: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The ability of pulverized walnut-shell to remove oil from aqueous solutions has been studied. It involves two-phase process which consists of using walnut-shell as a filtering bed for the accumulation and adsorption of oil onto its surface. Up to 96% oil removal from synthetic wastewater samples was achieved while tests results showed that 75% of oil can be removed from the actual wastewater discharged from Al- Duara refinery in the south of Baghdad.
Novel heterocyclic polyimide 5(a,b) have been synthesized based on polyacrylic backbone. The synthetic route start with nucleophilic substitution of 2-amino, or 4-amino, pyridine 1(a,b) to the polyacryloyl chloride afforded poly substituted amide 2(a,b). Another nucleophilic substitution were carried with adipoyl chloride to form polyimide chloride 3(a,b). Treatment of 3(a,b) with hydrazine hydrate afforded acid hydrazide polyimide 4(a,b), which upon cyclocondensation with carbon disulfide gave the target heterocyclic polyimide. The synthesized compounds were identified by spectroscopic methods: FT-IR, 1H-NMR and 13C-NMR.
Impact of buildings in Iraq and other countries on the environment is obvious; this problem began to take scientific and humanitarian dimensions in order to reduce and eliminate this problem. This impact can be seen through the energy, water and raw materials consumed for the establishment, operation and maintenance of these buildings, as well as the emissions of hazardous gases and generations of solid wastes.
This work was conducted to assess the current maintenance managerial practice for the governmental buildings to stand on the main obstacle and extrapolation of measures by means of interviews with experts to determine the effective factors and closed questionnaire to state the features and the need for new
... Show MoreThere is talk of the Prophet ﷺ proud of his relative, which is the uncle, and the importance of this subject, this search for doctrinal matters related to the two things between us: the interest of the Prophet ﷺ responsible, and also responsible forbidden marriage and marriage as it is forbidden to marry the uncle, and in the uncle language: mother's brother, aunt Her uncle may spend his uncle's nephew, the uncle may embrace his nephew, the uncle shall be the guardian of the little or the small, not to cut off the uncle if he steals from his nephew's money. "
Pots experiment was conducted in the green house of Biology Department, College of Education ( Ibn-AL-Haithum), University of Baghdad , during the growing season of 2005-2006 , to study the effect of five levels of urea fertilizer (0,50,100,150and 200) mg/pot in on vegetative growth of one wheat cultivar (Adanania) upon randomized complete block design with four replications. The results showed that significant difference between urea fertilizer levels above in vegetative growth characteristics ( plant height , leaf area , chlorophyll content, dry matter weight , relative efficiency and relative yield ) It was also showed that 200 mg/pot level was superior to urea fertilizer levels others in above charac
... Show MoreDensity Functional Theory (DFT) calculations were carried out to study the thermal cracking for acenaphthylene molecule to estimate the bond energies for breaking C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 , and C5-H5 bonds as well as the activation energies. It was found that for C8b-C5a , C5-C4 , and C5-H5 reactions it is often possible to identify one pathway for bond breakage through the singlet or triplet states. The atomic charges , dipole moment and nuclear – nuclear repulsion energy supported the breakage bond .Also, it was found that the activation energy value for C5-H5 bond breakage is lower than that required for C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 bonds which refer to C5-H5 bond in acenaphthylene molecule are weaker than C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C
... Show MoreThe occurrences of invasive candidiasis has increased over the previous few decades. Although Candida albicans considers as one of the most common species of organisms, that cause acquired fungal infections. Candida albicans is an opportunistic fungal pathogen and inherent in as a lifelong, the yeast is present in healthy individuals as a commensal, and can reside harmlessly in human body. However, in immuno-compromised individuals, the fungus can invade tissues, producing superficial infections and, in severe cases, life-threatening systemic infections. This review wills emphasis on virulence factor of C. albicans including (adhesion, invasion, candida proteinase, and phenotypic switching and biofilm formation. I
... Show MoreBecause asceticism has a great impact on educating the human soul properly, according to what was mentioned in the Book and the Sunnah of the Prophet, and keeping it away from vices and what is devolving into it, and this world and its adornments keep the Muslim away from virtues and work with them in order to reach the Hereafter in which is the eternal bliss that God, peace be upon him, has prepared for the obedient. The two pious obedient ones. And because of the impact of this topic on the Islamic community and adorn it with good qualities. Likewise, I saw many Muslims who do not prefer the life of this world over the hereafter, and they began to fight over the world and enjoy its adornments, and they took pride in money, building, an
... Show More