Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
مكتب نور الحسن للطباعة والتنضيد
Foundations of Education
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Recovery of Vanadium from Scale Residues of Oil-Fired Power Stations
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Crystal Growth of High – Purity Bi2Se3 and Study of Crystal Structure
...Show More Authors

The Bi2Se3 compound was synthesis by fusing initial compounds consisting of
extra pure elements in stoichiometric ratio from elements compound, charged inside
quartz ampoule. The crystal growth of Bi2Se3 carried out using Brighaman technique
process from melting f (Bi+Se ) at temperature of 810 ºC for about 48 hrs. Single crystal
of Bi2Se3 has been grown in direction (211) after slow cooling on account of heat
gradient to zone furnaces at cooling rate (1-3) C/hr. The structure study of the compound
was determined by x-ray diffraction technique, which it has bismuthinite structure and
orthorhombic unit cell with lattice parameters of a=10.2678 Å, b=11.2392 Å and
c=5.1737 Å

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Distribution of pslA among Local Isolates of Biofilm- Producing Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

16S rRNA gene sequence examination is an effective instrument for characterization of new pathogens in clinical specimens. Akey component of colonization, biofilm formation, and protection of the pragmatic human pathogen Pseudomonasaeruginosais the biosynthesis of the exopolysaccharide Psl.Extracellular polysaccharides,biofilm, are secreted by microorganisms into the neighboring environment and are significant for surface attachment and keeping structural safety within biofilms.Biofilm production is an important technique for the survival of P. aeruginosa,and its association with antimicrobial resistance represents a defy for patient therapeutics. The aim of the current research is to assess the antibiotic resistance manner and distribution

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of peptidoglycan in the pathogenesis of Staphylococcus saprophyticus in mice
...Show More Authors

The pathogenicity of S. saprophyticus was studied in mice. A group of white mice were injected transurethrally using a catheter with S. saprophyticus S67 cell suspension in a concentration reached 109 CFU/ml. concomitantly, the role of its peptidoglycan in the pathogenicity was studied by injecting another group of mice with 0.3 mg/0.2 ml of partially purified S. saprophyticus S67 peptidoglycan extract. After autopsy, kidneys and urinary bladder showed several histopathological changes both in cells and peptidoglycan injected mice, included: hydropic degeneration, glomerulus shrinkage, congestion of renal vessels, infiltration of inflammatory cells, and dekeratinization in urinary bladder.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Applied Mathematics And Computation
Identification of the time-dependent conductivity of an inhomogeneous diffusive material
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Revision of public health and clinical importance of amoebiasis in Iraq
...Show More Authors

Amebiasis, related to the pathogenic parasite Entamoeba histolytica, is a prominent cause of diarrhea globally. Amebiasis is primarily a disease of impoverished communities in developing nations, although it has recently arisen as a significant infection among returning tourists and immigrants. Severe cases are linked to a high case fatality rate. Although polymerase chain reaction (PCR)-based diagnosis is becoming more widely available, it is still underutilized. Treatment with nitroimidazoles is now suggested, however novel parasite medication research is a top priority. To avoid problems, amebiasis should be considered before corticosteroid therapy. Because there is no effective vaccination, sanitation and availability to clean w

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Jan 04 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ij
Study of Histological Structure of Kidney in Snake Eryx gaculus gaculus
...Show More Authors

The purpose of this study was to examine the histological structure of the kidney in snake Eryx gaculus gaculus. In present study, the snakes were collected from the city of Baghdad and transferred to the laboratory where their kidneys were dissected out. The samples were then processed to be prepared for histological examination microscopial observations showed that there is no border between the cortex and medulla regions of kidney. The kidney consists of nephrons which are composed of glomerulus surrounded by Bowman’s capsule; the other segments are proximal tubule, distal tubule and connecting tubule. The epithelial tissue lining of these segments simple cuboidal tissue.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Ultramicroscopy
Characterization of trapped charges distribution in terms of mirror plot curve
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
The Effect of Temperature Width on Dielectric Constant of Vanadium Dioxide
...Show More Authors

A significant influence of temperature width found on the vanadium oxide properties, it plays a major role in highlighting the thermal limits of the three phases (metallic, semiconductor, and dielectric). Two values of the temperature width , and , had taken and studied their effect on both the dielectric constant and its two parts; refractive index, and extinction coefficient, and. It found that: as the temperature width is greater, the more the properties of the three phases for . In addition to increasing the thermal range for phases which can be reached to when , while it's at . Our results have achieved great compatibility with the published results globally. In addition to the effect of both ultraviolet, visible, and infrared

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref