Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluate the implementation of the investment plan projects A study on the field of the plan projects for the period 2013-2016
...Show More Authors

The main problem of this research is the delay of implementation of the investment plan projects for the period (2013-2016) and the weakness of the staff ability in the ministries and they don’t have the sufficient experience to carry out the implementation process.

Therefore, the research aims to evaluate the implementation of programs and projects of the investment plan in a manner consistent with the objectives set for them without any wasteful of efforts, time and money. And then identify the problems and obstacles to determine the deviations of the implementation of the specific for each sector according to the criteria of evaluation and the form of cost, quality, time and implementation.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 24 2024
Journal Name
Scientific Reports
Effectiveness of high-frequency vibration, cotton rolls and elastomeric wafers in alleviating debonding pain of orthodontic metal brackets: a randomized clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Study of the Transition State of SnO<sub>2</sub> Cluster with NO<sub>2</sub> Gas Molecule via Density Functional Theory
...Show More Authors

Density functional theory (DFT) with B3LYP level and 6-311G[Formula: see text] basis sets for light atoms like N and O and SDD basis sets for heavy atoms like Sn is used to examine the interaction of tin dioxide nanocrystals with nitrogen dioxide as a function of temperature from 273[Formula: see text]K to 373[Formula: see text]K through a Gaussian 09W software program. Gibbs free energy, enthalpy, and entropy of activation and reaction are calculated. The situation of transition of SnO2 clusters toward nitrogen dioxide is investigated. According to the findings, the activation energy of SnO2 clusters with nitrogen dioxide increases as the temperature rises (in negative value). Gauss view 0

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 22 2021
Journal Name
Plos One
Awareness and preparedness of healthcare workers against the first wave of the COVID-19 pandemic: A cross-sectional survey across 57 countries
...Show More Authors
Background

Since the COVID-19 pandemic began, there have been concerns related to the preparedness of healthcare workers (HCWs). This study aimed to describe the level of awareness and preparedness of hospital HCWs at the time of the first wave.

Methods

This multinational, multicenter, cross-sectional survey was conducted among hospital HCWs from February to May 2020. We used a hierarchical logistic regression multivariate analysis to adjust the influence of variables based on awareness and preparedness. We then used association rule mining to identify relationships between HCW confidence in handling suspected

... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Serum Levels of Advanced Oxidation Protein Products in Type 2 Diabetic Patients with and without Retinopathy Taking Different Antidiabetic Treatments
...Show More Authors

The goal of this study was to investigate the protein peroxidation role by measuring serum levels of advanced oxidation protein products (AOPP) in type 2 diabetic patients with or without retinopathy and comparing them to controls to see if circulating AOPP levels can be used as a detection biomarker for DR. And see which of the two widely used antidiabetic treatment groups had the most impact on this oxidative stress marker. The groups were divided into two subgroups: 1) 70 type 2 diabetic patients (36 male, 34 female), 35 with diabetic retinopathy (DR) and 35 with no evidence of DR, and 2) non-diabetic controls (11 male, 9 female) were chosen from Ibn AL-Haitham Hospital for Ophthalmology and a Specialized Center for Endocrinology and Dia

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Anti-Oxidoreductive stress Effects of Iraqi Olea Europaea L. Leaves extract against low double doses of alloxan induced diabetes mellitus in rats
...Show More Authors

Olive leaves extract is famous for its antioxidant and protective effects. In this study, the aqueous extract of Iraqi Olea europaea L. Leaves was investigated for its anti-diabetic effects against low double doses of alloxan induced Diabetes Mellitus in rats. Low double doses (75 mg\Kg body weight) of alloxan were injected intraperitoneally at day 1&29 of the experimental period in rats, whereas an aqueous extract of Iraqi Olea europaea L. Leaves was added continuously to their drinking water. Serum malondialdehyde concentration, total oxidative stress and oxidative stress index as oxidoreductive stress biomarker, activities of certain antioxidoreductive stress enzymes (glutathione peroxidase, super oxide dismutase and catalase) and concen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Separation And Purification Technology
Application of central composite design approach for optimisation of zinc removal from aqueous solution using a Flow-by fixed bed bioelectrochemical reactor
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Clinicopathological Features of Colorectal Cancer in the Iraqi Population Focusing on Age and Early-Onset of Malignancy: A Descriptive Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Background: Colorectal cancer (CRC) is one of the top ten most common cancers worldwide. There are multiple risk factors for CRC, one of which is aging. However, in recent years, CRC has been reported in children. Objective: To describe the main characteristics and symptoms of CRC as well as highlight pathologic data for early-onset CRC. Methods: 79 CRC patients were recruited from the Oncology Teaching Hospital in the period February–December 2022. A questionnaire was used to collect demographic and clinical data. Results: 25 (31.6%) of patients were below 50 years of age. 52 (65.8%) patients had tumors in the colon. The most common symptom is bleeding per rectum in both age groups. There was no significant difference in patholog

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Improvement of bioenergy generation using innovative application of food waste materials for coating carbon nanotubes-loaded bioanode in 3D-microbial fuel cells
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Monitoring and controlling the speed and direction of a DC motor through FPGA and comparison of FPGA for speed and performance optimization
...Show More Authors

<span lang="EN-US">We are living in the 21<sup>st</sup> century, an era of acquiring necessity in one click. As we, all know that technology is continuously reviving to stay ahead of advancements taking place in this world of making things easier for mankind. Technology has been putting his part in introducing different projects as we have used the field programmable gate arrays (FPGAs) development board of low cost and programmable logic done by the new evolvable cyclone software is optimized for specific energy based on Altera Cyclone II (EP2C5T144) through which we can control the speed of any electronic device or any Motor Control IP product targeted for the fan and pump. Altera Cyclone FPGAs’ is a board thro

... Show More
Scopus (15)
Crossref (6)
Scopus Crossref