: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Objective: The study aimed to determine the effectiveness of preoperative psycho - education al
program on cardiac surgery patients information and their level of stress. And find out the differences
in the Psycho educational
program with regard to patients demographic characteristics such as age and gender.
Methodology Aquazi-experimental study was carried out to determine the effectiveness of
preoperative education program on stress for cardiac surgery patients in Baghdad city from the 28th of
March, 2010 , to 19th of September ,2011.
The preoperative psycho - educational program, as well as the questionnaire was constructed as a tool of
data collection for the purpose of the study. Purposive (non probability) s
Attempts were made to improve solubility and the liquisolid technology dissolving of medication flurbiprofen. Liquisolid pill was developed utilizing transcutol-HP, polyethylene glycol 400, Avecil PH 102 carrier material and Aerosil 200 layer coating material. Suitable excipient amounts were determined to produce liquisolid powder using a mathematical model. On the other hand, flurbiprofen tablet with the identical composition, directly compressed, was manufactured for comparison without the addition of any unvolatile solvent. Both powder combination characterizations and after-compression tablets were evaluated. The pure drug and physical combination, and chosen liquisolid tablets were studied in order to exclude interacting with t
... Show More
(2)
Electricity consumption for household purposes in urban areas widely affects the general urban consumption compared to other commercial and industrial uses, as household electricity consumption is affected by many factors related to the physical aspects of the residential area such as temperature, housing unit area, and coverage ratio, as well as social and economic factors such as family size and income, to reach the extent of the influence of each of the above factors on the amount of electricity consumed for residential uses, a selected sample of a residential area in the city of Baghdad was studied and a field survey conducted of the characteristics of that sample and the results analyzed and modeled statistically in relation to the amo
... Show More
(3)
(2)
(22)
(15)
According to the topics of study, The intensity of the news coverage of the Abu Ghraib scandal and the US soldiers' torture of Iraqi prisoners have become apparent since the scandal was revealed on April 29, 2004 until May 30, 2004 and the period in which the coverage of this scandal had intensified not only in Al-Zaman, but in all newspapers, magazines and other media locally and internationally. And according to a research taken from Al-Zaman magazine that showed great interest in highlighting the event, interpreting it, following up its roots and results, and showing contradictory claims and slogans between the US and Britain, particularly in respecting human rights and the spread of justice, equality and well-being in Iraq specifical
... Show More
In this work, calculation of pressure losses in circulating system for two drilling muds is evaluated in Noor oil field. Two types of drilling muds that were used for drilling section 12 1/4" and 8 3/4" which are Salt saturated mud and Ferro Chrome Lignosulfonate-Chrome Lignite mud. These calculations are based on field data that were gathered from the drilling site of well Noor-15, which are included, rheological data, flow data and specification of drill string. Based on the obtained results, the best rheological model that fit their data is the Herschel-Bulkley model according to correlation coefficient value for their two drilling mud. Also, the difference between the calculated pressure lo
... Show More
Tin Oxide (SnO2) films have been deposited by spray pyrolysis technique at different substrate temperatures. The effects of substrate temperature on the structural, optical and electrical properties of SnO2 films have been investigated. The XRD result shows a polycrystalline structure for SnO2 films at substrate temperature of 673K. The thickness of the deposited film was of the order of 200 nm measured by Toulansky method. The energy gap increases from 2.58eV to 3.59 eV when substrate temperature increases from 473K to 673K .Electrical conductivity is 4.8*10-7(.cm)-1 for sample deposited at 473K while it increases to 8.7*10-3 when the film is deposited at 673K
(9)
(1)