Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Energy Reports
Study of photoemission and electronic properties of dye-sensitized solar cells
...Show More Authors

We have investigated the photoemission and electronic properties at the PTCDI molecules interface on TiO2 and ZnO semiconductor by means of charge transition. A simple donor acceptor scenario used to calculate the rate for electron transfer of delocalized electronics in a non-degenerately TiO2 and ZnO electrodes to redox localized acceptors in an electrolytic. The dependent of electronic transition rate on the potential at contact of PTCDI with TiO2 and ZnO semiconductors, it has been discussion using TiO2 and ZnO electrodes in aqueous solutions. The charge transfer rate is determining by the overlapping electronic coupling to the TiO2 and ZnO electrodes, the transition energy, potential and polarity media within the theoretical scenario of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri May 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Geological Model of the Tight Reservoir (Sadi Reservoir-Southern of Iraq)
...Show More Authors

A3D geological model was constructed for Al-Sadi reservoir/ Halfaya Oil Field which is discovered in 1976 and located 35 km from Amara city, southern of Iraq towards the Iraqi/ Iranian borders.

Petrel 2014 was used to build the geological model. This model was created depending on the available information about the reservoir under study such as 2D seismic map, top and bottom of wells, geological data & well log analysis (CPI). However, the reservoir was sub-divided into 132x117x80 grid cells in the X, Y&Z directions respectively, in order to well represent the entire Al-Sadi reservoir.

Well log interpretation (CPI) and core data for the existing 6 wells were the basis of the petrophysical model (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Doppler Phenomenon on the Speed of Blood Flow
...Show More Authors

This research studying the phenomenon of Doppler (frequency Doppler) as a method through which the direction and speed of the blood cells flows in blood vessels wear measured. This Doppler frequency is relied upon in medicine for measuring the speed of blood flow, because the blood flow is an important concept from the concepts of medicine. It represents the function and efficient of the heart and blood vessels in the body so any defect in this function will appear as a change in the speed of blood flow from the normal value assumed. As this speed changes alot in cases of  disease and morbidity  of the heart, so in order to identify the effect of changing the Doppler frequency on the speed of blood flow and the relationship of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of Taxation in Iraq and Aspect of it’s Development
...Show More Authors

This research is considered a simple attempt and effort which is it first and last target is to point at the procedures of the taxes account that aims to reduce the taxes from the persons and give free to the person who estimates the tax to practice what comes from the competent authorities to describe the person who estimates the tax and not an accountant who practice the accountant procedures which are imposed on him by the annual terms from higher administrations , So he can not evaluate   state of the person who pay the tax , and he might be dissatisfied with his job , because his role can’t  be activated from the general foundation taxes.

And so , this research includes four fields:-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Theoretical Analysis of Concentric Flow of Spherical Capsule in Laminar Flow
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Fabrication and Improvement of Optoelectronic Properties of Copper Chalcogenide Thin Films
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Antibiofilm activity of klebocin crude extract against some species of Enterobacteriaceae
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancement of the Detection of the TCP SYN Flooding (DDoS) Attack
...Show More Authors

The major of DDoS attacks use TCP protocol and the TCP SYN flooding attack is the most common one among them. The SYN Cookie mechanism is used to defend against the TCP SYN flooding attack. It is an effective defense, but it has a disadvantage of high calculations and it doesn’t differentiate spoofed packets from legitimate packets. Therefore, filtering the spoofed packet can effectively enhance the SYN Cookie activity. Hop Count Filtering (HCF) is another mechanism used at the server side to filter spoofed packets. This mechanism has a drawback of being not a perfect and final solution in defending against the TCP SYN flooding attack. An enhanced mechanism of Integrating and combining the SYN Cookie with Hop Count Filtering (HCF) mech

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The axial profile of plasma characteristics of cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

In the present work, a d.c. magnetron sputtering system was designed and fabricated. The chamber of this system was includes from two copper coaxial cylinders where the inner one used as a cathode (target) while the outer one used as the anode with Solenoid magnetic coil located on the outer cylinder (anode). The axial profile of magnetic field for various coil current (from 2A to 14 A) are shown. The plasma characteristics in the normal glow discharge region are diagnostics by the 2.2mm diameter Langmuir probe with different length along the cathode and located at different radial positions 1cm and 2cm from the cathode surface. The result of this work shows that, the electron energy distributions at different radial positions along the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Reducing of Manufacturing Lead Time by Implementation of Lean Manufacturing Principles
...Show More Authors

Many organizations today are  interesting to implementing lean manufacturing principles  that should enable them to eliminating the wastes to reducing a  manufacturing lead time.  This paper concentrates on  increasing  the competitive level of the company in globalization markets and improving of the productivity by reducing the manufacturing lead time. This will be by using the main tool of lean manufacturing which is value stream mapping (VSM) to identifying all the activities of manufacturing process (value and non-value added activities) to reducing elimination of wastes (non-value added activities) by converting a manufacturing system to pull instead of push by applying some of pull system strategies a

... Show More
View Publication Preview PDF