: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This paper presents the application of nonlinear finite element models in the analysis of dapped-ends pre-stressed reinforced concrete girders under static loading by using ANSYS software. The girder dimensions are (4.90 m span, 0.40 m depth, 0.20 m width, 0.20 m nib depth, and 0.10 m nib length) and the parameters considered in this research are the pre-stress effect, and strand profile (straight and draped).
The numerical results are compared with the experimental results of the same girders. The comparisons are carried out in terms of initial prestress effect, load- deflection curve, and failure load. Good agreement was obtained between the analytical and experimental results. Even that, the
... Show MoreThis study aims to investigate the behavior and strength of self-compacted ferrocement slabs under punching shear load. Experimental results of thirteen square ferrocement slabs of 500×500 mm simply supported on all edges are presented. The main parameters investigated include the volume fraction of reinforcement, slab thickness and size of load-bearing plate. The load deflection and cracking characteristics of the tested slabs are studied and compared. The test results showed that the volume fraction of wire mesh has significant effect on both ultimate load and displacement. The increase of slab thickness leads to decrease in deflection values and increase in stiffness of slabs. Both ductility and stiffness increase as the
... Show MoreAbstract: To study the effect of nickel chloride on bone composition of mice, a number of biophysical and biochemical parameters have been made use. The animals were divided into control and experimental and further subdivided into three groups I, II and III according to the dose of nickel chloride (NiCl2) administered to them i.e. 5.8, 12.8 and 28.2 mg/kg body weight, respectively. Femur bones were obtained by sacrificing the animals three weeks after weaning them once a week. The percentage loss between the wet weight and dry weight of femur in control animals was found to be 32.5+1.5 .In the three experimental groups I,II and III, the percentage loss was 30.4+1.4, 35.3+2.3 and 38.9+2.2 respectively. The percentage loss between the wet we
... Show MoreA range of batch experiments were carried out for the estimation of the key process parameters in adsorption of Furfural from aqueous solution onto activated carbon in fixed-bed adsorber. A batch absorber model has been used to determine the external mass transfer coefficient (kf) which equal to 6.24*10-5 m/s and diffusion coefficient (Dp) which equal to 9.875*10-10 m2/s for the Furfural system. The Langmuir model gave the best fit for the data at constant temperature (30oC). The pore diffusion mathematical model using nonlinear isotherm provides a good description of the adsorption of Furfural onto activated carbon.
In the present study, new five polymers of acryloyl chloride have been synthesized by reaction 4-aminoantipyrine with many substituted acid chloride (A-E). Then condensation of polyacryloyl chloride with the product in one step (A-E), in a suitable solvent in the presence amount of (Et3N) to obtain new polyimides(A1-E5). The prepared compounds were characterized by UV. FT-IR, 1H-NMR and 13C-NMR spectroscopy and measuring of other physical properties such as softening point, melting point and solublities.
(10)
(7)
Out of 180 children, 60 (33.3%) have Amoebiasis infection as diagnosed by direct wet smear and Saturated Salt Solution (SSS). SSS method is more significant (P=0.001) in diagnosis of the disease. Number of children infected with Amoebiasis infection is higher in infants aged 1-6 months, but without any significant difference to ages 6-12 or 12-18 months. In contrast, infants aged 18-24 months are significantly differant (P=0.01) as the infection rate is 16.6%. Gender also is seen to be reduced in significance (P= 0.001) for females aged 18-24 months. Blood profile of the involved infants has shown a significant variation (P=0. 01) for all blood profile parameters (RBC (P=0.05), WBC (P=0.001), Lymphocytes (P=0.05), Granulated WBC (P=0.05),
... Show More
The experiment was conducted in field of the University of Baghdad, Jadryia region, Baghdad to measure vibration and performance efficiency of grass mower (machine cutting grass). Vibration in three axes are longitudinal X , lateral Y and vertical Z in four places of mower machine during cutting grass and Practical Productivity, Efficiency and Fuel Consumption measured in this experiment . Factorial design (3 x 2) used, mower speeds included 1.9 3.6 and 6.4 km/hr and engine load included idling and full load according to randomized complete design were used in this experiment. Least Significant Design (LSD) 0.05 was used to compare the mean of treatment. Result were showed that the mower speed 6.4 km/hr recorded high productivity (0.6557 ha
... Show MoreBackground: Lung cancer is responsible for the most
cancer deaths in both men and women throughout the
world. Deaths from lung cancer (160,440 in 2004,
according to the National Cancer Institute) exceed the
number of deaths from four other major cancers combined
(breast, colon, pancreatic and prostate).
Objective: To assess the behavior and the approaches of
lung cancer in a sample of Iraqi patients.
Methods: This descriptive retrospective study was
performed using the records of 390 patients proved to have
lung cancer that had attending the Thoracic Surgery
Department of Surgical Specialties Hospital-Medical City
\Baghdad for the period from January, 1st
, 2001 to
December, 31st
,2002.
Res