: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The present work shows a theoretical results that have been used the functional Hybrid of three parameters Lee-Yang-Parr (B3LYP) of the quantum mechanical approach for density functional theory with (Spanish Initiative for Electronic Simulations with Thousands of Atoms) SIESTA code. All calculations were carried out employing the used method at the Gaussian 09 package of programs. It was reported the main point for research on dominance of the bandgap of elongated pi-conjugated molecules by using different chemical groups replacing hydrogen atom in the most molecules that used in this work. The side groups creates another factor that controls the value of the band gap. The dihedral angle between the two pheny
... Show MoreBackground: Ejection fraction have been used frequently
for assessment of the left ventricular function, but can be
associated with errors in which myocardial performance
index have been used as another parameter to measure the
left ventricular function.
Objective: selecting another echocardiography parameter
for the assessment of myocardial in function instead of the
ejection fraction.
Methods: 160 patients referred to the echocardiogram unit
from the period december 2007 to august 2008 requesting
assessment of left ventricular function. After clinical
examination, routine blood tests; chest x-ray and
electrocardiographic recording have been completed. All
patients informed to come for this unit af
Chitosan (CH) / Poly (1-vinylpyrrolidone-co-vinyl acetate) (PVP-co-VAc) blend (1:1) and nanocomposites reinforced with CaCO3 nanoparticles were prepared by solution casting method. FTIR analysis, tensile strength, Elongation, Young modulus, Thermal conductivity, water absorption and Antibacterial properties were studied for blend and nanocomposites. The tensile results show that the tensile strength and Young’s modulus of the nanocomposites were enhanced compared with polymer blend [CH/(PVP-co-VAc)] film. The mechanical properties of the polymer blend were improved by the addition of CaCO3 with significant increases in Young’s modulus (from 1787 MPa to ~7238 MPa) and tensile strength (from 47.87 MPa to 79.75 MPa). Strong interfacial
... Show MoreKetoprofen is a non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) drug with analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic effects. It is widely used in the treatment of inflammation and pain associated with rheumatic disorders such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, and in soft tissue injury. The purpose of this study was to prepare an oral disintegrating tablets of ketoprofen by simple method. The tablets were prepared by direct compression method and different ratios of various subliming agents or superdisintegrants were incorporated. Then these tablets were evaluated for hardness, friability, weight variation, water absorption ratio, disintegrating time and dissolution time. The results showed that Formula F11 batch had short disint
... Show MoreIn recent decades, there has been increasing interest in wastewater treatment because of its direct impact on the environment and public health. Over time, other forms of treatment have been developed and modified, including extended aeration. This process is included in the suspended growth system. In this paper, a comparative study was conducted between the efficiency of the extended aeration plant and that of the trickling filter plant in removal of BOD and COD. The method of comparison was done by knowing the value of the pollutant before and after the treatment and then extract the removal ratio of each pollutant within each plant. The results showed that the percentage of removal of BOD in the trickling filte
... Show MoreThe electrical properties of the AlNiCo thin films with thickness (1000oA) deposited on glass substrates using Ion – Beam sputtering (IBS) technique under vacuum <10-6 torr have been studied . Also it studied the effect of annealing temperature from this films , It is found that the effective energy decrease with increase of temperature and the conductivity decrease with increase temperature 323oK but after this degree the conductivity increasing .
The aim: to evaluate combined microscopy techniques for determining the morphological and optical properties of methadone hydrochloride (MDN) crystals. Materials and methods: MDN crystal formation was optimized using a closed container method and crystals were characterized using polarized light microscope (PLM), scanning electron microscopy (SEM) and confocal microscopy (CM). SEM and CM were used to determine MDN crystal thickness and study its relationship with crystal retardation colours using the Michel-Levy Birefringence approach. Results: Dimensions (mean±SD) of diamond shaped MDN crystals were confirmed using SEM and CM. Crystals were 46.4±15.2 Vs 32.0±8.3 µm long, 28.03±8.2 Vs 20.85±5.5 µm wide, and 6.62±
... Show MoreObjectives: The study aims to assess the female adolescents’ risk-health behaviors, to identify their
determinants, to determine the association between the risk health behaviors and the stage of
adolescence for these females' demographic variable.
Methodology: A purposive sample of (268) female adolescents is selected from intermediate and
secondary schools in Baghdad City. These adolescents have presented the age of (14-19) year old and
divided into two groups of (14-16) year and (17-19) year. A questionnaire is constructed for the purpose
of the study, it is composed of (10) major parts, and the overall items, which are included in the
questionnaire, are (106) item. Reliability and validity of the questionnaire
The electrochemical behavior of Al-17%Si alloy is investigated in 3.5wt% NaCl solution. Many alloys with addition of the different wt% magnesium metal of 1wt%, 2%, 3wt% ,4.5wt% ,and 9wt% were prepared by gravity die casting . The microstructures of prepared alloys were examined by optical and SEM microscopes. Corrosion behavior was investigated by using potentiostat instrument under static potentials test and corrosion current was recorded to determine corrosion resistance of all prepared samples. It was found that the addition of Mg metal improves the corrosion resistance of Al-17%Si alloy in 3.5%NaCl solution. The alloy containing 1%Mg shows less corrosion rate than the others while the alloys containing 4.5%Mg, 9%Mg content have
... Show MoreNi2O3 nanomaterial, a phase of nickel oxide, is synthesized by a simple chemical process. The pure raw materials used in the present process were nickel chloride hexahydrate NiCl2.6H2O and potassium hydroxide KOH by utilizing temperature at 250 oC for 2 hour. The structural, morphological and optical properties of the synthesized specimens of Ni2O3 were investigated employing diverse techniques such as XRD, AFM, SEM and UV-Vis, respectively. The XRD technique confirms the presence of Ni2O3 nanomaterial with crystal size of 57.083 nm which indexing to the (2θ) of 31.82; this results revealed the Ni2O3 was a phase of nickel oxide with Nano structure. The synthesized Ni2O3 will be useful in manufacturng electrodes materials f
... Show More