: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
ملخص البحث باللغة الإنجليزية
The concept of the phenomenon of nuns: an analytical ideological study
Dr. Samia bint Yassin Al-Badri
Department of Islamic Doctrine & Contemporary Ideologies
College of Shariʿah & Islamic Studies
Qassim University
The study of concepts is one of the main pillars of doctrinal studies, in order to understand the formation of the concept, and to understand its contexts in religious sources, in order to be systematically criticized; So, this research came with the title:
The concept of the phenomenon of nuns, an analytical doctrinal study
The study concluded with resu
... Show MoreBackground: Abdominoplasty is one of the commonest surgical procedures that performed for those patients who had skin laxity, strive and muscle rectur diastasis. Combined using of liposuction and abdominoplasty it can give better result than traditional abdominoplasty with fear complications. Patient and Method: A total number of 25 female patients with age ranging between 27-55 years were underwent lipoabdominoplasty. With extensive liposuction of abdominal wall and selective undermining together with muscle plication. All of our patients had body mass index more than 30. Patients satisfaction and complication were documented postoperatively. Result: All of our patients had no Major complications and the postoperative period passed unevent
... Show MoreField experiment was conducted during 2007 in the experimental field of crop science Department/ Collage of Agriculture/ University of Baghdad, in order to identify the mechanism of compensation of cotton plant of Lashata Variety, with different levels of fruiting form removal in various time intervals and the effect of this factor on yield component. We use complete randomized block design with three replications. To compare the treatments: (control), 50% bud removal for one, two and three successive weeks, and 100% bud removal for one, two and three successive weeks, 50% flower removal for one, two and three successive weeks and 100% flower removal for one, two and three successive weeks, 50% boll removal for one, two and three successive
... Show MoreObjectives: The aim of the study was, to assess the nurse's role regarding cardiovascular drug
administration in Erbil city.
Methodology: A descriptive survey was conducted in Hawler teaching and Rizgari teaching Hospitals. The
number of samples is 50 nurses; the period of the study was started from 15th of November 2008 up to
the end of March 2009. A questionnaire was developed by investigators based on extensive review of
available studies and literatures. Data were collected through application of observational check list
consist of two part, part one was demographic sheet and part two about nurse’s responsibility regarding
medication administration which include (before, during, after drug administration). Data
The ceramic work of the business that was stationed with the history of its evolution of man on earth, and this gives him a linking formula and the reality of life, including asking as inherited civilized . Operation creativity over several stages and developments have helped in the formation of human hands, including a reflection on productions are large and diverse.
To search for new horizons in ceramic art began to form new technologies outside the traditional frameworks ,devoted technical and scientific expertise and access to an advanced stage in porcelain from technical and aesthetic point of view the field, shall be deemed to contemporary ceramic civilized idea of Modernism from the ceramic work can in no way b
... Show More
The present study was conducted to determine the effect of Manganese on Histopathological changes in testes. Manganese Chloride was given to white mice with oral containing 150_200 and 250 mg/kg for periods of 15_30 and 45 days. The present study recorded the existence of histopathological symptoms in the testes, such as degeneration and necrosis in the tubules, congestion inside blood vessels and Edema in the interstitial tissue, as well as the appearance of giant cells inside the seminiferous tubules.
The research aims to demonstrate the role of organizational justice as an independent variable in influencing the achievement of development of the sense of psychological ownership of workers as a dependent variable. The current research variables were distinguished as being effective variables in terms of the field and affecting the achievement of success for organizations. In order to achieve this goal, it was applied on a sample of employees in the Iraqi Ministry of Transport employees, whose number reached (84) individuals, and the data were collected through the questionnaire as a main tool, to come out with a set of conclusions that contribute to raising the levels of the researched company, and based on the importance of the
... Show More
Feed Forward Back Propagation artificial neural network (ANN) model utilizing the MATLAB Neural Network Toolbox is designed for the prediction of surface roughness of Duplex Stainless Steel during orthogonal turning with uncoated carbide insert tool. Turning experiments were performed at various process conditions (feed rate, cutting speed, and cutting depth). Utilizing the Taguchi experimental design method, an optimum ANN architecture with the Levenberg-Marquardt training algorithm was obtained. Parametric research was performed with the optimized ANN architecture to report the impact of every turning parameter on the roughness of the surface. The results suggested that machining at a cutting speed of 355 rpm with a feed rate of 0.07 m
... Show More
(1)
This research is considered a simple attempt and effort which is it first and last target is to point at the procedures of the taxes account that aims to reduce the taxes from the persons and give free to the person who estimates the tax to practice what comes from the competent authorities to describe the person who estimates the tax and not an accountant who practice the accountant procedures which are imposed on him by the annual terms from higher administrations , So he can not evaluate state of the person who pay the tax , and he might be dissatisfied with his job , because his role can’t be activated from the general foundation taxes.
And so , this research includes four fields:-
... Show More
In the last decades of the twentieth century, ideas emerged that were increasingly being floated, stating that the planet is suffering from a population explosion, depletion of resources, and environmental problems that require action to be addressed. Although these problems in practice need scientific solutions, the problem is that these solutions collide with ideologies. Here the green political thought emerges, based on the criticism of many ideological axioms. The owners of green thinking agree that most environmental damage is due to the humanist doctrine. It criticizes modernity accompanied by a scientific revolution, where this criticism centered around (the rationality of the scientific and technological mind), here the green pol
... Show More