Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Beran estimator using Nadaraya-Waston and Prestley-chao weights in estimating the conditional survival function of breast cancer patients
...Show More Authors

This study includes the application of non-parametric methods in estimating the conditional survival function of the Beran method using both the Nadaraya-Waston and the Priestley-chao weights and using data for Interval censored and Right censored of breast cancer and two types of treatment, Chemotherapy and radiation therapy Considering age is continuous variable, through using (MATLAB)  use of the (MSE) To compare weights The results showed a superior weight (Nadaraya-Waston) in estimating the survival function and condition of Both for chemotherapy and radiation therapy.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
August
INFLUENCE OF SOME FACTOR ON SOMATIC EMBRYOS INDUCTION AND GERMINATION OF DATE PALM BARHI C.V BY USING CELL SUSPENSION CULTURE TECHNIQUE
...Show More Authors

INFLUENCE OF SOME FACTOR ON SOMATIC EMBRYOS INDUCTION AND GERMINATION OF DATE PALM BARHI C.V BY USING CELL SUSPENSION CULTURE TECHNIQUE

Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Efficacy of Combination of Meropenem with Gentamicin, and Amikacin against Resistant E. coli Isolated from Patients with UTIs: in vitro Study
...Show More Authors

         Seventy five E. coli isolates were collected from urine of patients with urinary tract infections in AL-Kadhimia and AL-Yarmook teaching hospitals in Baghdad for a period between 22/11/2009 to 15/3/2010,  from these samples twenty five isolates were selected according to their pattern of the highest resistance as these showing multi-drug resistances and tested to specify their minimum inhibitory concentration for (meropenem, gentamicin and amikacin), meropenem was found having the lowest MIC comparing with others. This study also includes in vitro effects of various combinations of three types of antimicrobials (meropenem, gentamicin and amikacin) against twenty five E. c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Robotics And Control (jrc)
Design and Implementation of a Backstepping Time Varying Sliding Mode Control for the Angular Velocity Control of a Hydraulic Rotary Actuator
...Show More Authors

The Backstepping Sliding Mode Control is a control technique used for controlling nonlinear systems. In this paper, the performance of the backstepping sliding mode controller schemes for the angular velocity control for a rotary actuator of an angular velocity control system that utilizes a novel hydraulic flow control method called inlet throttling was investigated. For the angular velocity dynamic, a linear state feedback with suitable high gain is designed as the virtual controller, where steady state error can be made arbitrarily small according to the gain value. A time varying sliding variable is then selected based on the designed virtual controller. The resulting control design is robust, and the maximum error of the angular veloci

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Study the electronic and spectroscopic properties of ALxB7-XN7 Wurtzoids as a function of size and concentration using density functional theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
Nano And Medical Materials
Preparation and analysis of silver Nanoparticles (Ag Nps) by plant extract techniques of green tea and study optical and structural properties
...Show More Authors

Aqueous root extract has been used to examine the green production of silver nanoparticles (AgNPs) by reducing the Ag+ ions in a silver nitrate solution. UV-Vis spectroscopy, X-ray diffraction, field emission scanning electron microscopy, and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) were used to analyze the produced AgNPs. The AgNPs that were created had a maximum absorbance at 416 nm, were spherical in form, polydispersed in nature, and were 685 nm in size.The AgNPs demonstrated antibacterial efficacy against Escherichia coli and Staphylococcus. The dengue vector Aedes aegypti's second instar larvae were very susceptible to the AgNPs' powerful larvicidal action.

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Considerable use of computers and the Internet in managing public relations activities The Ministries of Justice and the Interior are examples
...Show More Authors

She noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of silent celiac disease in patients with type 1 diabetes mellitus with determination of which gender more likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients [75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where included in the study . All subjects were serologically screened for the presence of anti-tissue transglutaminase IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA was also measured for all using radial immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase IgG was selectively done for patients who were expressing negative anti-tissue transglutaminase IgA with low tot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 20 2020
Journal Name
Plant Archives (09725210) 20 (2)‏
Influence of some factor on somatic embryos induction and germination of date palm CV barhi by using cell suspension culture technique.‏
...Show More Authors

Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reflection of the Adoption of IFRS 17 “Insurance Contracts” on the Procedures for Auditing Insurance Contracts in the Iraqi Environment
...Show More Authors

          IFRS 17 aims to provide a unified basis for accounting for all types of insurance contracts, including reinsurance contracts, in a manner that benefits both investors and insurance companies and enhances the ability of the financial statements of insurance companies for comparison between companies listed in financial markets around the world. According to this standard, insurance contracts are accounted for on the basis of the Asset-Liability Approach and the use of fair values that the standard requires updating regularly in order to provide more useful information to the users of financial statements, as a result of the failure of reporting requirements for insurance contr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref