: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
ABSTRACT Background: This study measured the effects of three parameters pH value, length of immersion and type of archwire on metal ions released from orthodontic appliances. Materials and Methods: Ninety maxillary halves simulated fixed orthodontic appliances that were immersed in artificial saliva of different pH values (6.75, 5 and 3.5) during 28 day period. Three types of archwires were used: stainless steel, nickel titanium and thermal activated nickel titanium. The quantity of nickel and chromium ions was determined with the use of atomic force spectrophotometer while iron ions by spectrophotometer. Each orthodontic set was weighted two times, before the ligation and immersion in the artificial saliva and after 28 days at the end of
... Show MoreBackground: Genioglossus advancement is a surgical procedure to advance the tongue in some patients with obstructive sleep apnea syndrome.The important step in this procedure is that of accurately capturing the bone segment attached to the genioglossus muscle to avoid complications such as mandibular fracture, devitalization of the inferior incisor roots, and incomplete incorporation of the genioglossus Materials and Method: Computed tomography scans were taken for 53 Iraqi adult patients (28 male and 25 female) range from (18-35) years with skeletal class I classification and intact anterior mandible dentition included in this study using sagittal and axial sections. The measurements were done for genial tubercle and anterior mandibular re
... Show MoreThe percent work was designed to determine the effect of ginger plant aqueous extract on function and histological structure of kidney in mice treated with carbon tetrachloride (CCl4). Ginger plant caused a protective effect against CCl4 induced kidney damage and improved the kidney weight and biochemical parameters including urea, uric acid and creatinine. The ginger plant has a protective effect against injury in the kidney of mice treated with CCL4, because the ginger plant protects the tissues of kidney from toxic effect of CCL4. The kidney of CCL4 treated mice showed many histological alterations in the kidney included: atrophy, vascular degeneration and hemorrhage, death cell, degeneration of epithelial cells, destruction of basement
... Show MoreBidentate Schiff base ligand 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(4-dimethylamino-benzylidene)-amino]-2-methyl-propionic acid was prepared and characterized by spectroscopic techniques studies and elemental analysis. The Cd(II), Ni(II), Cu(II), Co(II), Cr(III),and Fe(III) of mixed-ligand complexes were structural explicate through Moler conductance , [FT-IR, UV-Vis & AAS], chloride contents, , and magnetic susceptibility measurements. Octahedral geometries have been suggested for all complexes. The Schiff base and its complexes were tested against various bacterial species, two of {gram(G+) and gram(G-)} were shown weak to good activity against all bacteria.
Abstract
The research aims to identify the level of effectiveness of the teaching practices of science and mathematics teachers in light of the national framework for future skills in Omani schools. To achieve the objectives of the study, the researchers used the descriptive approach, as he designed a note card consisting of (30) phrases distributed on three axes: basic skills, practical skills, and technical skills. After verifying the validity and reliability of the tools, they were applied to a sample of (116) teachers. The results of the research revealed that the level of effectiveness of the teaching practices of mathematics teachers has recorded a medium degree with a mean (3.05). The results a
... Show MoreFor poets to pay a great attention to the Islamic figures and their symbolism in Islam come as a prominent phenomenon in our literature . As there is an impact of them on the brilliant history commemorated by littérateurs . As a matter of fact ، the chronicle of Imam Ali Ibin Abi Talib (peace be upon him) falls in the orbit of the focus Ibn Abi Al-Hadid Al-Mu'tazili steers to in his poems . The current research study is to trace the portrayal of Imam Ali (peace be upon them) in the poetry of Ibn Abi Al-Hadid Al-Mu'tazili ، Seventh Alwiite Poems ، as there is no a study tacking such a conjecture before. In the article there are two axes : the introduction comes as first axis portraying Imam Ali Ibn Abi Talib (peace be upon him) in the wa
... Show MoreLow temperature and high relative humidity in the spring season led to decrease of field emergence ratio and growth in maize. Planting dates and seeds stimulation can be appropriate fix. Field experiment was conducted in the two spring seasons of 2022 and 2023. Randomize complete block design with split-plot arrangement and four replications was used. Planting date treatments (February 15th, March 1st and 15th and April 1st, 15th) were placed in main plots. Seeds stimulation treatments (potassium nitrate 6 mg L-1 + licorice extract 6 g L-1 as well as treatment of soaking with distilled water only) were placed in subplots. Seeds stimulation (potassium nitrate+licorice extract) or planting date of February 15th were superior at traits of fiel
... Show More
(1)
Cytokines are a group of immunomodulatory proteins leading to a variety of immune reactions in the human; these cytokines play a significant role in the development of appropriate immune responses against T. gondii. This study aims to reveal the association of toxoplasmosis with serum levels of IL-3, IL-17A, and IL-27 in aborted women. The blood samples of patients and controls were collected from Al-Alawiya Maternity Teaching Hospital/Baghdad/Iraq from 2019 to 2020 for detecting anti-T. gondii antibodies (IgG and IgM) and the level of interleukins by ELISA. The results of TORCH by rapid test for recurrent abortion recorded 25.3% seropositive for anti-Toxoplasma antibodies, and 31.5% seropositive for one or more cases of TORCH test (Cytomeg
... Show More
(11)
(8)
Field trial was conducted with the aim of utilizing extract of allelopathic crop to reduce the use of synthetic herbicides in wheat fields. Sorghum extract at 12 L /ha, sunflower extract at 12 L /ha, combination of sorghum and sunflower extracts at 12 L /ha and chevalier at 25, 50 and 100% of recommended dose were applied alone or in combination with each other. Weed free and weedy check treatments were included for comparison. The experiment was conducted in a randomized complete block design with three replications. The results showed that the recommended dose of chevalier treatment recorded lowest means of weed density 15.7, 23.7, 25.3 and 27.9 weeds m-2and weeds dry weight 13.4, 16.4, 23.3 and 29.2 g m-2 and gave
... Show More
(4)
(1)
The study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences atthe University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functionalperformance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education andSports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from eachfaculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of timemanagement and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to aspecialized group of experts. The
... Show More