Imam (p) and his wisdom in the situations that necessitated the diversity of methods of dealing such as the method of concealment and the method of refer
The study tagged: (The aesthetics of balance and its relationship to the design of the body of the industrial product) discussed the role of balance in the design of industrial products of different shapes, colors and sizes, as well as their function. Based on the research problem that was determined by the following question: What is the relationship between balance and the design of the body of the industrial product? The aim of the research is to: reveal the statement of the effectiveness of the balance in the design of the industrial product body.
The study was defined in four chapters: in the first chapter, a problem, the importance, and the aim of the research were presented. The second chapter contained the theoretical framewor