: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: breast cancer is commonest cancer globally and the 1st cancer in Iraq among females, its management and prognosis depend on early diagnosis, the traditional method was excisional biopsy which is expensive and invasive leading to delayed diagnosis, FNAB is cheap nom invasive more acceptable to women, Aim of the study: to test the reliability of FNAB in preoperative diagnosis of breast lump.
Methodology: This is a retrospective study of 204 cases, 102 breast cancer cases and 102 benign breast lesions, taken between Jan. 2017 – Nov. 2017. The sample taken from the breast cancer early detection center in Al-Alwiyaa maternity teaching hospital, during the year 2017
... Show More
Chemical analysis for evaluation of Nigella sativa L. (black cumin) seeds showed a composition of Fat 39% ; Protein 28% ; Carbohydrate 21% ; Moisture 6% and Ash 4.5% . It was found that the black seed contains the following mineral element : Magnesium 0.26 gm /100gm seed ; Calcium 0.25 gm /100gm seed and Iron 25 ?g / gm /100gm seed ; zinc 4.51?g /gm /100gm seed and Copper 3.60 ?g /gm /100gm seed. The analysis also showed that mineral element I. e. ; lead ; Cobalt ; Nickel ; Chrom ; Cadmium and Aresenic are not present . It was found that the fat of the black seed contains the following fatty acids : Myristic 2.8%; Palmtic 16.6%; Stearic 0.8 % ; Oleic 13.79% ; Linoleic 64.2% and Arachidic 1.9% .
(3)
The present study was conducted to determine the effect of Manganese on Histopathological changes in testes. Manganese Chloride was given to white mice with oral containing 150_200 and 250 mg/kg for periods of 15_30 and 45 days. The present study recorded the existence of histopathological symptoms in the testes, such as degeneration and necrosis in the tubules, congestion inside blood vessels and Edema in the interstitial tissue, as well as the appearance of giant cells inside the seminiferous tubules.
Background: Chronic periodontitis defined as “an infectious inflammatory disease within supporting tissues of the teeth, progressive attachment loss and bone loss". Aggressive periodontitis is rare which in most cases manifest themselves clinically during youth. It characterized by rapid rate of disease progression .Pro-inflammatory chemokines organized inflammatory responses. Granulocyte chemotactic protein 2 is involved in neutrophil gathering and movement. The purpose of the study is to detect serum of Granulocyte Chemotactic Protein 2 and correlate to periodontal condition in patients with chronic periodontitis, Aggressive periodontitis and Healthy Control subjects and measurement the count of neutrophils for the studied groups. S
... Show More
(1)
In the last decades of the twentieth century, ideas emerged that were increasingly being floated, stating that the planet is suffering from a population explosion, depletion of resources, and environmental problems that require action to be addressed. Although these problems in practice need scientific solutions, the problem is that these solutions collide with ideologies. Here the green political thought emerges, based on the criticism of many ideological axioms. The owners of green thinking agree that most environmental damage is due to the humanist doctrine. It criticizes modernity accompanied by a scientific revolution, where this criticism centered around (the rationality of the scientific and technological mind), here the green pol
... Show More
Kinetic and mechanism studies of the oxidation of oxalic acid by Cerium sulphate have been carried out in acid medium sulphuric acid. The uv- vis. Spectrophotometric technique was used to follow up the reaction and the selected wavelength to be followed was 320 nm. The kinetic study showed that the order of reaction is first order in Ce(IV) and fractional in oxalic acid. The effect of using different concentration of sulphuric acid on the rate of the reaction has been studied a and it was found that the rate decreased with increasing the acid concentration. Classical organic tests was used to identify the product of the oxidation reaction, the product was just bubbles of CO2.
It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state. So, the study attempts to addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries in the Arab world and ways to enha
... Show More
Philosophy of Abstraction and Construction of Space in Contemporary Iraqi Theater Abstract The aesthetic and stylistic features in the theatrical play develop according to the changes of the age and its developments. Stylistic forms different from the prevailing and familiar in the visions of contemporary theatre directors emerged which adopt the removal of traditional awareness in the creation of the visual space of theatrical discourse, through adopting contemporary formats and structures which depend on the abstraction representations in the aesthetic construction of the contemporary theatre show which is one of the prerequisites of the postmodern theater, that produces aesthetic data based on abstract metaphors in the formation of th
... Show More