: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Appeared in the light of globalization growing convergence of the distances between the countries in world, this convergence is causing mixing of cultures to become culture is a universal one culture, There are positives and negatives of this mixing and mingling of cultures, consider Loss of cultural identity is one of the biggest negatives the Arab cultural infrastructure in general and Iraq in special. In addition consider subject to not keep the cultural identity is the most important Arab issues and dangerous to our Arab identity in various fields, including design and architecture, highlights here the subject of research on the impact of globalization on the identity of the interior spaces, cafés of Baghdadi, one of the historical
... Show More
Experimental activity coefficients at infinite dilution are particularly useful for calculating the parameters needed in an expression for the excess Gibbs energy. If reliable values of γ∞1 and γ∞2 are available, either from direct experiment or from a correlation, it is possible to predict the composition of the azeotrope and vapor-liquid equilibrium over the entire range of composition. These can be used to evaluate two adjustable constants in any desired expression for G E. In this study MOSCED model and SPACE model are two different methods were used to calculate γ∞1 and γ∞2
Background: Blastocystis spp. distributes world widely and the genus Blastocystis include many subtypes that are isolated from human intestinal tract. It is considered the most common parasite detected in human being.
Objectives: To evaluate the incidence of Blastocystis spp. among leukemic children, to find out its association with the presence of symptoms (diarrhea and abdominal pain), and to assess the efficacy of different staining methods in detection of Blastocystis spp.
Type of the study: cross-sectional study.
Method: 103 children were enrolled in this study, 53 leukemic patients and 50 healthy con
... Show More
(4)
Ketoprofen has recently been proven to offer therapeutic potential in preventing cancers such as colorectal and lung tumors, as well as in treating neurological illnesses. The goal of this review is to show the methods that have been used for determining ketoprofen in pharmaceutical formulations. Precision product quality control is crucial to confirm the composition of the drugs in pharmaceutical use. Several analytical techniques, including chromatographic and spectroscopic methods, have been used for determining ketoprofen in different sample forms such as a tablet, capsule, ampoule, gel, and human plasma. The limit of detection of ketoprofen was 0.1 ng/ ml using liquid chromatography with tandem mass spectrometry, while it was 0
... Show More
(5)
(4)
The objective of the study to develop an amorphous solid dispersion for poorly soluble raltegravir by hot melt extrusion (HME) technique. A novel solubility improving agent plasdone s630 was utilized. The HME raltegravir was formulated into tablet by direct compression method. The prepared tablets were assessed for all pre and post-compression parameters. The drug- excipients interaction was examined by FTIR and DSC. All formulas displayed complying with pharmacopoeial measures. The study reveals that formula prepared by utilizing drug and plasdone S630 at 1:1.5 proportion and span 20 at concentration about 30mg (trail-6) has given highest dissolution rate than contrasted with various formulas of raltegravir.
Keywor
... Show More
(2)
Solar module operating temperature is the second major factor affects the performance of solar photovoltaic panels after the amount of solar radiation. This paper presents a performance comparison of mono-crystalline Silicon (mc-Si), poly-crystalline Silicon (pc-Si), amorphous Silicon (a-Si) and Cupper Indium Gallium di-selenide (CIGS) photovoltaic technologies under Climate Conditions of Baghdad city. Temperature influence on the solar modules electric output parameters was investigated experimentally and their temperature coefficients was calculated. These temperature coefficients are important for all systems design and sizing. The experimental results revealed that the pc-Si module showed a decrease in open circuit v
... Show MoreThe aim of the current research is to construct a scale of emotional adjustment for kindergarten children and to set a standard for its evaluation. To achieve this, a scale consisting of (19) items was prepared. The mother of the child answered by adopting the method of self-report, which is expressed in the form of reporting terms, as each item represents a situation in the child's life and each situation has three alternatives to answer that represent various responses to the mentioned situation. One of the alternatives represents the emotionally adaptive response, which is given a degree (3), the second response expresses the emotional adjustment partly that took the degree of (2), and the third response expresses the weakness of emot
... Show More