Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Plagiarism on the Quality of Scientific Researches “Empirical Study”
...Show More Authors

The purpose of this research is to study the quality of scientific research at the University of Baghdad in light of scientific piracy and plagiarism of research and results and attribute it to others intentionally or unintentionally. Proactive writing such as stealing ideas or synthesizing the results of one another over others and its negative impact on the quality of scientific outputs and the reputation of educational organizations through an exploratory study in the faculties of the University of Baghdad, scientific and humanitarian. As for the aims of the study, it was determined by determining the negative impact of piracy on scientific research. A Likert five-point scale was used in this research. The research community c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of operation conditions on Catalytic Oxidation of Phenol in Aqueous Solution
...Show More Authors

This work was conducted to study the oxidation of phenol in aqueous solution using copper based catalyst with zinc as promoter and different carrier, i.e. γ-Alumina and silica. These catalysts were prepared by impregnation method.
The effect of catalyst composition, pH (5.6-9), phenol to catalyst concentration ratio (2-0.5), air feed rate (30-50) ml/s, stirring speed (400-800) rpm, and temperature (80-100) °C were examined in order to find the best conditions for phenol conversion.
The best operating conditions which lead to maximum phenol conversion (73.1%) are : 7.5 pH, 4/6 phenol to catalyst concentration, 40 ml/s air feed rate, 600 rpm stirring speed, and 100 °C reaction temperature. The reaction involved an induction period

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating the Scheff'e Model of the Mixture
...Show More Authors

Because of the experience of the mixture problem of high correlation and the existence of linear MultiCollinearity between the explanatory variables, because of the constraint of the unit and the interactions between them in the model, which increases the existence of links between the explanatory variables and this is illustrated by the variance inflation vector (VIF), L-Pseudo component to reduce the bond between the components of the mixture.

    To estimate the parameters of the mixture model, we used in our research the use of methods that increase bias and reduce variance, such as the Ridge Regression Method and the Least Absolute Shrinkage and Selection Operator (LASSO) method a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Study of Energy Gains by Orientation of Solar Collectors in Baghdad City
...Show More Authors

Firstly, in this study, a brief updated description and applications of different solar collectors used in renewable energy systems for supplying electric and thermal energy was presented. Secondly, an attempt was made to utilize tilting orientation of solar collector for maximizing collector energy with time in respect to horizontal orientation. For energy calculation, global solar radiation was used since they are directly related.  For that purpose, field measurements of half-hourly radiation on two flat panels of tilting and horizontal orientations were carried out throughout 8-month period under local climate of Baghdad. Then, energy gain and radiation level averages were calculated based on the field radiation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Prediction of The Chemical Composition and Physical properties of Aged Asphalt Cement
...Show More Authors

In the present work a modification was made on three equations to represent the
experiment data which results for Iraqi petroleum and natural asphalt. The equations
have been developed for estimating the chemical composition and physical properties
of asphalt cement at different temperature and aging time. The standard deviations of
all equations were calculated.
The modified correlation related to the aging time and temperature with penetration
index and durability index of aged petroleum and natural asphalts were developed.
The first equation represents the relationship between the durability index with aging
time and temperature.

loge(DI)=a1+0.0123(2loge T

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Quality of Life for Secondary School Students in Kirkuk City
...Show More Authors

Objective(s):To evaluate the quality of life among secondary and to find out the relationship between students'quality of life and their socio-demographic characteristics of age, gender, residence, marital status, father's and mother's education, and family financial status in Kirkuk City. Methodology: A cross-sectional study is conducted on (100) studentwho are boys and girls aged(13 to 24) years old. These subjects are studying at secondary schools in Kirkuk City.The study is carried out at secondary schools in Kirkuk City from 7th July 7th 2014 to May 7th 2015. A questionnaire is constructed for the purpose

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Efficacy of fractional CO2 laser in management of surgical wound scars
...Show More Authors

Background: Atrophic postoperative and traumatic scarring are common cosmetic problems for patients. Combining CO2 laser ablation with a fractional photothermolysis system in a treatment known as ablative fractional resurfacing fulfilling the new demands for a lesser risk of side effects and minimal or no downtime.Objective: To assess the safety and efficacy of ablation fractional CO2 laser treatments for surgical scarring .methods: Twenty one patient ( 14 women, and 7 men ) with various skin types , I to IV , aged 3 to 48 years , presents with 24 scars between June and December 2012 , four patients excluded from study because they are not continued in follow up , the remaining 17 patient completed all 3 treatments & 6 months follow

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Dominant Values of Universities students in the light of some variables
...Show More Authors

Current research strives to achieve the following aims:

  1. Develop a scale for dominant values of Tikrit university students.
  2. Measuring the dominant of Tikrit university students.
  3. Identifying the significant differences among dominant values of Tikrit university students according to(sex, specialty, time).
  4. Measuring the dominant values of each one of the six fields of the scale.
  5. Identifying the differences in dominant values of each field according to the sex variables.

The current research has limi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Ecological and Geographical distribution of species and genera of Primulaceae in Iraq
...Show More Authors

The present research deal with ecological and geographical distribution of species and genera of Primulaceae in Iraq. The results were revealed that species distributed in the north , north-east and west of Iraq. Anagallis arvensis L. is the most prevalent species tolerant to different environmental conditions, while the species of Primula L. characterized as less widespread and limited in one District. In addition, the districts Rawanduz (MRO) and Sulaymaniyah (MSU) have ranked first in distribution of the species on geographical districts with (75%), while the districts southern desert (DSD) and Basra (LBA) in last place with (16.7%). Maps for geographical distribution for all species were illustrated.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of doping concentration on the main parameters of CdSe:Cu photoconductor detector
...Show More Authors

The photonconductor detectors CdSe:Cu was fabricated as a thin film of (1 μm) in thickness using vacuum evaporation technique. doping with copper was made using vacuum annealing at 350oC under argon atmosphere . The spectral responsivity and spectral detectivity of the detector were determined as a function of incident wavelength on the sample. A remarkable improvement in performance was absorbed for the specimen, which doping with (1-5 wt%) Cu.
The spectral response increases with increasing of wavelength for incident radiation to maximum value, after that , it reduced sharply . There is a shifting for peak responsivity indirect of higher wavelength. The detectivity was increased with doping but its decreased as the concentration in

... Show More
View Publication Preview PDF