: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The term discourse is one of the terms that have attracted the attention of learners because it is indicative of the speech that is directly related to the addressee and the addressee through a common message between them. In the story of the study and the importance of research can be a widespread method, and then the choice of this story the story of Joseph (peace be upon him) in particular did not come The research presented in the introduction and the preamble and three topics, dealt with the definition of discourse, and the role of discourse in modern Quranic and linguistic studies, and in the first section dealt with the definition of the style of command language, terminology and command formu
... Show MoreBackground: the activity of acute lymphoblastic leukemia had been observed to correlate with levels of serum lipoproteins
Objective: to evaluate the correlation of serum levels of different types of lipoproteins with activity of the disease in patients with acute lymphoblastic leukemia.
Type of the study: A prospective study.
Methods: A study included patients diagnosed as acute lymphoblastic leukemia, their serum levels of lipoproteins at time of diagnosis, and on relapse were obtained for comparison.
Results: there is significant inverse correlation of activity of acute lymphoblastic leukemia with serum total cholesterol
... Show More
This paper deals with prediction the effect of soil remoulding (smear) on the ultimate bearing capacity of driven piles. The proposed method based on detecting the decrease in ultimate bearing capacity of the pile shaft (excluding the share of pile tip) after sliding downward. This was done via conducting an experimental study on three installed R.C piles in a sandy clayey silt soil. The piles were installed so that a gap space is left between its tip and the base of borehole. The piles were tested for ultimate bearing capacity
according to ASTM D1143 in three stages. Between each two stages the pile was jacked inside the borehole until a sliding of about 200mm is achieved to simulate the soil remoulding due to actual pile driving. T
(1)
This paper addresses some of the morphological views of Al-Seraphy in the matter of "altasqeer" (reduction) in his book, "shareh ketab Sibawayh" (the explanation of Sibawayh's book) linking between them (views of Al-Seraphy) and the data of the morphological theme, in ancient times, and recently. Through balancing between what we have learned from the views of Al-Seraphy and the views of other former linguists and grammarians and latecomers of him. In this research we have linguistically and idiomatically explained the definition of "altasqeer" (reduction), and it's standard morphological balancing and what has deviated from it, by the examples in both cases; then we has produced the views of the grammarians of that "the definition of "a
... Show MoreThe Mishrif Formation is one of the most important geological formations in Iraq consisting of limestone, marl, and shale layers since it is one of the main oil producing reservoirs in the country, which contain a significant portion of Iraq's oil reserves. The formation has been extensively explored and developed by the Iraqi government and international oil companies, with many oil fields being developed within it. The accurate evaluation of the Mishrif formation is key to the successful exploitation of this field. However, its geological complexity poses significant challenges for oil production, requiring advanced techniques to accurately evaluate its petrophysical properties.
This study used advanced well-logging analysi
... Show More
A3D geological model was constructed for Al-Sadi reservoir/ Halfaya Oil Field which is discovered in 1976 and located 35 km from Amara city, southern of Iraq towards the Iraqi/ Iranian borders.
Petrel 2014 was used to build the geological model. This model was created depending on the available information about the reservoir under study such as 2D seismic map, top and bottom of wells, geological data & well log analysis (CPI). However, the reservoir was sub-divided into 132x117x80 grid cells in the X, Y&Z directions respectively, in order to well represent the entire Al-Sadi reservoir.
Well log interpretation (CPI) and core data for the existing 6 wells were the basis of the petrophysical model (
... Show More
(2)
(3)
(2)
In recent years, infectious diseases are increasingly being encountered in clinical settings. Due to the development of antibiotic resistance and the outbreak of these diseases caused by resistant pathogenic bacteria, the pharmaceutical companies and the researchers are now searching for new unconventional antibacterial agents. Recently, in this field, the application of nanoparticles is an emerging area of nanoscience and nanotechnology. For this reason, nanotechnology has a great deal of attention from the scientific community and may provide solutions to technological and environmental challenges. A common feature that these nanoparticles exhibit their antimicrobial behavior against pathogenic bacteria. In this report, we evaluate
... Show MoreThe Chemistry of heterocyclic sulphur and nitrogen containing compounds have a great role in the field of scientific studies, The 2-amino 5-mercapto-1,3,4-thiadiazole ring for instance, has gained more importance in recent years because they are considered as potent biologically active nucleus. In this study disulfide derivative can be obtained by oxidation with hydrogen peroxide of thiol group of the heterocyclic 2-amino 5-mercapto-1,3,4-thiadiazole ring to obtain compound (3) with expected antibacterial activity. In order to use it as a diazo component to prepare some new bis azo compounds as possible antibacterial agents, the reaction of two primary amino groups on both sides of disulfide dimer with sodium nitr
... Show More
(1)