Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Biological Study of protease produced by clinical isolates of Staphylococcus aureus
...Show More Authors

The bacterial isolates were obtained from Al-Kindi Hospital were diagnosed by the Vitek-2 system and re confirm by 16srRNA gene as S. aurous, the results were shown 20 isolates (66.7%) out of 30 isolates were positive to protease production. All bacterial isolates (100%) were sensitive to Gentamicin and Levofloxacin. but resistant (100%) to aztreonam. The best temperature for enzyme production from bacteria was 37 °C, and the best pH for enzyme production was 7. Partial purification of the bacterial enzyme (protease) was carried out using short steps included ammonium sulfate 65% saturation, ion exchange using DEAE- cellulose column and then applied on gel filtration chromatography using Sephadex G-200 column. The enzymatic activit

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2012
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
The Prophylactic Role of Lipopolysaccharide of Pseudomonas aeruginosa Against Corneal Infection
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of the Electro Co-deposition of (Zinc-Nickel) Alloy
...Show More Authors

An experimental investigation has been carried out for zinc-nickel (Zn-Ni) electro-deposition using the constant applied current technique. Weight difference approach method was used to determine the cathode current efficiency and deposit thickness. Also, the influence effect of current density on the deposition process, solderability, and porosity of the plating layer in microelectronic applications were examined. The bath temperature effect on nickel composition and the form of the contract was studied using Scanning Electron Microscope (SEM). Moreover, elemental nature of the deposition was analyzed by Energy Dispersive X-Ray (EDX).     

It has been found that the best bath temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Civil Engineering Journal
Effect of Polypropylene Fibers on moisture Susceptibility of Warm Mix Asphalt
...Show More Authors

Warm Mix Asphalt (WMA) is a modern energy-saving process that uses environmentally friendly materials, has lower mixing and compaction temperatures, and uses less energy and releases less contaminants than conventional hot mix asphalt. Moisture damage poses one of the main challenges of the material design in asphalt pavements. During its design life, the asphalt pavement is exposed to the effect of moisture from the surrounding environment. This research intends to investigate the role of the polypropylene fibres for modifying the moisture susceptibility for the WMA by using different percentages of polypropylene (namely 2, 4, and 6%) by weight of the binder of the control mixture (WMA). In this paper, the physical characteristics

... Show More
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cluster Analysis of Biochemical Markers as Predictor of COVID-19 Severity
...Show More Authors

Numerous blood biomarkers are altered in COVID-19 patients; however, no early biochemical markers are currently being used in clinical practice to predict COVID-19 severity. COVID-19, the most recent pandemic, is caused by the SRS-CoV-2 coronavirus.  The study was aimed to identify patient groups with a high and low risk of developing COVID-19 using a cluster analysis of several biomarkers. 137 women with confirmed SARS CoV-2 RNA testing were collected and analyzed for biochemical profiles. Two-dimensional automated hierarchy clustering of all biomarkers was applied, and patients were sorted into classes. Biochemistry marker variations (Ferritin, lactate dehydrogenase LDH, D-dimer, and C- reactive protein CRP) have split COVID-19 patien

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Identification of Acinetobacter baumannii and Determination of MDR and XDR Strains
...Show More Authors

The current study focuses on the bacterium Acinetobacter baumannii due to its importance as a nosocomial infections source in addition to its increased resistance against antibiotics. Different clinical and hospital environment samples were collected, and cultured on A. baumannii selective media: Leed Acinetobacter agar and Herellea agar. A. baumannii have been identified by traditional methods, followed by confirmation using molecular identification to detect blaoxa-51 like gene which is considered a diagnostic gene since it is present in genome of all A. baumannii strains. The result was, nineteen bacterial isolates of A.baumannii were obtained, from twenty-seven suspected isolate

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Surface Roughness after Turning of Duplex Stainless Steel (DSS)
...Show More Authors

Feed Forward Back Propagation artificial neural network (ANN) model utilizing the MATLAB Neural Network Toolbox is designed for the prediction of surface roughness of Duplex Stainless Steel during orthogonal turning with uncoated carbide insert tool. Turning experiments were performed at various process conditions (feed rate, cutting speed, and cutting depth). Utilizing the Taguchi experimental design method, an optimum ANN architecture with the Levenberg-Marquardt training algorithm was obtained. Parametric research was performed with the optimized ANN architecture to report the impact of every turning parameter on the roughness of the surface. The results suggested that machining at a cutting speed of 355 rpm with a feed rate of 0.07 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 25 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFICIENCY OF GUM-SILICA CMPOSITE FOR REMOVING OF WASTEWATER TURBIDITY
...Show More Authors

A novel mixed natural coagulant has been developed to remove sewage pollutants and heavy metals from Qanat- al- Jayesh by using low cost adsorbent natural materials. In these materials, significant interaction contains Arabic gum mixed with extracted silica from rice husk ash (natural coagulants) by the Batch device approach, using two variables, pH values ranging from 5-8 and contact times between 0.25-5 hrs. All wastewater samples were collected after treatment by adsorbents and examined for determination of residual heavy metal concentrations: Pb, Ni, Zn and Cu by atomic absorption spectroscopy (AAS), turbidity, pH, total dissolved salts (TDS), electrical conductivity (EC) and total salinity (TS). The results obtained indicate Th

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
(Love and Love) in the light of the significance of Quranic
...Show More Authors

Thanks allah and peace be upon our prophet muhammed and upon his family and his
followers……
Love means in holy quran what comes to people s mind nowadays and what it inspired its
signi ficence is related with sensual desire and it means adore and passion .by the waythe
word (ishiq) adore wasn’t mentioned in holy quran which means that both of their bases are
farfrom each oiter in m eaning.
The significance of love means virtue while adore means the excess and desire so adore is
dis praised . as al askari said (died 395h )between love and adore.adore is the strain of desire
to get the purpose from lovers if it was ahuman who intended to make love affairs.
Today both of love and adore changed in their meani

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of the Performance of Compound Parabolic Concentrating Solar Collector
...Show More Authors

The design, construction and investigation of experimental study of two compound parabolic concentrators (CPCs) with tubular absorber have been presented. The performance of CPCs have been evaluated by using outdoor experimental measurements including the instantaneous thermal efficiency. The two CPCs are tested instantly by holding them on a common structure. Many tests are conducted in the present work by truncating one of them in three different levels. For each truncation the acceptance half angle (θc) was changed. Geometrically, the acceptance half angle for standard CPC is (26o). For the truncation levels for the other CPC 1, 2 and 3 the acceptance half angle were 20o, 26o and 5

... Show More
View Publication Preview PDF