: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
يعد الاقتصاد الياباني احد اكبر الاقتصادات الرأسمالية المتقدمة ويحتل المرتبة الثالثة بعد الاقتصاد الأمريكي واقتصاد الاتحاد الاوربي من حيث حجم الناتج المحلي الإجمالي والذي يكاد يقترب من (5) تريليون دولار سنويا.
لقد ادت التطورات المتلاحقة التي شهدها الاقتصاد العالمي وخاصة في حقل التمويل الدولي خلال العشرين سنة الاخيرة الى تصاعد وارتفاع في حجم وحركه رؤوس الاموال الدولية على اوسع نطاق بحيث ا
... Show More
In order to advance the education process and raise the educational level of the players, it became necessary to introduce new educational aids, programmed education in the education process, through which the basic skills to be learned are explained and clarified, and immediate feedback is provided that would enhance the information of the learner, and Reaching the goal to be achieved, taking into account the individual differences between the players, and thus it is possible to move away from the educational methods used in learning skills, which requires great effort and time, in addition to that the open playground may not perform the skill accurately and the player looks from one side, while when using the computer you look from severa
... Show More
(2)
Whatever the designers of the advertisement in choosing the text and spoken phrases, those phrases cannot give or convey the full meaning to the recipient only if this spoken and written language is reinforced with another language based on the signals, movements, and symbols that are displayed using the body or other artistic elements of the advertisement such as pictures, colors, music, effects, and other elements used in the artistic construction of television advertising. All these artistic elements contribute to the completion of the advertising idea and make it ready to be displayed to the public.
Scientists and researchers, in the field of psychology, have relied a lot on this language (body language). And some of them put
... Show More
In this work, functionally graded materials were synthesized by centrifugal technique at different
volume fractions 0.5, 1, 1.5, and 2% Vf with a rotation speed of 1200 rpm and a constant rotation time, T
= 6 min . The mechanical properties were characterized to study the graded and non-graded nanocomposites
and the pure epoxy material. The mechanical tests showed that graded and non-graded added alumina
(Al2O3) nanoparticles enhanced the effect more than pure epoxy. The maximum difference in impact strength
occurred at (FGM), which was loaded from the rich side of the nano-alumina where the maximum value was
at 1% Vf by 133.33% of the sample epoxy side. The flexural strength and Young modulus of the fu
(6)
(2)
Use of lower squares and restricted boxes
In the estimation of the first-order self-regression parameter
AR (1) (simulation study)
تعد المحاسبة بشكل عام علماً لكنها ليست من العلوم الصرفة وإنما من العلوم الإجتماعية مما يتطلب للتعامل مع المواضيع المحاسبية الأخذ بنظر الاعتبار الأشخاص المعنيين بالموضوع سواء كانوا المعدين للمخرجات المحاسبية أي المحاسبين، أو الاطراف ذوي المصالح المعنيين والمستفيدين من هذه المخرجات أي المستخدمين، ويعد المحاسب جزءاً من العملية الاجرائية نفسها وبهذا يكون دوره مزدوجاً يجمع بين كونه القائم بالبحث والقي
... Show More
Investigating the thermal and electrical gains and efficiencies influence the designed photovoltaic thermal hybrid collector (PVT) under different weather conditions. The designed system was manufactured by attaching a fabricated cooling system made of serpentine tubes to a single PV panel and connecting it to an automatic controlling system for measuring, monitoring, and simultaneously collecting the required data. A removable glass cover had been used to study the effects of glazed and unglazed PVT panel situations. The research was conducted in February (winter) and July (summer), and March for daily solar radiation effects on efficiencies. The results indicated that electrical and thermal gains increased by the incre
... Show More
(7)
The aim of the research is to identify the extent of the ability to ensure the integrated reports by the auditor in verifying the credibility of these reports, and their implications for the benefit of all parties dealing with the economic unit, as well as measuring the impact of the assurance procedures followed by the auditors and their role in confirming these reports.
The research methodology was designed after studying the previous literature related to the research variables, and then the relationship between these variables was tested, through the use of a questionnaire list. A questionnaire targeting the community of auditors in the local environment, and the results of the study wer
... Show More
(2)
Background: Pain and the usage of local anesthetic agents are still real problem in pediatric dentistry, for these reasons, the use of minimal invasive dentistry (MID) in regard to the patient comfort is important especially for children, anxious and uncooperative patients. Chemomechanical caries removal (CMCR) methods involve the selective removal of the carious dentine hence it avoided the painful removal of the sound dentine and the anxiety resulted due to the vibration of the hand piece which is also decreased thus it appears to be more acceptable and comfortable to the patient. Aims of this study: This study was conducted among group of children to assess and compare the anxiety rating scale (during and after treatment) between the
... Show More
(15)
(15)
The morphology of the Pleurogenoides medians from Rana ridibunda in Iraq was studied by light and scanning electron microscopy. The light microscopical studies confirmed the original observations with the ventral sucker being smaller than the oral sucker and the genital pore being laterally situated. Electron micrographs of adult P. medians revealed that the body surface had a rough appearance by hand-like spines, which are more sparsely distributed towards the posterior end with a presumed function in nutrient absorption.